«
Peshitta NT (Murdock, 1852)
PesNT(Mur)
The Epistle of Polycarp to the Church at Phillipians
PolyPhl
1 John
1Jo
5
   
[1]Whoever believeth that Jesus is the Messiah, is born of God. And whoever loveth the begetter, loveth him also that is begotten of him. [No book]
[2]And by this we know, that we love the children of God, when we love God, and follow his commandments. [No book]
[3]For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not burdensome. [No book]
[4]Because, whoever is born of God, overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, our faith. [No book]
[5]For who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? [No book]
[6]This is he who came by the water and the blood. Jesus the Messiah; not by the water only, but by the water and the blood. And the Spirit testifieth; because the Spirit is truth. [No book]
[7][For there are three that testify in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit: and these three are one.] [No book]
[8]And there are three witnesses, the Spirit, and the water, and the blood: and these three are in union. [No book]
[9]If we receive the testimony of men, how much greater is the testimony of God? And this is the testimony of God, which he hath testified concerning his Son. [No book]
[10]Whoever believeth in the Son of God, hath this testimony in himself. And whoever believeth not God, hath made him a liar, by not believing the testimony which God hath testified concerning his Son. [No book]
[11]And this is the testimony, that God hath given to us life eternal, and this life is in his Son. [No book]
[12]Every one that taketh hold of the Son, taketh hold of life; and every one that taketh not hold of the Son, hath not life. [No book]
[13]These things have I written to you, that ye may know that ye have life eternal, ye who believe in the name of the Son of God. [No book]
[14]And this is the confidence that we have towards him, that whatever we ask of him, agreeably to his will, he heareth us. [No book]
[15]And if we are persuaded that he heareth us respecting what we ask of him, we are confident of receiving presently the petitions which we asked of him. [No book]
[16]If any one shall see his brother sin a sin which doth not deserve death, he shall ask, and life will be given him, to them [I say] who sin not as unto death. For there is a sin of death; and I do not say of this, that a man should pray for it. [No book]
[17]For all iniquity is sin; and there is a sin which is not of death. [No book]
[18]And we know, that every one who is born of God, sinneth not: for he that is born of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not. [No book]
[19]We know, that we are of God; and all the world is reposing on the evil one. [No book]
[20]And we know that the Son of God hath come, and hath given us knowledge that we might know the True One; and that we might be in the True One, in his Son Jesus the Messiah. He is the true God, and the life eternal. [No book]
[21]My children, keep yourselves from idolatry. End of the first Epistle of John the Legate. [No book]
Footnotes
[5:7] [This verse is wanting in most MSS., and is omitted in the edit. London, 1826.]
Translation: James Murdock, D. D. (1852)
Source: aramaicnewtestament.org
Top