➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The First Book of Clement
1Clem
←
1 Corinthians
1Co
10
→
[1]צבא אנא דינ דתדעונ אחי דאבהינ כלהונ תחית עננא הוו וכלהונ בימא עברו [No book]
[2]וכלהונ ביד מושׁא עמדו בעננא ובימא [No book]
[3]וכלהונ חדא מאכולתא דרוחא אכלו [No book]
[4]וכלהונ חד משׁתיא דרוחא אשׁתיו שׁתינ הוו גיר מנ כאפא דרוחא דאתיא הות עמהונ כאפא דינ הי הו הוא משׁיחא [No book]
[5]אלא לא הוא בסוגאהונ אצטבי אלהא נפלו גיר במדברא [No book]
[6]הלינ דינ טופסא לנ הו הוו דלא הוינ רגינ בישׁתא איכנא דהנונ רגו [No book]
[7]ואפ לא נהוא פלחי פתכרא איכנא דאפ מנהונ פלחו איכ דכתיב דיתב עמא למאכל ולמשׁתא וקמו למשׁתעיו [No book]
[8]אפ לא נזנא איכנא דמנהונ זניו ונפלו בחד יומא עסרינ ותלתא אלפינ [No book]
[9]ולא ננסא למשׁיחא איכנא דמנהונ נסיו ואובדו אנונ חוותא [No book]
[10]ואפ לא תרטנונ איכנא דמנהונ רטנו ואבדו באידי מחבלנא [No book]
[11]הלינ דינ כלהינ דגדשׁ להונ לטופסנ הוי ואתכתב מטל מרדותא דילנ דחרתהונ דעלמא עלינ מטית [No book]
[12]מכיל מנ דסבר דקמ נזדהר דלא נפל [No book]
[13]נסיונא לא מטיכונ אלא דבח אנשׁא מהימנ הו דינ אלהא דלא נרפיכונ דתתנסונ יתיר מנ מדמ דמצינ אנתונ אלא נעבד לנסיונכונ מפקנא איכנא דתשׁכחונ למסיברו [No book]
[14]מטל הנא חביבי ערוקו מנ פולחנא דפתכרא [No book]
[15]איכ דלחכימא אמר אנא דונו אנתונ מדמ דאמר אנא [No book]
[16]כסא הו דתודיתא דמברכינ חננ לא הוא שׁותפותא איתוהי דדמה דמשׁיחא ולחמא הו דקצינ חננ לא הוא שׁותפותא איתוהי דפגרה דמשׁיחא [No book]
[17]איכנא הכיל דחד הו לחמא הו הכנא כלנ חד חננ פגר כלנ גיר מנ הו הו חד לחמא נסבינ חננ [No book]
[18]חזו ליסריל דבבסר לא הוא אילינ דאכלינ דבחא הוינ שׁותפא למדבחא [No book]
[19]מנא הכל אמר אנא דפתכרא מדמ איתוהי או דבחא דפתכרא מדמ הו לא [No book]
[20]אלא הו מדמ דדבחינ חנפא לשׁאדא הו דבחינ ולא לאלהא לא דינ צבא אנא דתהוונ שׁותפא לשׁאדא [No book]
[21]לא משׁכחינ אנתונ דתשׁתונ כסא דמרנ וכסא דשׁאדא ולא משׁכחינ אנתונ דתשׁתותפונ בפתורא דמרנ ובפתורא דשׁאדא [No book]
[22]או דלמא מטנו מטנינ חננ למרנ דלמא חסינינ חננ מנה [No book]
[23]כל מדמ שׁליט לי אלא לא כל מדמ פקח כל מדמ שׁליט לי אלא לא כל מדמ מבנא [No book]
[24]לא אנשׁ דנפשׁה נהוא בעא אלא כל אנשׁ אפ דחברה [No book]
[25]כל מדמ דמזדבנ במקלונ הויתונ אכלינ דלא עוקבא מטל תארתא [No book]
[26]דמריא הי גיר ארעא במלאה [No book]
[27]אנ אנשׁ דינ מנ חנפא קרא לכונ וצבינ אנתונ למאזל כל מדמ דמתתסימ קדמיכונ אכולו דלא עוקבא מטל תארתא [No book]
[28]אנ אנשׁ דינ נאמר לכונ הנא דדביחא הו לא תאכלונ מטל הו דאמר לכונ ומטל תארתא [No book]
[29]תארתא דינ אמר אנא לא הוא דילכונ אלא דהו דאמר למנא גיר חארותי מתתדינא מנ תארתא דאחרנא [No book]
[30]אנ אנא בטיבותא מתחשׁח אנא מנא מתגדפ אנא על מדמ דאנא מודא אנא [No book]
[31]אנ אכלינ אנתונ הכיל ואנ שׁתינ אנתונ ואנ מדמ עבדינ אנתונ כל מדמ לתשׁבוחתא דאלהא הויתונ עבדינ [No book]
[32]דלא תוקלא הוו ליהודיא ולארמיא ולעדתה דאלהא [No book]
[33]איכ דאפ אנא בכל מדמ לכל אנשׁ שׁפר אנא ולא בעא אנא מדמ דלי פקח אלא מדמ דלסגיאא פקח דנחונ [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top