«
Peshitta NT (Etheridge, 1849)
PesNT(Eth)
Vita Adae et Evae from "The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament"
LOAE
[1]And I, my brethren, when I came to you, not with grandeur of speech, nor with wisdom, did I evangelize to you the mystery of Aloha. [No book]
[2]And I considered myself among you as not knowing any thing unless Jeshu Meshiha, and him also as crucified. [No book]
[3]And I in much fear and trembling was with you. [No book]
[4]And my speech and my preaching were not with the persuasion of the words of wisdom, but with the demonstration of the Spirit and of power; [No book]
[5]That your faith might not be through the wisdom of men, but through the power of Aloha. [No book]
[6]But we speak wisdom among the perfect: not the wisdom of this world, nor the authorities of this world, which are abolished; [No book]
[7]But we speak the wisdom of Aloha in the mystery which was hidden, and which Aloha predetermined from before the worlds unto our glorification; [No book]
[8]Which not one of the authorities of this world hath known; for if they had known it, the Lord of glory they would not have crucified. [No book]
[9]But as it is written, The eye hath not seen, nor the ear heard, nor the heart of man hath risen [to], that which Aloha hath prepared for those who love him. [No book]
[10]BUT unto us hath Aloha revealed, by his Spirit. For the Spirit all things searcheth, also the depths of Aloha. [No book]
[11]For what man knoweth what is in man, save the spirit of a man which is in him? so also that which is in Aloha man knoweth not, but only the Spirit of Aloha. [No book]
[12]But we not the spirit of this world have received, but the Spirit who is from Aloha, that we might know that the gifts from Aloha are given unto us; [No book]
[13]Which also we speak, not with the learning of words of wisdom of men, but with the learning of the Spirit; and with spirituals the spirituals we compare. [No book]
[14]For the man who is animal receiveth not spirituals, for they are foolishness to him, and he cannot know them, because they by the Spirit are judged of; [No book]
[15]But the spiritual judgeth of every thing, and he of man is not judged. [No book]
[16]For who hath known the mind of the Lord to teach him? But we have the mind of the Meshiha. [No book]
Translation: J. W. Etheridge (1849)
Source: studybible.info
Top