|
|
| [1]וּמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א שֹׁמַ֛עַת אֶת־שֵׁ֥מַע שְׁלֹמֹ֖ה לְשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַתָּבֹ֥א לְנַסֹּתֹ֖ו בְּחִידֹֽות׃ |
[1]ܘܡܲܠܟܲܬ̣ ܫܒ̣ܵܐ ܫܸܡܥܲܬ̤ ܫܸܡܥܹܗ ܕܲܫܠܹܝܡܘܿܢ ܘܲܫܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ. |
| [2]וַתָּבֹ֣א יְרוּשָׁלְַ֗מָה בְּחַיִל֮ כָּבֵ֣ד מְאֹד֒ גְּ֠מַלִּים נֹשְׂאִ֨ים בְּשָׂמִ֧ים וְזָהָ֛ב רַב־מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וַתָּבֹא֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־לְבָבָֽהּ׃ |
[2]ܘܐܸܬܲܬ̤ ܠܲܡܢܲܣܵܝܘܼܬܹܗ ܒܐܘܼܚ̈ܕܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܵܬ̤ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܒܚܲܝܠܵܐ ܣܲܓ̇ܝܼܐܵܐ ܕܛܵܒ̣: ܘܓܲܡ̈ܠܹܐ ܕܲܛܥܝܼܢܝܼܢ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܘܕܲܗܒ̣ܵܐ ܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܛܵܒ̣: ܘܟܹܐܦܹ̈ܐ ܛܵܒ̣ܵـ̈ـܬ̣ܵܐ. ܘܐܸܬ̣ܵܬ̣ ܠܘܵܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ: ܘܢܲܣܝܵܬܹܗ ܒܟ݂ܠ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܒܠܸܒܹ̇ܗ. |
| [3]וַיַּגֶּד־לָ֥הּ שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָ לֹֽא־הָיָ֤ה דָּבָר֙ נֶעְלָ֣ם מִן־הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א הִגִּ֖יד לָֽהּ׃ |
[3]ܘܚܵܘܝܵܗ̇ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܟܠܗܹܝܢ ܡܸܠܹ̈ܐ: ܘܡܸܕܸ̇ܡ ܠܵܐ ܐܸܬ̣ܟܲܣܝܼ ܡ̣ܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܠܵܐ ܚܵܘܝܵܗ̇. |
| [4]וַתֵּ֙רֶא֙ מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א אֵ֖ת כָּל־חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה׃ |
[4]ܘܲܚܙܵܬ̤ ܡܲܠܟܲܬ̣ ܫܒ̣ܵܐ ܟܠܵܗ̇ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬܹܗ ܕܲܫܠܹܝܡܘܿܢ: ܘܒܲܝܬܵܐ ܕܲܒ̣ܢܵܐ. |
| [5]וּמַאֲכַ֣ל שֻׁלְחָנֹ֡ו וּמֹושַׁ֣ב עֲבָדָיו֩ וּמַעֲמַ֨ד [מְשָׁרְתֹו כ] (מְשָׁרְתָ֜יו ק) וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙ וּמַשְׁקָ֔יו וְעֹ֣לָתֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יַעֲלֶ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹא־הָ֥יָה בָ֛הּ עֹ֖וד רֽוּחַ׃ |
[5]ܘܡܹܐܟܲܠ ܦܵܬ̣ܘܿܪܹܗ: ܘܡܵܘܬܲܒ̣ ܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܩܝܵܡ ܡܫܲܡܫܵܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܠܒ̣ܘܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܫܵܩܵـ̈ـܘܵܬܹܗ: ܘܲܠܒ̣ܘܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܥ̈ܠܵܘܵܬܹܗ ܕܡܲܣܸܩ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܒܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ. ܘܠܵܐ ܐܸܫܬܲܚܪܲܬ̤ ܒܵܗ̇ ܬܘܼܒ̣ ܪܘܼܚܵܐ. |
| [6]וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אֱמֶת֙ הָיָ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתִּי בְּאַרְצִ֑י עַל־דְּבָרֶ֖יךָ וְעַל־חָכְמָתֶֽךָ׃ |
[6]ܘܐܸܡܪܲܬ̤ ܠܡܲܠܟܵܐ: ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣ ܗܘ̤ܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܕܫܸܡܥܹ̇ܬ̣ ܒܐܲܪܥܝ: ܥܲܠ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܲܝ̈ܟ ܘܥܲܠ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܟ݂. |
| [7]וְלֹֽא־הֶאֱמַ֣נְתִּי לַדְּבָרִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־בָּ֙אתִי֙ וַתִּרְאֶ֣ינָה עֵינַ֔י וְהִנֵּ֥ה לֹֽא־הֻגַּד־לִ֖י הַחֵ֑צִי הֹוסַ֤פְתָּ חָכְמָה֙ וָטֹ֔וב אֶל־הַשְּׁמוּעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתִּי׃ |
[7]ܘܠܵܐ ܗܲܝܡܢܹܬ̣ ܠܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹ̈ܐ ܥܕܲܡܵܐ ܕܐܸܬܹܝܬ̣ ܘܲܚܙܲܝ̈ ܥܲܝܢܲܝ̈ ܘܗܵܐ ܠܵܐ ܚܵܘܝܼܘ ܠܝܼ ܦܸܠܓܵܐ. ܐܵܘܣܸܦܬ̇ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܘܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܛܸܒܵܐ ܕܫܸܡܥܹ̇ܬ̣. |
| [8]אַשְׁרֵ֣י אֲנָשֶׁ֔יךָ אַשְׁרֵ֖י עֲבָדֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה הָֽעֹמְדִ֤ים לְפָנֶ֙יךָ֙ תָּמִ֔יד הַשֹּׁמְעִ֖ים אֶת־חָכְמָתֶֽךָ׃ |
[8]ܛܘܼܒܲܝܗܹܝܢ ܠܢܸܫܲܝ̈ܟ: ܛܘܼܒܲܝܗܘܿܢ ܠܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܟ ܗܵܠܹܝܢ ܕܩܵܝ̇ܡܝܼܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝܢ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ̣: ܘܫܵܡ̇ܥܝܼܢ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܟ݂. |
| [9]יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁר֙ חָפֵ֣ץ בְּךָ֔ לְתִתְּךָ֖ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל בְּאַהֲבַ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְעֹלָ֔ם וַיְשִֽׂימְךָ֣ לְמֶ֔לֶךְ לַעֲשֹׂ֥ות מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃ |
[9]ܢܸܗܘܹܐ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂: ܕܲܨܒ̣ܵܐ ܒܵܟ݂ ܘܐܵܘܬ̇ܒ̣ܵܟ݂ ܥܲܠ ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. ܡܸܛܠ ܕܲܪܚܸܡ ܡܵܪܝܵܐ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ ܠܥܵܠܲܡ: ܘܥܲܒ̣ܕܵܟ݂ ܡܲܠܟܵܐ: ܕܬܸܥܒܸ̇ܕ݂ ܕܝܼܢܵܐ ܘܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ. |
| [10]וַתִּתֵּ֨ן לַמֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים ׀ כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב וּבְשָׂמִ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה לֹא־בָא֩ כַבֹּ֨שֶׂם הַה֥וּא עֹוד֙ לָרֹ֔ב אֲשֶׁר־נָתְנָ֥ה מַֽלְכַּת־שְׁבָ֖א לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ |
[10]ܘܝܸܗ̄ܒ̇ܬ̤ ܠܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ: ܡܵܐܐ ܘܥܸܣܪܝܼܢ ܟܲܟ̇ܪܹ̈ܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܒܸܣܡܹ̈ܐ ܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܛܵܒ̣: ܘܟܹܐܦܹ̈ܐ ܛܵܒ̣ܵـ̈ـܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܐܸܬ̣ܵܘ ܐܲܝܟ݂ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܗܵܢܘܿܢ ܬܘܼܒ̣ ܕܝܸܗ̄ܒܲܬ̤ ܡܲܠܟܲܬ̣ ܫܒ̣ܵܐ ܠܲܫܠܹܝܡܘܿܢ. |
| [11]וְגַם֙ אֳנִ֣י חִירָ֔ם אֲשֶׁר־נָשָׂ֥א זָהָ֖ב מֵאֹופִ֑יר הֵבִ֨יא מֵאֹפִ֜יר עֲצֵ֧י אַלְמֻגִּ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֥בֶן יְקָרָֽה׃ |
[11]ܘܐܵܦ ܣܦܝܼܢܹ̈ܐ ܕܚܝܼܪܵܡ ܛܥܲܢ ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܐܵܘܦܹܝܪ: ܘܐܲܝܬ̇ܝܼ ܡ̣ܢ ܐܵܘܦܹܝܪ ܩܲܝܣܹ̈ܐ ܕܩܹܣܘܼܬ̣ܵܐ ܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܛܵܒ̣: ܘܟܹܐܦܹ̈ܐ ܛܵܒ̣ܵـ̈ـܬ̣ܵܐ. |
| [12]וַיַּ֣עַשׂ הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־עֲצֵ֨י הָאַלְמֻגִּ֜ים מִסְעָ֤ד לְבֵית־יְהוָה֙ וּלְבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְכִנֹּרֹ֥ות וּנְבָלִ֖ים לַשָּׁרִ֑ים לֹ֣א בָֽא־כֵ֞ן עֲצֵ֤י אַלְמֻגִּים֙ וְלֹ֣א נִרְאָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ |
[12]ܘܲܥܒܲܕ݂ ܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܩܲܝܣܹ̈ܐ ܕܩܹܣܘܼܬ̣ܵܐ ܬܲܨܒ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܲܠܒܹܝܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ: ܘܟܲܢܵܪܹ̈ܐ: ܘܩܝܼܬ̣ܵܪܹ̈ܐ: ܠܲܡܫܲܒ̇ܚܵܢܹ̈ܐ. ܠܵܐ ܐܸܬ̣ܵܘ ܐܲܝܟ݂ ܗܵܢܘܿܢ ܩܲܝܣܹ̈ܐ ܕܩܹܣܘܿܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܐܸܬ̣ܚ̄ܙܝܼܘ ܥܕܲܡܵܐ ܠܝܵܘܡܵܢܵܐ. |
| [13]וְהַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה נָתַ֣ן לְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א אֶת־כָּל־חֶפְצָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לָה מִלְּבַד֙ אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לָ֔הּ כְּיַ֖ד הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַתֵּ֛פֶן וַתֵּ֥לֶךְ לְאַרְצָ֖הּ הִ֥יא וַעֲבָדֶֽיהָ׃ |
[13]ܘܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܝܲܗ̄ܒ̣ ܠܡܲܠܟܲܬ̣ ܫܒ̣ܵܐ ܟܠ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܲܨܒܵܬ̤ ܘܫܸܐܠܲܬ̤: ܣܛܲܪ ܡ̣ܢ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܝܲܗ̄ܒ̣ ܠܵܗ̇: ܐܲܝܟ݂ ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ. ܘܐܸܬ̣ܦܲܢܝܲܬ̤ ܘܐܸܙܲܠ̄ܬ̤ ܠܐܲܪܥܵܐ ܗ̤ܝ ܘܥܲܒ̣ܕܹ̇ܝ̈ܗ̇. |
| [14]וַֽיְהִי֙ מִשְׁקַ֣ל הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר־בָּ֥א לִשְׁלֹמֹ֖ה בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֛ות שִׁשִּׁ֥ים וָשֵׁ֖שׁ כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃ |
[14]ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܡܲܬ̣ܩܵܠ ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܕܥܵܐܹ̇ܠ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܠܲܫܠܹܝܡܘܿܢ ܒܫܲܢ̄ܬܵܐ ܚܕ݂ܵܐ: ܫܸܬ̣ܡܵܐܐ ܘܸܫܬ̇ܝܼܢ ܘܫܸܬ̣ ܟܲܟ̇ܪܹ̈ܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ. |
| [15]לְבַד֙ מֵאַנְשֵׁ֣י הַתָּרִ֔ים וּמִסְחַ֖ר הָרֹכְלִ֑ים וְכָל־מַלְכֵ֥י הָעֶ֖רֶב וּפַחֹ֥ות הָאָֽרֶץ׃ |
[15]ܣܛܲܪ ܡ̣ܢ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܐܘܼܡܵܢܹ̈ܐ: ܘܬܹܐܓ̣ܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܕܬܲܓܵܪܹ̈ܐ: ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܥܲܪ̈ܒ̣ܵܝܹܐ ܘܫܲܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ. |
| [16]וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛ה מָאתַ֥יִם צִנָּ֖ה זָהָ֣ב שָׁח֑וּט שֵׁשׁ־מֵאֹ֣ות זָהָ֔ב יַעֲלֶ֖ה עַל־הַצִּנָּ֥ה הָאֶחָֽת׃ |
[16]ܘܲܥܒܲܕ݂ ܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܡܲܐܬܹ̇ܝܢ ܣܲܟ̇ܪ̈ܝܼܢ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܣܢܝܼܢܵܐ: ܘܫܸܬ̣ ܡܵܐܐ ܡܢ̈ܝܼܢ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܐܲܣܸܩ ܥܲܠ ܣܲܟ̇ܪܹ̈ܐ ܚܕ݂ܵܐ. |
| [17]וּשְׁלֹשׁ־מֵאֹ֤ות מָֽגִנִּים֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט שְׁלֹ֤שֶׁת מָנִים֙ זָהָ֔ב יַעֲלֶ֖ה עַל־הַמָּגֵ֣ן הָאֶחָ֑ת וַיִּתְּנֵ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בֵּ֖ית יַ֥עַר הַלְּבָנֹֽון׃ |
[17]ܘܲܬ̣ܠܵܬ̣ܡܵܐܐ ܡܓܲܢ̈ܝܼܢ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܣܢܝܼܢܵܐ: ܘܲܬ̣ܠܵܬ̣ܡܵܐܐ ܡܸܢ̈ܝܼܢ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܐܲܣܸܩ ܥܲܠ ܡܓܲܢܵܐ ܚܕ݂ܵܐ. ܘܣܵܡ̣ ܐܸܢܹܝܢ ܡܲܠܟܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܥܵܒ̣ܵܐ ܕܠܸܒ̣ܢܵܢ. |
| [18]וַיַּ֧עַשׂ הַמֶּ֛לֶךְ כִּסֵּא־שֵׁ֖ן גָּדֹ֑ול וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֥ב מוּפָֽז׃ |
[18]ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܡܲܠܟܵܐ ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܕܫܸܢܵܐ ܪܲܒܵܐ: ܘܩܲܪܡܹܗ ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܐܵܘܦܹܝܪ. |
| [19]שֵׁ֧שׁ מַעֲלֹ֣ות לַכִּסֵּ֗ה וְרֹאשׁ־עָגֹ֤ל לַכִּסֵּה֙ מֵאַֽחֲרָ֔יו וְיָדֹ֛ת מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה אֶל־מְקֹ֣ום הַשָּׁ֑בֶת וּשְׁנַ֣יִם אֲרָיֹ֔ות עֹמְדִ֖ים אֵ֥צֶל הַיָּדֹֽות׃ |
[19]ܘܲܥܒܲܕ݂ ܠܟ݂ܘܼܪܣܝܵܐ ܫܬܵܐ ܕܲܪ̈ܓ̣ܝܼܢ: ܘܪܹܫܹܗ ܕܟ݂ܘܼܪܣܝܵܐ ܓܠܝܼܠ ܡ̣ܢ ܒܸܣܬ̇ܪܹܗ: ܘܐܝܼ̈ܕ݂ܵܗܵܬ̣ܵܐ ܡܸܟܵܐ ܘܡܸܟܵܐ ܒܕ݂ܘܼܟ̇ܬ̣ܵܐ ܕܡܵܘܬ̇ܒ̣ܵܐ: ܘܲܬ̣ܪܹܝܢ ܐܲܪ̈ܝܵܘܵܢ ܩܵܝ̇ܡܝܼܢ ܡܸܟܵܐ ܘܡܸܟܵܐ. |
| [20]וּשְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר אֲרָיִ֗ים עֹמְדִ֥ים שָׁ֛ם עַל־שֵׁ֥שׁ הַֽמַּעֲלֹ֖ות מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֑ה לֹֽא־נַעֲשָׂ֥ה כֵ֖ן לְכָל־מַמְלָכֹֽות׃ |
[20]ܘܲܬ̣ܪܸܥܣܲܪ ܐܲܪ̈ܝܵܘܵܢ ܩܵܝ̇ܡܝܼܢ ܥܲܠ ܓܹܢ̄ܒ̣ ܫܬܵܐ ܕܲܪ̈ܓ̣ܝܼܢ ܡܸܟܵܐ ܘܡܸܟܵܐ: ܠܵܐ ܐܸܬ̣ܥ̱ܒܸܕ݂ ܗܵܟܲܢܵܐ ܠܟ݂ܠܗܹܝܢ ܡܲܠܟ̇ـ̈ـܘܵܬ̣ܵܐ. |
| [21]וְ֠כֹל כְּלֵ֞י מַשְׁקֵ֨ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ זָהָ֔ב וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י בֵּֽית־יַ֥עַר הַלְּבָנֹ֖ון זָהָ֣ב סָג֑וּר אֵ֣ין כֶּ֗סֶף לֹ֥א נֶחְשָׁ֛ב בִּימֵ֥י שְׁלֹמֹ֖ה לִמְאֽוּמָה׃ |
[21]ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܬܸܫܡܸܫܬܹ̇ܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܥܵܒ̣ܵܐ ܕܠܸܒ̣ܢܵܢ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܣܢܝܼܢܵܐ. ܘܟܸܣܦܵܐ ܠܵܐ ܚܫܝܼܒ̣ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܒܝܵܘܡܵܘ̈ܗܝ ܕܲܫܠܹܝܡܘܿܢ ܡܸܕܸ̇ܡ. |
| [22]כִּי֩ אֳנִ֨י תַרְשִׁ֤ישׁ לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּיָּ֔ם עִ֖ם אֳנִ֣י חִירָ֑ם אַחַת֩ לְשָׁלֹ֨שׁ שָׁנִ֜ים תָּבֹ֣וא ׀ אֳנִ֣י תַרְשִׁ֗ישׁ נֹֽשְׂאֵת֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף שֶׁנְהַבִּ֥ים וְקֹפִ֖ים וְתֻכִּיִּֽים׃ |
[22]ܡܸܛܠ ܕܲܣܦܝܼܢܹ̈ܐ ܕܬܲܪܫܝܼܫ ܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘܲܝ̈ ܠܡܲܠܟܵܐ ܒܝܲܡܵܐ ܥܲܡ ܣܦܝܼܢܹ̈ܐ ܕܚܝܼܪܵܡ. ܚܕ݂ܵܐ ܠܲܬ̣ܠܵܬ̣ ܫܢ̈ܝܼܢ ܐܵܬ̣ܝܵܐ ܣܦܝܼܢ̄ܬܵܐ: ܡ̣ܢ ܬܲܪܫܝܼܫ: ܘܲܛܥܝܼܢܵܐ ܟܸܣܦܵܐ: ܘܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܦܝܼܠܹ̈ܐ: ܘܩܘܿܦܹ̈ܐ: ܘܛܵܘܣܹ̈ܐ. |
| [23]וַיִּגְדַּל֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מִכֹּ֖ל מַלְכֵ֣י הָאָ֑רֶץ לְעֹ֖שֶׁר וּלְחָכְמָֽה׃ |
[23]ܘܝܼܕܒ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܒܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܘܲܒ̣ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ. |
| [24]וְכָ֨ל־הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־חָכְמָתֹ֔ו אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים בְּלִבֹּֽו׃ |
[24]ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܒܵܥܹ̇ܝܢ ܠܡܸܚܙܵܐ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܕܲܫܠܹܝܡܘܿܢ: ܘܲܠܡܸܫܡܲܥ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܕܝܲܗ̄ܒ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܠܸܒܹ̇ܗ. |
| [25]וְהֵ֣מָּה מְבִאִ֣ים אִ֣ישׁ מִנְחָתֹ֡ו כְּלֵ֣י כֶסֶף֩ וּכְלֵ֨י זָהָ֤ב וּשְׂלָמֹות֙ וְנֵ֣שֶׁק וּבְשָׂמִ֔ים סוּסִ֖ים וּפְרָדִ֑ים דְּבַר־שָׁנָ֖ה בְּשָׁנָֽה׃ |
[25]ܘܡܲܝܬܹ̇ܝܢ ܓܒܲܪ ܩܘܼܪܒܵܢܹܗ: ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܟܸܣܦܵܐ: ܘܲܠܒ̣ܘܼܫܹ̈ܐ: ܘܙܲܝܢܵܐ: ܘܒܸܣܡܹ̈ܐ: ܘܪ̈ܲܟ݂ܫܵܐ: ܘܩܵܪ̈ܘܿܟܹܐ: ܘܟ݂ܘܼܕܲܢ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܟܠ ܫܢܵܐ ܒܲܫܢܵܐ. |
| [26]וַיֶּאֱסֹ֣ף שְׁלֹמֹה֮ רֶ֣כֶב וּפָרָשִׁים֒ וַיְהִי־לֹ֗ו אֶ֤לֶף וְאַרְבַּע־מֵאֹות֙ רֶ֔כֶב וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּֽרָשִׁ֑ים וַיַּנְחֵם֙ בְּעָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְעִם־הַמֶּ֖לֶךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
[26]ܘܟܲܢܸܫ ܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܡܲܪ̈ܟ̇ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܘܲܦܪ̈ܵܫܹܐ: ܘܲܗ̤ܘܲܝ ܠܹܗ ܐܵܠܹܦ ܘܐܲܪܒܲܥܡܵܐܐ ܡܲܪ̈ܟ̇ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܬ̣ܪܸܥܣܲܪ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܦܲܪ̈ܵܫܝܼܢ. ܘܲܫܒܲܩ ܐܸܢܹܝܢ ܠܡܲܪ̈ܟ̇ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܒܩܘܼܪ̈ܝܵܐ: ܘܡܸܢܗܹܝܢ ܥܲܡ ܡܲܠܟܵܐ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. |
| [27]וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֧לֶךְ אֶת־הַכֶּ֛סֶף בִּירוּשָׁלִַ֖ם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃ |
[27]ܘܝܲܗ̄ܒ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܟܸܣܦܵܐ ܒܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܐܲܝܟ݂ ܟܹܐܦܹ̈ܐ: ܘܐܲܪ̈ܙܹܐ ܝܲܗ̄ܒ̣ ܐܲܝܟ݂ ܫܲܩܡܹ̈ܐ ܕܒܲܦܩܲܥܬ̣ܵܐ ܣܘܿܓ̣ܵܐܐ. ܘܡܲܦܩܵܢܵܐ ܕܪ̈ܲܟ݂ܫܵܐ ܕܲܫܠܹܝܡܘܿܢ ܡ̣ܢ ܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܬܲܓܵܪܹ̈ܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܢܵܣܒܝܼܢ ܙܸܒ̣ܢܵܐ ܒܲܕ݂ܡܲـ̈ـܝܵܐ. |
| [28]וּמֹוצָ֧א הַסּוּסִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹ֖ה מִמִּצְרָ֑יִם וּמִקְוֵ֕ה סֹחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ יִקְח֥וּ מִקְוֵ֖ה בִּמְחִֽיר׃ |
[28]ܘܣܵܠܩܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܬ̣ ܡܲܪܟܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܡܸܨܪܹܝܢ ܒܫܸܬ̣ܡܵܐܐ ܕܟܸܣܦܵܐ ܘܣܘܼܣܝܵܐ ܒܲܡܵܐܐ ܘܚܲܡܫܝܼܢ. ܘܗܵܟܲܢܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܚܹܬ̣ܵܝܹ̈ܐ: ܘܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܐܲܝܬܝܼܘ ܣܘܿܓ̣ܵܐܐ. |
| [29]וַֽ֠תַּעֲלֶה וַתֵּצֵ֨א מֶרְכָּבָ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ בְּשֵׁ֣שׁ מֵאֹ֣ות כֶּ֔סֶף וְס֖וּס בַּחֲמִשִּׁ֣ים וּמֵאָ֑ה וְ֠כֵן לְכָל־מַלְכֵ֧י הַחִתִּ֛ים וּלְמַלְכֵ֥י אֲרָ֖ם בְּיָדָ֥ם יֹצִֽאוּ׃ |
29[No verse] |