«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]καίCRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἀαρώνN--GSM διαίρεσιςN3I-NPF υἱόςN2-NPM *ἀαρώνN--GSM *ναδαβN--NSM καίC *αβιουδN--NSM *ελεαζαρN--NSM καίC *ιθαμαρN--NSM [No book]
[2]καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *ναδαβN--NSM καίC *αβιουδN--NSM ἐναντίονPRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GPM καίC υἱόςN2-NPM οὐD εἰμίV9-IAI3P αὐτόςRD-DPM καίC ἱερατεύωVAI-AAI3S *ελεαζαρN--NSM καίC *ιθαμαρN--NSM υἱόςN2-NPM *ἀαρώνN--GSM [No book]
[3]καίC διααἱρέωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APM *δαυίδN--NSM καίC *σαδωκN--NSM ἐκPRA-GPM υἱόςN2-GPM *ελεαζαρN--GSM καίC *αχιμελεχN--NSM ἐκPRA-GPM υἱόςN2-GPM *ιθαμαρN--GSM κατάPRA-ASF ἐπίσκεψιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPM κατάPRA-ASF λειτουργίαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM [No book]
[4]καίC εὑρίσκωVC-API3P υἱόςN2-NPM *ελεαζαρN--GSM πολύςA3C-NPM εἰςP ἄρχωνN3-APMRA-GPM δυνατόςA1-GPM παράPRA-APM υἱόςN2-APM *ιθαμαρN--GSM καίC διααἱρέωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APMRA-DPM υἱόςN2-DPM *ελεαζαρN--GSM ἄρχωνN3-APM εἰςP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF ἕξM καίC δέκαM καίCRA-DPM υἱόςN2-DPM *ιθαμαρN--GSM ὀκτώM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF [No book]
[5]καίC διααἱρέωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APM κατάP κλῆροςN2-APM οὗτοςRD-APM πρόςP οὗτοςRD-APM ὅτιC εἰμίV9-IAI3P ἄρχωνN3-NPMRA-GPM ἅγιοςA1A-GPM καίC ἄρχωνN3-NPM κύριοςN2-GSM ἐνPRA-DPM υἱόςN2-DPM *ελεαζαρN--GSM καίC ἐνPRA-DPM υἱόςN2-DPM *ιθαμαρN--GSM [No book]
[6]καίC γράφωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM *σαμαιαςN1T-NSM υἱόςN2-NSM *ναθαναηλN--GSMRA-NSM γραμματεύςN3V-NSM ἐκPRA-GSM *λευίN--GSM κατέναντιDRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίCRA-GPM ἄρχωνN3-GPM καίC *σαδωκN--NSMRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM καίC *αχιμελεχN--NSM υἱόςN2-NSM *αβιαθαρN--GSM καίC ἄρχωνN3-NPMRA-GPF πατριάN1A-GPFRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM καίCRA-GPM *λευίτηςN1M-GPM οἶκοςN2-GSM πατριάN1A-GSF εἷςA3-NSM εἷςA3-NSMRA-DSM *ελεαζαρN--DSM καίC εἷςA3-NSM εἷςA3-NSMRA-DSM *ιθαμαρN--DSM [No book]
[7]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3SRA-NSM κλῆροςN2-NSMRA-NSM πρῶτοςA1-NSMSRA-DSM *ιαριβN--DSMRA-DSM *ιδεϊαN--DSMRA-NSM δεύτεροςA1A-NSM [No book]
[8]RA-DSM *χαρημN--DSMRA-NSM τρίτοςA1-NSMRA-DSM *σεωριμN--DSMRA-NSM τέταρτοςA1-NSM [No book]
[9]RA-DSM *μελχιαN--DSMRA-NSM πέμπτοςA1-NSMRA-DSM *μιαμινN--DSMRA-NSM ἕκτοςA1-NSM [No book]
[10]RA-DSM *κωςN--DSMRA-NSM ἕβδομοςA1-NSMRA-DSM *αβιαN--DSMRA-NSM ὄγδοοςA1-NSM [No book]
[11]RA-DSM *ἰησοῦςN--DSMRA-NSM ἔνατοςA1-NSMRA-DSM *σεχενιαN--DSMRA-NSM δέκατοςA1-NSM [No book]
[12]RA-DSM *ελιασιβN--DSMRA-NSM ἑνδέκατοςA1-NSMRA-DSM *ιακιμN--DSMRA-NSM δωδέκατοςA1-NSM [No book]
[13]RA-DSM *οχχοφφαN--DSMRA-NSM τρισκαιδέκατοςA1-NSMRA-DSM *ισβααλN--DSMRA-NSM οςτεσσαρεσκαιδέκατA1-NSM [No book]
[14]RA-DSM *βελγαN--DSMRA-NSM πεντεκαιδέκατοςA1-NSMRA-DSM *εμμηρN--DSMRA-NSM ἑκκαιδέκατοςA1-NSM [No book]
[15]RA-DSM *χηζιρN--DSMRA-NSM ἑπτακαιδέκατοςA1-NSMRA-DSM *αφεσσηN--DSMRA-NSM ὀκτωκαιδέκατοςA1-NSM [No book]
[16]RA-DSM *φεταιαN--DSMRA-NSM ἐννεακαιδέκατοςA1-NSMRA-DSM *εζεκηλN--DSMRA-NSM εἰκοστόςA1-NSM [No book]
[17]RA-DSM *ιαχινN--DSMRA-NSM εἷςA3-NSM καίC εἰκοστόςA1-NSMRA-DSM *γαμουλN--DSMRA-NSM δεύτεροςA1A-NSM καίC εἰκοστόςA1-NSM [No book]
[18]RA-DSM *δαλαιαN--DSMRA-NSM τρίτοςA1-NSM καίC εἰκοστόςA1-NSMRA-DSM *μαασαιN--DSMRA-NSM τέταρτοςA1-NSM καίC εἰκοστόςA1-NSM [No book]
[19]οὗτοςRD-NSFRA-NSF ἐπίσκεψιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPM κατάPRA-ASF λειτουργίαN1A-ASF αὐτόςRD-GPMRA-GSN εἰςπορεύομαιV1-PMN εἰςP οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM κατάPRA-ASF κρίσιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPM διάP χείρN3-GSF *ἀαρώνN--GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GPM ὡςC ἐντέλλομαιVAI-AMI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[20]καίCRA-DPM υἱόςN2-DPM *λευίN--GSMRA-DPM κατάλοιποςA1B-DPMRA-DPM υἱόςN2-DPM *αμβραμN--GSM *σουβαηλN--NSMRA-DPM υἱόςN2-DPM *σουβαηλN--GSM *ιαδιαN--NSM [No book]
[21]RA-DSM *ρααβιαN--DSMRA-NSM ἄρχωνN3-NSM *ιεσιαςN1T-NSM [No book]
[22]καίCRA-DSM *ισσαριN--DSM *σαλωμωθN--NSMRA-DPM υἱόςN2-DPM *σαλωμωθN--GSM *ιαθN--NSM [No book]
[23]υἱόςN2-NPM *ιεδιαςN1T-GSM *αμαδιαN--NSMRA-NSM δεύτεροςA1A-NSM *ιαζιηλN--NSMRA-NSM τρίτοςA1-NSM *ιοκομN--NSMRA-NSM τέταρτοςA1-NSM [No book]
[24]υἱόςN2-NPM *οζιηλN--GSM *μιχαN--NSM υἱόςN2-NPM *μιχαN--GSM *σαμηρN--NSM [No book]
[25]ἀδελφόςN2-NSM *μιχαN--GSM *ισιαN--NSM υἱόςN2-NPM *ισιαN--GSM *ζαχαριαN1T-NSM [No book]
[26]υἱόςN2-NPM *μεραριN--GSM *μοολιN--NSM καίC *μουσιN--NSM υἱόςN2-NPM *οζιαN--GSM υἱόςN2-NPM *βοννιN--GSM [No book]
[27]υἱόςN2-NPM *μεραριN--GSMRA-DSM *οζιαN--DSM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM *ισοαμN--NSM καίC *ζακχουρN--NSM καίC *αβδιN--NSM [No book]
[28]RA-DSM *μοολιN--DSM *ελεαζαρN--NSM καίC *ιθαμαρN--NSM καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *ελεαζαρN--NSM καίC οὐD εἰμίV9-IAI3P αὐτόςRD-DSM υἱόςN2-NPM [No book]
[29]RA-DSM *κιςN--DSM υἱόςN2-NPMRA-GSM *κιςN--GSM *ιραμαηλN--NSM [No book]
[30]καίC υἱόςN2-NPMRA-GSM *μουσιN--GSM *μοολιN--NSM καίC *εδερN--NSM καίC *ιαριμωθN--NSM οὗτοςRD-NPM υἱόςN2-NPMRA-GPM *λευίτηςN1M-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM [No book]
[31]καίC λαμβάνωVBI-AAI3P καίC αὐτόςRD-NPM κλῆροςN2-APM καθώςDRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM υἱόςN2-NPM *ἀαρώνN--GSM ἐναντίονPRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC *σαδωκN--NSM καίC *αχιμελεχN--NSM καίC ἄρχωνN3-GPM πατριάN1A-GPFRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM καίCRA-GPM *λευίτηςN1M-GPM πατριάρχηςN1M-NPM αρααβN--GS καθώςDRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSMRA-NPM νέοςA1A-NPM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top