Fatal error: Uncaught TypeError: get_verse(): Argument #5 ($T) must be of type string, array given, called in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 610 and defined in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc:120 Stack trace: #0 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc(610): get_verse(1, '1Ch', 6, 51, Array, 0, Array) #1 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page.inc(431): require('/var/www/vhosts...') #2 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/app.php(112): require('/var/www/vhosts...') #3 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/index.php(20): require('/var/www/vhosts...') #4 {main} thrown in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 120

➖ »	« ➖ ➕
Peshitta OT PesOT	The Septuagint (w/morphology) LXX+
← 1 Chronicles 1Ch 6 →
[1]ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܕܠܹܘܝܼ: ܓܸܪܫܘܿܢ: ܘܩܵܗܵܬ̣: ܘܲܡܪܵܪܝܼ.	[1]υἱόςN2-NPM *λευίN--GSM *γεδσωνN--NSM *κααθN--NSM καίC *μεραριN--NSM
[2]ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܩܵܗܵܬ̣: ܥܲܡܪܲܡ: ܘܝܲܨܗܵܪ: ܘܚܸܒ̣ܪܘܿܢ: ܘܥܘܼܙܝܼܐܹܠ.	[2]καίC οὗτοςRD-NPN ὁRA-NPN ὄνομαN3M-NPN ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *γεδσωνN--GSM *λοβενιN--NSM καίC *σεμεϊN--NSM
[3]ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܥܲܡܪܲܡ: ܡܘܼܫܹܐ: ܘܐܲܗܪܘܿܢ: ܘܡܲܪܝܲܡ. ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܗܪܘܿܢ: ܢܵܕ݂ܵܒ̣: ܘܐܲܒ̣ܝܼܗܘܿ: ܘܐܹܠܝܼܥܵܙܲܪ: ܘܐܝܼܬ̣ܵܡܵܪ.	[3]υἱόςN2-NPM *κααθN--GSM *αμβραμN--NSM καίC *ισσααρN--NSM *χεβρωνN--NSM καίC *οζιηλN--NSM
[4]ܘܐܹܠܝܼܥܵܙܲܪ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܦܝܼܢܚܸܣ ܘܦܝܼܢܚܸܣ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܐܲܒ̣ܝܼܫܘܿܥ.	[4]υἱόςN2-NPM *μεραριN--GSM *μοολιN--NSM καίC *ομουσιN--NSM καίC οὗτοςRD-NPF ὁRA-NPF πατριάN1A-NPF ὁRA-GSM *λευίN--GSM κατάP πατριάN1A-APF αὐτόςRD-GPM
[5]ܘܐܲܒ̣ܝܼܫܘܿܥ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܐܲܒ̣ܝܼܩܵܪ. ܘܐܲܒ̣ܝܼܩܵܪ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܥܲܙܝܼ.	[5]ὁRA-DSM *γεδσωνN--DSM ὁRA-DSM *λοβενιN--DSM υἱόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM *ιεεθN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *ζεμμαN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM
[6]ܘܥܲܙܝܼ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܲܙܪܲܚܝܵܐ. ܘܙܲܪܲܚܝܵܐ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܡܲܪܘ.	[6]*ιωαχN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *αδδιN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *ζαραN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *ιεθριN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM
[7]ܘܡܲܪܘ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܐܵܡܲܪܝܵܐ: ܘܐܵܡܲܪܝܵܐ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܐܲܚܝܼܛܘܿܒ̣.	[7]υἱόςN2-NPM *κααθN--GSM *αμιναδαβN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *κορεN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *ασιρN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM
[8]ܘܐܲܚܝܼܛܘܿܒ̣ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܨܵܕ݂ܘܿܩ. ܘܨܵܕ݂ܘܿܩ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܐܲܚܝܼܡܥܸܨ.	[8]*ελκαναN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM καίC *αβιασαφN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *ασιρN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM
[9]ܘܐܲܚܝܼܡܥܸܨ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܥܲܙܲܪܝܵܐ. ܘܥܲܙܲܪܝܵܐ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܝܘܿܚܲܢܵܢ.	[9]*θααθN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *ουριηλN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *οζιαN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *σαούλN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM
[10]ܘܝܘܿܚܲܢܵܢ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܥܲܙܲܪܝܵܐ. ܘܥܲܙܲܪܝܵܐ ܗ̤ܘ ܫܲܡܸܫ ܒܒܲܝܬܵܐ ܕܲܒ̣ܢܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ.	[10]καίC υἱόςN2-NPM *ελκαναN--GSM *αμασιN--NSM καίC *αχιμωθN--NSM
[11]ܘܐܵܘܠܸܕ݂ ܥܲܙܲܪܝܵܐ ܠܐܵܡܲܪܝܵܐ: ܘܐܵܡܲܪܝܵܐ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܐܲܚܝܼܛܘܿܒ̣.	[11]*ελκαναN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *σουφιN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM καίC *νααθN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM
[12]ܘܐܲܚܝܼܛܘܿܒ̣ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܨܵܕ݂ܘܿܩ ܘܨܵܕ݂ܘܿܩ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܫܵܠܘܿܡ.	[12]*ελιαβN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *ιδαερN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *ελκαναN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM
[13]ܘܫܵܠܘܿܡ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܚܹܠܲܩܝܵܐ ܘܚܹܠܲܩܝܵܐ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܥܲܙܲܪܝܵܐ.	[13]υἱόςN2-NPM *σαμουηλN--GSM ὁRA-NSM πρωτότοκοςA1B-NSM *σανιN--GSM καίC *αβιαN--NSM
[14]ܘܥܲܙܲܪܝܵܐ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܲܣܪܵܝܵܐ ܘܲܣܪܵܝܵܐ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܨܵܕ݂ܘܿܩ.	[14]υἱόςN2-NPM *μεραριN--NSM *μοολιN--NSM *λοβενιN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *σεμεϊN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *οζαN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM
[15]ܘܨܵܕ݂ܘܿܩ ܐܸܫܬ̇ܒ̣ܝܼ: ܟܲܕ݂ ܓܲܠܝܼ ܡܵܪܝܵܐ ܠܐ̄ܢܵܫܲܝ̈ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܠܒ̣ܵܒܹܠ ܠܘܵܬ̣ ܢܒ̣ܘܼܟܲܕ݂ܢܵܨܲܪ.	[15]*σομεαN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *αγγιαN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *ασαιαN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM
[16]ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܕܠܹܘܝܼ: ܓܪܸܫܘܿܢ: ܘܩܵܗܵܬ̣: ܘܲܡܪܵܪܝܼ.	[16]καίC οὗτοςRD-NPM ὅςRR-APM καταἵστημιVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM ἐπίP χείρN3-APF ᾄδωV1-PAPGPM ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM ἐνP ὁRA-DSF κατάπαυσιςN3I-DSF ὁRA-GSF κιβωτόςN2-GSF
[17]ܘܗܵܠܹܝܢ ܫܡܵܗܹ̈ܐ: ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܓܸܪܫܘܿܢ: ܠܲܒ̣ܢܝܼ: ܘܫܲܡܥܝܼ.	[17]καίC εἰμίV9-IAI3P λειτουργέωV2-PAPNPM ἐναντίονP ὁRA-GSF σκηνήN1-GSF οἶκοςN2-GSM μαρτύριονN2N-GSN ἐνP ὄργανονN2N-DPN ἕωςP ὅςRR-GSM οἰκοδομέωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC ἵστημιVAI-AAI3P κατάP ὁRA-ASF κρίσιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPM ἐπίP ὁRA-APF λειτουργίαN1A-APF αὐτόςRD-GPM
[18]ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܩܵܗܵܬ̣: ܥܲܡܪܲܡ: ܘܝܲܨܗܵܪ: ܘܚܸܒ̣ܪܘܿܢ: ܘܥܘܼܙܝܼܐܹܠ.	[18]καίC οὗτοςRD-NPM ὁRA-NPM ἵστημιVXI-XAPNPM καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM ἐκP ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM ὁRA-GSM *κααθN--GSM *αιμανN--NSM ὁRA-NSM ψαλτῳδόςA1B-NSM υἱόςN2-NSM *ιωηλN--GSM υἱόςN2-GSM *σαμουηλN--GSM
[19]ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܲܡܪܵܪܝܼ: ܡܲܚܠܝܼ: ܘܡܘܼܫܝܼ. ܗܵܠܹܝܢ ܐܸܢܹܝܢ ܫܲܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܕܠܹܘܵܝܹ̈ܐ: ܠܐܲܒ̣ܵܗܵܬ̣̈ܗܘܿܢ.	[19]υἱόςN2-GSM *ελκαναN--GSM υἱόςN2-GSM *ηδαδN--GSM υἱόςN2-GSM *ελιηλN--GSM υἱόςN2-GSM *θιεN--GSM
[20]ܓܸܪܫܘܿܢ ܒܪܹܗ:ܢܵܚܵܬ̣ ܒܪܹܗ:ܙܹܡܵܐ ܒܪܹܗ.	[20]υἱόςN2-GSM *σουφN--GSM υἱόςN2-GSM *ελκαναN--GSM υἱόςN2-GSM *μεθN--GSM υἱόςN2-GSM *αμασιαςN1T-GSM
[21]ܝܘܿܐܵܚ ܒܪܹܗ:ܐܲܕ̇ܘܼ ܒܪܹܗ:ܝܵܬ̣ܘܿܪ ܒܪܹܗ.	[21]υἱόςN2-GSM *ελκαναN--GSM υἱόςN2-GSM *ιωηλN--GSM υἱόςN2-GSM *αζαριαN--GSM υἱόςN2-GSM *σαφανιαN--GSM
[22]ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܕܩܵܗܵܬ̣: ܥܲܡܝܼܢܵܕ݂ܵܒ̣ ܒܪܹܗ:ܩܘܿܪܚ ܒܪܹܗ:ܘܐܵܣܝܼܪ ܒܪܹܗ.	[22]υἱόςN2-GSM *θααθN--GSM υἱόςN2-GSM *ασιρN--GSM υἱόςN2-GSM *αβιασαφN--GSM υἱόςN2-GSM *κορεN--GSM
[23]ܗܲܠܩܵܢܵܐ ܒܪܹܗ:ܐܲܟܸܢܣܵܦ ܒܪܹܗ.	[23]υἱόςN2-GSM *ισσααρN--GSM υἱόςN2-GSM *κααθN--GSM υἱόςN2-GSM *λευίN--GSM υἱόςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM
[24]ܬܵܚܘܿܬ̣ ܒܪܹܗ:ܐܘܿܪܝܹܠ ܒܪܹܗ:ܥܘܿܙܝܼܵܐ ܒܪܹܗ:ܫܵܐܘܿܠ ܒܪܹܗ.	[24]καίC ἀδελφόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *ασαφN--NSM ὁRA-NSM ἵστημιVXI-XAPNSM ἐνP δεξιόςA1A-DSF αὐτόςRD-GSM *ασαφN--NSM υἱόςN2-NSM *βαραχιαN--GSM υἱόςN2-GSM *σαμααN--GSM
[25]ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܗܲܠܩܵܢܵܐ: ܥܲܡܫܝܼ: ܘܐܲܚܝܼܡܘܼܬ̣.	[25]υἱόςN2-GSM *μιχαηλN--GSM υἱόςN2-GSM *μαασιαN--GSM υἱόςN2-GSM *μελχιαN--GSM
[26]ܗܲܠܩܵܢܵܐ ܒܪܹܗ:ܨܘܿܦ ܒܪܹܗ:ܢܵܚܵܬ̣ ܒܪܹܗ:ܙܲܪܚ ܒܪܹܗ:ܫܡܲܠܵܐ ܒܪܹܗ:ܡܲܪܝܼ ܒܪܹܗ.	[26]υἱόςN2-GSM *αθανιN--GSM υἱόςN2-GSM *ζαραιN--GSM υἱόςN2-GSM *αδιαN--GSM
[27]ܐܹܠܝܼܵܒ̣ ܒܪܹܗ:ܓܲܕ݂ܚܝܼܠ ܒܪܹܗ:ܗܲܠܩܵܢܵܐ ܒܪܹܗ.	[27]υἱόςN2-GSM *αιθανN--GSM υἱόςN2-GSM *ζαμμαN--GSM υἱόςN2-GSM *σεμεϊN--GSM
[28]ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܫܡܘܼܐܹܝܠ: ܒܪܹܗ ܒܘܼܟ݂ܪܹܗ: ܝܘܿܐܹܝܠ: ܘܲܫܡܵܐ ܕܲܒ̣ܪܹܗ ܬܸܢܝܵܢܵܐ ܐܲܒ̣ܝܼܵܐ.	[28]υἱόςN2-GSM *ηχαN--GSM υἱόςN2-GSM *γεδσωνN--GSM υἱόςN2-GSM *λευίN--GSM
[29]ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܡܪܵܪܝܼ: ܡܲܚܠܝܼ ܒܪܹܗ:ܠܸܒ̣ܢܝܼ ܒܪܹܗ.	[29]καίC υἱόςN2-NPM *μεραριN--GSM ἀδελφόςN2-GSM αὐτόςRD-GPM ἐκP ἀριστερόςA1A-GPM *αιθανN--NSM υἱόςN2-NSM *κισαιN--GSM υἱόςN2-GSM *αβδιN--GSM υἱόςN2-GSM *μαλωχN--GSM
[30]ܫܲܡܥܝܼ ܒܪܹܗ:ܥܲܙܵܐ ܒܪܹܗ:ܫܡܲܥܝܵܐ ܒܪܹܗ:ܥܫܵܢܵܐ ܒܪܹܗ.	[30]υἱόςN2-GSM *ασεβιN--GSM υἱόςN2-GSM *αμεσσιαN--GSM υἱόςN2-GSM *χελκιαςN1T-GSM
[31]ܘܗܵܠܹܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܕܐܲܩܝܼܡ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܕܢܸܗܘܘܿܢ ܡܫܲܡܫܝܼܢ ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܒܕ݂ܘܼܟ̇ܬ̣ܵܐ ܕܣܝܼܡܵܐ ܬܲܡܵܢ ܩܹܒ̣ܘܿܬ̣ܵܐ.	[31]υἱόςN2-GSM *αμασαιN--GSM υἱόςN2-GSM *βανιN--GSM υἱόςN2-GSM *σεμμηρN--GSM
[32]ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܡܫܲܡܫܝܼܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܒܡܲܫܟܲܢܙܲܒ̣ܢܵܐ: ܒܬܸܫ̈ܒ̇ܚܵܬ̣ܵܐ ܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܕܲܒ̣ܢܹܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܕܒ̣ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. ܘܐܲܩܝܼܡ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܢܵܡܘܿܣܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܲܠ ܥܒ̣ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ̣ܗܘܿܢ.	[32]υἱόςN2-GSM *μοολιN--GSM υἱόςN2-GSM *μουσιN--GSM υἱόςN2-GSM *μεραριN--GSM υἱόςN2-GSM *λευίN--GSM
[33]ܘܗܵܠܹܝܢ ܡܫܲܡܫܵܢܹ̈ܐ ܗܸܢܘܿܢ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܩܵܗܵܬ̣: ܡ̣ܢ ܫܲܪܒ̇ܬ̣ܵܐ ܕܠܹܘܵܝܹ̈ܐ: ܗܵܡܵܢ: ܘܝܘܿܐܹܝܠ ܒܲܪ ܫܡܘܼܐܹܝܠ.	[33]καίC ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF αὐτόςRD-GPM ὁRA-NPM *λευίτηςN1M-NPM δίδωμιVM-XMPNPM εἰςP πᾶςA1S-ASF ἐργασίαN1A-ASF λειτουργίαN1A-GSF σκηνήN1-GSF οἶκοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM
[34]ܒܲܪ ܗܲܠܩܵܢܵܐ: ܒܲܪ ܝܲܪܚܘܿܡ: ܒܲܪ ܐܲܠܝܼܾܠ: ܒܲܪ ܬܵܚܘܿ.	[34]καίC *ἀαρώνN--NSM καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM θυμιάζωV1-PAPNPM ἐπίP ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN ὁRA-GPN ὁλοκαύτωμαN3M-GPN καίC ἐπίP ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN ὁRA-GPN θυμίαμαN3M-GPN εἰςP πᾶςA1S-ASF ἐργασίαN1A-ASF ἅγιοςA1A-APN ὁRA-GPM ἅγιοςA1A-GPM καίC ἐκἱλάσκομαιV1-PMN περίP *ἰσραήλN--GSM κατάP πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ἐντέλλομαιVAI-AMI3S *μωυσῆςN1M-NSM παῖςN3D-NSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM
[35]ܒܲܪ ܨܘܿܦ:ܒܲܪ ܗܲܠܩܵܢܵܐ: ܒܲܪ ܚܡܵܬ̣.	[35]καίC οὗτοςRD-NPM υἱόςN2-NPM *ἀαρώνN--GSM *ελεαζαρN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *φινεεςN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *αβισουN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM
[36]ܒܲܪ ܡܘܼܫܝܼ: ܒܲܪ ܗܲܠܩܵܢܵܐ: ܒܲܪ ܝܘܿܐܹܝܠ: ܒܲܪ ܥܲܙܲܪܝܵܐ: ܒܲܪ ܨܦܲܢܝܵܐ.	[36]*βωκαιN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *οζιN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *ζαραιαN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM
[37]ܒܲܪ ܬܵܚܵܬ̣: ܒܲܪ ܐܵܣܝܼܪ: ܒܲܪ ܐܲܟ݂ܣܝܼܦ: ܒܲܪ ܩܘܿܪܚ.	[37]*μαριηλN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *αμαριαN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *αχιτωβN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM
[38]ܒܲܪ ܝܲܨܗܵܪ: ܒܲܪ ܩܵܗܵܬ̣: ܒܲܪ ܠܹܘܝܼ: ܒܲܪ ܝܼܣܵܪܵܝܹܠ.	[38]*σαδωκN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *αχιμααςN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM
[39]ܘܐܲܚܘܼܗܝ ܐܵܣܵܦ ܕܩܵܐܹ̇ܡ ܥܲܠ ܝܲܡܝܼܢܹܗ ܕܐܵܣܵܦ ܒܲܪ ܒܪܲܟ݂ܝܵܐ: ܒܲܪ ܫܡܲܥܝܵܐ.	[39]καίC οὗτοςRD-NPF ὁRA-NPF κατοικίαN1A-NPF αὐτόςRD-GPM ἐνP ὁRA-DPF κώμηN1-DPF αὐτόςRD-GPM ἐνP ὁRA-DPN ὅριονN2N-DPN αὐτόςRD-GPM ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἀαρώνN--GSM ὁRA-DSF πατριάN1A-DSF ὁRA-GSM *κααθιN--GSM ὅτιC αὐτόςRD-DPM γίγνομαιVBI-AMI3S ὁRA-NSM κλῆροςN2-NSM
[40]ܒܲ ܡܝܼܟ݂ܵܐܝܹܠ: ܒܲܪ ܡܥܲܣܝܵܐ: ܒܲܪ ܡܠܲܟ݂ܝܵܐ.	[40]καίC δίδωμιVAI-AAI3P αὐτόςRD-DPM ὁRA-ASF *χεβρωνN--ASF ἐνP γῆN1-DSF *ἰουδάN--GSM καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF κύκλοςN2-DSM αὐτόςRD-GSF
[41]ܒܲܪ ܐܵܬ̣ܝܼ: ܒܲܪ ܙܲܪܚ: ܒܲܪ ܥܲܪܝܼܵܐ.	[41]καίC ὁRA-APN πεδίονN2N-APN ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC ὁRA-APF κώμηN1-APF αὐτόςRD-GSF δίδωμιVAI-AAI3P ὁRA-DSM *χαλεβN--DSM υἱόςN2-DSM *ιεφοννηN--GSM
[42]ܒܲܪ ܐܵܬ̣ܵܢ: ܒܲܪ ܙܸܡܵܐ: ܒܲܪ ܫܲܡܥܝܼ.	[42]καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἀαρώνN--GSM δίδωμιVAI-AAI3P ὁRA-APF πόλιςN3I-APF ὁRA-GPN φυγαδευτήριονN2N-GPN ὁRA-ASF *χεβρωνN--ASF καίC ὁRA-ASF *λοβναN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF *σελναN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF *εσθαμωN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF
[43]ܒܲܪ ܝܘܿܚܵܐ: ܒܲܪ ܓܸܪܫܘܿܢ: ܒܲܪ ܠܹܘܝܼ.	[43]καίC ὁRA-ASF *ιεθθαρN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF *δαβιρN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF
[44]ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܕܲܡܪܵܪܝܼ ܐܲܚܘܼܗܘܿܢ: ܕܐܲܩܝܼܡ ܥܲܠ ܣܸܡܵܠܵܐ: ܐܵܬ̣ܵܢ ܒܲܪ ܩܝܼܫܝܼ: ܒܲܪ ܥܵܡܵܪ: ܒܲܪ ܡܵܠܘܿܟ݂.	[44]καίC ὁRA-ASF *ασανN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF *αττανN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF *βασαμυςN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF
[45]ܒܲܪ ܚܫܲܒ̣ܝܵܐ: ܒܲܪ ܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ: ܒܲܪ ܚܹܠܲܩܝܵܐ: ܒܲܪ ܢܵܛܘܿܪ.	[45]καίC ἐκP φυλήN1-GSF *βενιαμίνN--GSM ὁRA-ASF *γαβεεN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF *γαλεμεθN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-ASF *αγχωχN--ASF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GSF πᾶςA1S-NPF ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF αὐτόςRD-GPM τρισκαίδεκαM πόλιςN3I-NPF κατάP πατριάN1A-APF αὐτόςRD-GPM
46[No verse]	[46]καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *κααθN--GSM ὁRA-DPM κατάλοιποςA1B-DPM ἐκP ὁRA-GPF πατριάN1A-GPF ἐκP ὁRA-GSF φυλήN1-GSF ἐκP ὁRA-GSM ἥμισυςA3U-GSF φυλήN1-GSF *μανασσήN--GSM κλῆροςN2-DSM πόλιςN3I-NPF δέκαM
[47]ܒܲܪ ܡܲܚܠܝܼ: ܒܲܪ ܡܘܼܫܝܼ: ܒܲܪ ܡܪܵܪܝܼ: ܒܲܪ ܠܹܘܝܼ.	[47]καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *γεδσωνN--GSM κατάP πατριάN1A-APF αὐτόςRD-GPM ἐκP φυλήN1-GSF *ισσαχαρN--GSM ἐκP φυλήN1-GSF *ασηρN--GSM ἐκP φυλήN1-GSF *νεφθαλιN--GSM ἐκP φυλήN1-GSF *μανασσήN--GSM ἐνP ὁRA-DSF *βασανN--DSF πόλιςN3I-NPF τρισκαίδεκαM
[48]ܘܐܲܚܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܹܘܵܝܹ̈ܐ ܕܝܵܗ̄ܒ̇ܝܼܢ ܠܟ݂ܠܗܹܝܢ ܥܒ̣ܝܼ̈ܕ݂ܵܬ̣ܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܡܲܫܟ̇ܢܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܡܵܪܝܵܐ.	[48]καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *μεραριN--GSM κατάP πατριάN1A-APF αὐτόςRD-GPM ἐκP φυλήN1-GSF *ρουβηνN--GSM ἐκP φυλήN1-GSF *γαδN--GSM ἐκP φυλήN1-GSF *ζαβουλωνN--GSM κλῆροςN2-DSM πόλιςN3I-NPF δέκαM δύοM
[49]ܘܐܲܗܪܘܿܢ ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܵܐ ܡܩܪܒ̣ܝܼܢ ܥܠܵـ̈ـܘܵܬ̣ܵܐ: ܠܟ݂ܠ ܥܒ̣̈ܝܼܕ݂ܵܬ̣ܵܐ ܕܲܩܕ݂ܘܿܫ ܩܘܼܕ݂ܫܹ̈ܐ ܠܲܡܚܲܣܵܝܘܼ ܥܲܠ ܝܼܣܪܵܝܹܠ.	[49]καίC δίδωμιVAI-AAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ὁRA-DPM *λευίτηςN1M-DPM ὁRA-APF πόλιςN3I-APF καίC ὁRA-APN περισπόριονN2N-APN αὐτόςRD-GPM
[50]ܘܗܵܠܹܝܢ ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܗܪܘܿܢ: ܐܸܠܝܼܥܵܙܲܪ ܒܪܹܗ:ܐܲܒ̣ܝܼܫܘܿܥ ܒܪܹܗ.	[50]καίC δίδωμιVAI-AAI3P ἐνP κλῆροςN2-DSM ἐκP φυλήN1-GSF υἱόςN2-GPM *ἰουδάN--GSM καίC ἐκP φυλήN1-GSF υἱόςN2-GPM *συμεωνN--GSM ὁRA-APF πόλιςN3I-APF οὗτοςRD-APF ὅςRR-APF καλέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APF ἐπίP ὄνομαN3M-GSN