|
|
| [1]AND I, my brethren, could not speak with you as with the spiritual, but as with the carnal, and as with babes in the Meshiha. |
[1]AndG2532 IG1473, brethrenG80, couldG1410[G5675] notG3756 speakG2980[G5658] unto youG5213 asG5613 unto spiritualG4152, butG235 asG5613 unto carnalG4559, even asG5613 unto babesG3516 inG1722 ChristG5547. |
| [2]I have sustained you with milk,ⓘ and have not given you meat; for as yet you could not, nor can you now, [bear it]. |
[2]I have fedG4222[G5656] youG5209 with milkG1051, andG2532 notG3756 with meatG1033: forG1063 hithertoG3768 ye wereG1410 notG3768 ableG1410[G5711] to bear it, neitherG235[G3777] yetG2089 nowG3568 are ye ableG1410.[G5736] |
| [3]For as yet you are in the flesh. For while there are among you envy and contentions and divisions, are you not carnal, and walking in the flesh? |
[3]ForG1063 ye areG2075[G5748] yetG2089 carnalG4559: forG1063 whereasG3699 there is amongG1722 youG5213 envyingG2205, andG2532 strifeG2054, andG2532 divisionsG1370, are yeG2075[G5748] notG3780 carnalG4559, andG2532 walkG4043[G5719] asG2596 menG444? |
| [4]For while some of you say, I am of Paulos, and another, I am of Apollo, are you not carnal? |
[4]ForG1063 whileG3752 oneG5100 saithG3004[G5725], IG1473[G3303] amG1510[G5748] of PaulG3972; andG1161 anotherG2087, IG1473 am of ApollosG625; areG2075 yeG5748 notG3780 carnalG4559? |
| [5]For who is Paulos, or who Apollo, but ministers by whom you have believed and each as the Lord gave to him? |
[5]WhoG5101 thenG3767 isG2076[G5748] PaulG3972, andG1161 whoG5101 is ApollosG625, butG235[G2228] ministersG1249 byG1223 whomG3739 ye believedG4100[G5656], evenG2532 asG5613 the LordG2962 gaveG1325[G5656] to every manG1538? |
| [6]I have planted, and Apollo watered, but Aloha made to increase. |
[6]IG1473 have plantedG5452[G5656], ApollosG625 wateredG4222[G5656]; butG235 GodG2316 gave the increaseG837.[G5707] |
| [7]He then who planteth is not any thing nor he who watereth; but Aloha who maketh to increase. |
[7]SoG5620 then neitherG3777 isG2076[G5748] he that plantethG5452[G5723] any thingG5100, neitherG3777 he that waterethG4222[G5723]; butG235 GodG2316 that giveth the increaseG837.[G5723] |
| [8]But he who planteth and he who watereth are one, [and] each according to his labour his recompence receiveth. |
[8]NowG1161 he that plantethG5452[G5723] andG2532 he that waterethG4222[G5723] areG1526[G5748] oneG1520: andG1161 every manG1538 shall receiveG2983[G5695] his ownG2398 rewardG3408 accordingG2596 to his ownG2398 labourG2873. |
| [9]For with Aloha we work; and the work of Aloha and the edifice of Aloha are you. |
[9]ForG1063 we areG2070[G5748] labourers togetherG4904 with GodG2316: ye areG2075[G5748] God'sG2316 husbandryG1091, ye are God'sG2316 buildingG3619. |
| [10]And according to the grace of Aloha which is given to me, I have laid the foundation as a wise architect; but another hath built upon it. But let every man beware how he buildeth upon it. |
[10]AccordingG2596 to the graceG5485 of GodG2316 whichG3588 is givenG1325[G5685] unto meG3427, asG5613 a wiseG4680 masterbuilderG753, I have laidG5087[G5758] the foundationG2310, andG1161 anotherG243 buildethG2026[G5719] thereon. ButG1161 letG991 every manG1538 take heedG991[G5720] howG4459 he buildethG2026 thereuponG5719. |
| [11]For another foundation besides this which is laid no man can lay, (that, namely,) which is Jeshu the Meshiha. |
[11]ForG1063 otherG243 foundationG2310 canG1410[G5736] no manG3762 layG5087[G5629] thanG3844 that is laidG2749[G5740], whichG3739 isG2076[G5748] JesusG2424 ChristG5547. |
| [12]And if any man build upon this foundation gold, or silver, or precious stones; or wood, or hay, or stubble; |
[12]NowG1161 if any manG1536 buildG2026[G5719] uponG1909 thisG5126 foundationG2310 goldG5557, silverG696, preciousG5093 stonesG3037, woodG3586, hayG5528, stubbleG2562; |
| [13]The work of every one shall be revealed, for that day shall reveal it; for by the fire shall it be revealed, and the work of every man as it is the fire shall distinguish. |
[13]Every man'sG1538 workG2041 shall be madeG1096[G5695] manifestG5318: forG1063 the dayG2250 shall declareG1213[G5692] it, becauseG3754 it shall be revealedG601[G5743] byG1722 fireG4442; andG2532 the fireG4442 shall tryG1381[G5692] every man'sG1538 workG2041 of what sortG3697 it isG2076.[G5748] |
| [14]And he whose work which he builded shall abide, will receive his recompense; |
[14]If any man'sG1536 workG2041 abideG3306[G5719] whichG3739 he hath builtG2026[G5656] thereupon, he shall receiveG2983[G5695] a rewardG3408. |
| [15]And he whose work shall be burned, shall fail; but he [himself] shall be rescued, but so as from fire. |
[15]If any man'sG1536 workG2041 shall be burnedG2618[G5691], he shall suffer lossG2210[G5701]: butG1161 he himselfG846 shall be savedG4982[G5701]; yetG1161 soG3779 asG5613 byG1223 fireG4442. |
| [16]KNOW YOU not that you are the temple of Aloha, and [that] the Spirit of Aloha inhabiteth in you? |
[16]Know yeG1492[G5758] notG3756 thatG3754 ye areG2075[G5748] the templeG3485 of GodG2316, andG2532 that the SpiritG4151 of GodG2316 dwellethG3611[G5719] inG1722 youG5213? |
| [17]Whoso destroyeth the temple of Aloha, him will Aloha destroy for the temple of Aloha is holy, which you are. |
[17]If any manG1536 defileG5351[G5719] the templeG3485 of GodG2316, himG5126 shallG5351 GodG2316 destroyG5351[G5692]; forG1063 the templeG3485 of GodG2316 isG2076[G5748] holyG40, whichG3748 temple yeG5210 areG2075.[G5748] |
| [18]Let no man deceive himself. Whoever among you supposeth himself wise in this world, let him become foolish, that he may be wise. |
[18]LetG1818 no manG3367 deceiveG1818[G5720] himselfG1438. If any manG1536 amongG1722 youG5213 seemethG1380[G5719] to beG1511[G5750] wiseG4680 inG1722 thisG5129 worldG165, let him becomeG1096[G5634] a foolG3474, thatG2443 he may beG1096[G5638] wiseG4680. |
| [19]For the wisdom of this world is folly with Aloha; for it is written, He hath taken the wise in their own craftiness. |
[19]ForG1063 the wisdomG4678 of thisG5127 worldG2889 isG2076[G5748] foolishnessG3472 withG3844 GodG2316. ForG1063 it is writtenG1125[G5769], He takethG1405[G5740] the wiseG4680 inG1722 their ownG846 craftinessG3834. |
| [20]And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain. |
[20]AndG2532 againG3825, The LordG2962 knowethG1097[G5719] the thoughtsG1261 of the wiseG4680, thatG3754 they areG1526[G5748] vainG3152. |
| [21]On this account let no one boast in men: for every thing is yours; |
[21]ThereforeG5620 letG2744 no manG3367 gloryG2744[G5737] inG1722 menG444. ForG1063 all thingsG3956 areG2076[G5748] yoursG5216; |
| [22]Whether Paulos, or Apolo, or Kipha, or the world, or life, or death, or things standing, or things to be; every thing is yours, |
[22]WhetherG1535 PaulG3972, orG1535 ApollosG625, orG1535 CephasG2786, orG1535 the worldG2889, orG1535 lifeG2222, orG1535 deathG2288, orG1535 things presentG1764[G5761], orG1535 things to comeG3195[G5723]; allG3956 areG2076[G5748] yoursG5216; |
| [23]And you are of the Meshiha, and the Meshiha of Aloha. |
[23]AndG1161 yeG5210 are Christ'sG5547; andG1161 ChristG5547 is God'sG2316. |