|
|
| [1]ומלכת שבא שמעת את שמע שלמה־לשם יהוה ותבא לנסתו בחידות |
[1]καίC βασίλισσαN1A-NSF *σαβαN--NSF ἀκούωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN *σαλωμώνN--GSM καίC ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN κύριοςN2-GSM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S πειράζωVA-AAN αὐτόςRD-ASM ἐνP αἴνιγμαN3M-DPN |
| [2]ותבא ירושלמה בחיל כבד מאד גמלים נשאים בשמים וזהב רב מאד ואבן יקרה ותבא אל שלמה ותדבר אליו את כל אשר היה עם לבבה |
[2]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF ἐνP δύναμιςN3I-DSF βαρύςA3U-DSF σφόδραD καίC κάμηλοςN2-NPF αἴρωV1-PAPNPF ἥδυσμαN3M-APN καίC χρυσόςA1-ASM πολύςA1P-ASM σφόδραD καίC λίθοςN2-ASM τίμιοςA1A-ASM καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςP *σαλωμώνN--ASM καίC λαλέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN εἰμίV9-IAI3S ἐνP ὁRA-DSF καρδίαN1A-DSF αὐτόςRD-GSF |
| [3]ויגד לה שלמה את כל דבריה לא היה דבר נעלם מן המלך אשר לא הגיד לה |
[3]καίC ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSF *σαλωμώνN--NSM πᾶςA3-APM ὁRA-APM λόγοςN2-APM αὐτόςRD-GSF οὐD εἰμίV9-IAI3S λόγοςN2-NSM παραὁράωVMI-XMPNSM παράP ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ὅςRR-ASM οὐD ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSF |
| [4]ותרא מלכת שבא את כל חכמת שלמה והבית אשר בנה |
[4]καίC ὁράωVBI-AAI3S βασίλισσαN1A-NSF *σαβαN--NSF πᾶςA1S-ASF φρόνησιςN3I-ASF *σαλωμώνN--GSM καίC ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὅςRR-ASM οἰκοδομέωVAI-AAI3S |
| [5]ומאכל שלחנו ומושב עבדיו ומעמד משרתו ומלבשיהם ומשקיו ועלתו אשר יעלה בית יהוה ולא היה בה עוד רוח |
[5]καίC ὁRA-APN βρῶμαN3M-APN *σαλωμώνN--GSM καίC ὁRA-ASF καθέδραN1A-ASF παῖςN3D-GPM αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-ASF στάσιςN3I-ASF λειτουργόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-ASM ἱματισμόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-APM οἰνοχόοςN2-APM αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-ASF ὁλοκαύτωσιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM ὅςRR-ASF ἀναφέρωV1I-IAI3S ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC ἐκP ἑαυτοῦRD-GSF γίγνομαιVBI-AMI3S |
| [6]ותאמר אל המלך אמת היה הדבר אשר שמעתי בארצי־על דבריך ועל חכמתך |
[6]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *σαλωμώνN--ASM ἀληθινόςA1-NSM ὁRA-NSM λόγοςN2-NSM ὅςRR-ASM ἀκούωVAI-AAI1S ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF ἐγώRP-GS περίP ὁRA-GSM λόγοςN2-GSM σύRP-GS καίC περίP ὁRA-GSF φρόνησιςN3I-GSF σύRP-GS |
| [7]ולא האמנתי לדברים עד אשר באתי ותראינה עיני והנה לא הגד לי החצי הוספת חכמה וטוב אל השמועה אשר שמעתי |
[7]καίC οὐD πιστεύωVAI-AAI1S ὁRA-DPM λαλέωV2-PAI3P ἐγώRP-DS ἕωςP ὅστιςRX-GSN παραγίγνομαιVBI-AMI1S καίC ὁράωVX-XAI3P ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM ἐγώRP-GS καίC ἰδούI οὐD εἰμίV9-PAI3S ὁRA-ASN ἥμισυςA3U-ASN καθώςD ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3P ἐγώRP-DS προςτίθημιVX-XAI2S ἀγαθόςA1-APN πρόςP αὐτόςRD-APN ἐπίP πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF ἀκοήN1-ASF ὅςRR-ASF ἀκούωVAI-AAI1S ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF ἐγώRP-GS |
| [8]אשרי אנשיך אשרי עבדיך אלה העמדים לפניך תמיד השמעים את חכמתך |
[8]μακάριοςA1A-NPF ὁRA-NPF γυνήN3K-NPF σύRP-GS μακάριοςA1A-NPM ὁRA-NPM παῖςN3D-NPM σύRP-GS οὗτοςRD-NPM ὁRA-NPM παραἵστημιVXI-XAPNPM ἐνώπιονP σύRP-GS διάP ὅλοςA1-GSM ὁRA-NPM ἀκούωV1-PAPNPM πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF φρόνησιςN3I-ASF σύRP-GS |
| [9]יהי יהוה אלהיך ברוך אשר חפץ בך לתתך על כסא ישראל־באהבת יהוה את ישראל לעלם וישימך למלך לעשות משפט וצדקה |
[9]γίγνομαιVB-AMO3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS εὐλογέωVM-XMPNSM ὅςRR-NSM θέλωVAI-AAI3S ἐνP σύRP-DS δίδωμιVO-AAN σύRP-AS ἐπίP θρόνοςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM διάP ὁRA-ASN ἀγαπάωV3-PAN κύριοςN2-ASM ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ἵστημιVA-AAN εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM καίC τίθημιVEI-AMI3S σύRP-AS βασιλεύςN3V-ASM ἐπίP αὐτόςRD-APM ὁRA-GSN ποιέωV2-PAN κρίμαN3M-ASN ἐνP δικαιοσύνηN1-DSF καίC ἐνP κρίμαN3M-DPN αὐτόςRD-GPM |
| [10]ותתן למלך מאה ועשרים ככר זהב ובשמים הרבה מאד־ואבן יקרה לא בא כבשם ההוא עוד לרב אשר נתנה מלכת שבא למלך שלמה |
[10]καίC δίδωμιVAI-AAI3S ὁRA-DSM *σαλωμώνN--DSM ἑκατόνM εἴκοσιM τάλαντονN2N-APN χρυσίονN2N-GSN καίC ἥδυσμαN3M-APN πολύςA1-APN σφόδραD καίC λίθοςN2-ASM τίμιοςA1A-ASM οὐD ἔρχομαιVXI-XAI3S κατάP ὁRA-APN ἥδυσμαN3M-APN ἐκεῖνοςRD-APN ἔτιD εἰςP πλῆθοςN3E-ASN ὅςRR-APN δίδωμιVAI-AAI3S βασίλισσαN1A-NSF *σαβαN--NSF ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *σαλωμώνN--DSM |
| [11]וגם אני חירם אשר נשא זהב מאופיר הביא מאפיר עצי אלמגים הרבה מאד־ואבן יקרה |
[11]καίC ὁRA-NSF ναῦςN3-NSF *χιραμN--GSM ὁRA-NSF αἴρωV1-PAPNSF ὁRA-ASN χρυσίονN2N-ASN ἐκP *σουφιρN--GS φέρωVAI-AAI3S ξύλονN2N-APN ἀπελέκητοςA1A-APN πολύςA1-APN σφόδραD καίC λίθοςN2-ASM τίμιοςA1A-ASM |
| [12]ויעש המלך את עצי האלמגים מסעד לבית יהוה ולבית המלך וכנרות ונבלים לשרים לא בא כן עצי אלמגים ולא נראה עד היום הזה |
[12]καίC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ὁRA-APN ξύλονN2N-APN ὁRA-APN ἀπελέκητοςA1A-APN ὑποστήριγμαN3M-APN ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM καίC ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC νάβλαN1A-APF καίC κινύραN1A-APF ὁRA-DPM ᾠδόςN2-DPM οὐD ἔρχομαιVXI-XAI3S τοιοῦτοςA1-APN ξύλονN2N-APN ἀπελέκητοςA1A-APN ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF οὐδέC ὁράωVVI-API3P πουD ἕωςP ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF οὗτοςRD-GSF |
| [13]והמלך שלמה נתן למלכת שבא את כל חפצה אשר שאלה מלבד אשר נתן לה כיד המלך שלמה ותפן ותלך לארצה היא ועבדיה |
[13]καίC ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *σαλωμώνN--NSM δίδωμιVAI-AAI3S ὁRA-DSF βασίλισσαN1A-DSF *σαβαN--DSF πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN θέλωVAI-AAI3S ὅσοςA1-APN αἰτέωVAI-AMI3S ἐκτόςP πᾶςA3-GPM ὅςRR-GPM δίδωμιVX-XAI3S αὐτόςRD-DSF διάP χείρN3-GSF ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM *σαλωμώνN--GSM καίC ἀποστρέφωVDI-API3S καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP ὁRA-ASF γῆN1-ASF αὐτόςRD-GSF αὐτόςRD-NSF καίC πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM παῖςN3D-NPM αὐτόςRD-GSF |
| [14]ויהי משקל הזהב אשר בא לשלמה בשנה אחת־שש מאות ששים ושש ככר זהב |
[14]καίC εἰμίV9-IAI3S ὁRA-NSM σταθμόςN2-NSM ὁRA-GSN χρυσίονN2N-GSN ὁRA-GSN ἔρχομαιVX-XAPGSN ὁRA-DSM *σαλωμώνN--DSM ἐνP ἐνιαυτόςN2-DSM εἷςA3-DSM ἑξακόσιοιA1A-APN καίC ἑξήκονταM ἕξM τάλαντονN2N-APN χρυσίονN2N-GSN |
| [15]לבד מאנשי התרים ומסחר הרכלים וכל מלכי הערב ופחות הארץ |
[15]χωρίςD ὁRA-GPM φόροςN2-GPM ὁRA-GPM ὑποτάσσωVK-XMPGPM καίC ὁRA-GPM ἔμποροςN2-GPM καίC πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM ὁRA-GSM πέρανP καίC ὁRA-GPM σατράπηςN1M-GPM ὁRA-GSF γῆN1-GSF |
| [16]ויעש המלך שלמה מאתים צנה זהב שחוט שש מאות זהב יעלה על הצנה האחת |
[16]καίC ποιέωVAI-AAI3S *σαλωμώνN--NSM τριακόσιοιA1A-APN δόρυN3-APN χρυσοῦςA1C-APN ἐλατόςA1-APN τριακόσιοιA1A-NPM χρυσοῦςA1C-NPM ἐπιεἰμίV9-IAI3P ἐπίP ὁRA-ASN δόρυN3-ASN ὁRA-ASN εἷςA3-ASN |
| [17]ושלש מאות מגנים זהב שחוט־שלשת מנים זהב יעלה על המגן האחת ויתנם המלך בית יער הלבנון |
[17]καίC τριακόσιοιA1A-APN ὅπλονN2N-APN χρυσοῦςA1C-APN ἐλατόςA1-APN τρεῖςA3-NPF μνᾶN1A-NPF χρυσίονN2N-GSN ἐνεἰμίV9-IAI3P εἰςP ὁRA-ASN ὅπλονN2N-ASN ὁRA-ASN εἷςA3-ASN καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APN εἰςP οἶκοςN2-ASM δρυμόςN2-GSM ὁRA-GSM *λίβανοςN2-GSM |
| [18]ויעש המלך כסא שן גדול ויצפהו זהב מופז |
[18]καίC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM θρόνοςN2-ASM ἐλεφάντινοςA1-ASM μέγαςA1P-ASM καίC περιχρυσόωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM χρυσίονN2N-DSN δόκιμοςA1B-DSM |
| [19]שש מעלות לכסה וראש עגל לכסה מאחריו וידת מזה ומזה אל מקום השבת ושנים אריות עמדים אצל הידות |
[19]ἕξM ἀναβαθμόςN2-NPM ὁRA-DSM θρόνοςN2-DSM καίC προτομήN1-NPF μόσχοςN2-GPM ὁRA-DSM θρόνοςN2-DSM ἐκP ὁRA-GPM ὀπίσωP αὐτόςRD-GSM καίC χείρN3-NPF ἔνθενD καίC ἔνθενD ἐπίP ὁRA-GSM τόποςN2-GSM ὁRA-GSF καθέδραN1A-GSF καίC δύοM λέωνN3-NPM ἵστημιVXI-XAPNPM παράP ὁRA-APF χείρN3-APF |
| [20]ושנים עשר אריים עמדים שם על שש המעלות־מזה ומזה לא נעשה כן לכל ממלכות |
[20]καίC δώδεκαM λέωνN3-NPM ἵστημιVXI-XAPNPM ἐπίP ὁRA-GPM ἕξM ἀναβαθμόςN2-GPM ἔνθενD καίC ἔνθενD οὐD γίγνομαιVX-XAI3S οὕτωςD πᾶςA1S-DSF βασιλείαN1A-DSF |
| [21]וכל כלי משקה המלך שלמה זהב וכל כלי בית יער הלבנון זהב סגור אין כסף לא נחשב בימי שלמה־למאומה |
[21]καίC πᾶςA3-APN ὁRA-APN σκεῦοςN3E-APN ὁRA-GSM πότοςN2-GSM *σαλωμώνN--GSM χρυσοῦςA1C-APN καίC λουτήρN3-NPM χρυσοῦςA1C-NPM πᾶςA3-APN ὁRA-APN σκεῦοςN3E-APN οἶκοςN2-GSM δρυμόςN2-GSM ὁRA-GSM *λίβανοςN2-GSM χρυσίονN2N-DSN συνκλείωVM-XMPAPN οὐD εἰμίV9-IAI3S ἀργύριονN2N-ASN ὅτιC οὐD εἰμίV9-IAI3S λογίζομαιV1-PMPASM ἐνP ὁRA-DPF ἡμέραN1A-DPF *σαλωμώνN--GSM |
| [22]כי אני תרשיש למלך בים עם אני חירם אחת לשלש שנים תבוא אני תרשיש נשאת זהב וכסף שנהבים וקפים ותכיים |
Fatal error: Uncaught TypeError: get_verse(): Argument #5 ($T) must be of type string, array given, called in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 610 and defined in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc:120
Stack trace:
#0 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc(610): get_verse(2, '1Kg', 10, 22, Array, 0, Array)
#1 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page.inc(431): require('/var/www/vhosts...')
#2 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/app.php(112): require('/var/www/vhosts...')
#3 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/index.php(20): require('/var/www/vhosts...')
#4 {main}
thrown in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 120