|
|
| [1]ויהי דבר יהוה אל יהוא בן חנני על בעשא לאמר |
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM ἐνP χείρN3-DSF *ιουN--GSM υἱόςN2-GSM *ανανιN--GSM πρόςP *βαασαN--ASM |
| [2]יען אשר הרימתיך מן העפר ואתנך נגיד על עמי ישראל ותלך בדרך ירבעם ותחטא את עמי ישראל להכעיסני בחטאתם |
[2]ἀντίP ὅςRR-GPM ὑψόωVA-AAI1S σύRP-AS ἀπόP ὁRA-GSF γῆN1-GSF καίC δίδωμιVAI-AAI1S σύRP-AS ἡγέομαιV2-PMPASM ἐπίP ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ἐγώRP-GS *ἰσραήλN--ASM καίC πορεύομαιVCI-API2S ἐνP ὁRA-DSF ὁδόςN2-DSF *ιεροβοαμN--GSM καίC ἐκἁμαρτάνωVBI-AAI2S ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ἐγώRP-GS ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ὁRA-GSN παραὀργίζωVA-AAN ἐγώRP-AS ἐνP ὁRA-DPM μάταιοςA1A-DPM αὐτόςRD-GPM |
| [3]הנני מבעיר אחרי בעשא ואחרי ביתו ונתתי את ביתך כבית ירבעם בן נבט |
[3]ἰδούI ἐγώRP-NS ἐκἐγείρωVA-AAS1S ὀπίσωP *βαασαN--GSM καίC ὄπισθεD ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC δίδωμιVF-FAI1S ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM σύRP-GS ὡςC ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *ιεροβοαμN--GSM υἱόςN2-GSM *ναβατN--GSM |
| [4]המת לבעשא בעיר יאכלו הכלבים והמת לו בשדה יאכלו עוף השמים |
[4]ὁRA-ASM θνήσκωVX-XAPASM ὁRA-GSM *βαασαN--GSM ἐνP ὁRA-DSF πόλιςN3I-DSF καταἐσθίωVF-FMI3P αὐτόςRD-ASM ὁRA-NPM κύωνN3-NPM καίC ὁRA-ASM θνήσκωVX-XAPASM αὐτόςRD-GSM ἐνP ὁRA-DSN πεδίονN2N-DSN καταἐσθίωVF-FMI3P αὐτόςRD-ASM ὁRA-NPN πετεινόνN2N-NPN ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM |
| [5]ויתר דברי בעשא ואשר עשה וגבורתו הלא הם כתובים על ספר דברי הימים־למלכי ישראל |
[5]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPM λόγοςN2-GPM *βαασαN--GSM καίC πᾶςA3-APN ὅςRR-APN ποιέωVAI-AAI3S καίC ὁRA-NPF δυναστείαN1A-NPF αὐτόςRD-GSM οὐD ἰδούI οὗτοςRD-NPN γράφωVP-XPPNPN ἐνP βιβλίονN2N-DSN λόγοςN2-GPM ὁRA-GPF ἡμέραN1A-GPF ὁRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM *ἰσραήλN--GSM |
| [6]וישכב בעשא עם אבתיו ויקבר בתרצה וימלך אלה בנו תחתיו |
[6]καίC κοιμάωVCI-API3S *βαασαN--NSM μετάP ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM καίC θάπτωV1-PPI3S ἐνP *θερσαN--DSF καίC βασιλεύωV1-PAI3S *ηλαN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἀντίP αὐτόςRD-GSM ἐνP ὁRA-DSN εἰκοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN βασιλεύςN3V-GSM *ασαN--GSM |
| [7]וגם ביד יהוא בן חנני הנביא דבר יהוה היה אל בעשא ואל ביתו ועל כל הרעה אשר עשה בעיני יהוה להכעיסו במעשה ידיו להיות כבית ירבעם ועל אשר הכה אתו |
[7]καίC ἐνP χείρN3-DSF *ιουN--GSM υἱόςN2-GSM *ανανιN--GSM λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐπίP *βαασαN--ASM καίC ἐπίP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF κακίαN1A-ASF ὅςRR-ASF ποιέωVAI-AAI3S ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM ὁRA-GSN παραὀργίζωVA-AAN αὐτόςRD-ASM ἐνP ὁRA-DPN ἔργονN2N-DPN ὁRA-GPF χείρN3-GPF αὐτόςRD-GSM ὁRA-GSN εἰμίV9-PAN κατάP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *ιεροβοαμN--GSM καίC ὑπέρP ὁRA-GSN πατάσσωVA-AAN αὐτόςRD-ASM |
| [8]בשנת עשרים ושש שנה לאסא מלך יהודה מלך אלה בן בעשא על ישראל בתרצה־שנתים |
[8]καίC *ηλαN--NSM υἱόςN2-NSM *βαασαN--GSM βασιλεύωVAI-AAI3S ἐπίP *ἰσραήλN--ASM δύοM ἔτοςN3E-APN ἐνP *θερσαN--DSF |
| [9]ויקשר עליו עבדו זמרי שר מחצית הרכב והוא בתרצה שתה שכור בית ארצא אשר על הבית בתרצה |
[9]καίC συνστρέφωVAI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASM *ζαμβριN--NSM ὁRA-NSM ἄρχωV1-PAPNSM ὁRA-GSF ἥμισυςA3U-GSF ὁRA-GSF ἵπποςN2-GSM καίC αὐτόςRD-NSM εἰμίV9-IAI3S ἐνP *θερσαN--DSF πίνωV1-PAPNSM μεθύωV1-PAPNSM ἐνP ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM *ωσαN--GSM ὁRA-GSM οἰκονόμοςN2-GSM ἐνP *θερσαN--DSF |
| [10]ויבא זמרי ויכהו וימיתהו בשנת עשרים ושבע לאסא מלך יהודה וימלך תחתיו |
[10]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S *ζαμβριN--NSM καίC πατάσσωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM καίC θανατόωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S ἀντίP αὐτόςRD-GSM |
| [11]ויהי במלכו כשבתו על כסאו הכה את כל בית בעשא־לא השאיר לו משתין בקיר וגאליו ורעהו |
[11]καίC γίγνομαιVCI-API3S ἐνP ὁRA-DSN βασιλεύωVA-AAN αὐτόςRD-ASM ἐνP ὁRA-DSN καταἵζωVA-AAN αὐτόςRD-ASM ἐπίP ὁRA-GSM θρόνοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC πατάσσωVAI-AAI3S ὅλοςA1-ASM ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *βαασαN--GSM |
| [12]וישמד זמרי את כל בית בעשא כדבר יהוה אשר דבר אל בעשא ביד יהוא הנביא |
[12]κατάP ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN ὅςRR-ASN λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐπίP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *βαασαN--GSM πρόςP *ιουN--ASM ὁRA-ASM προφήτηςN1M-ASM |
| [13]אל כל חטאות בעשא וחטאות אלה בנו־אשר חטאו ואשר החטיאו את ישראל להכעיס את יהוה אלהי ישראל בהבליהם |
[13]περίP πᾶςA1S-GPF ὁRA-GPF ἁμαρτίαN1A-GPF *βαασαN--GSM καίC *ηλαN--GSM ὁRA-GSM υἱόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM ὡςC ἐκἁμαρτάνωVBI-AAI3S ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ὁRA-GSN παραὀργίζωVA-AAN κύριοςN2-ASM ὁRA-ASM θεόςN2-ASM *ἰσραήλN--GSM ἐνP ὁRA-DPM μάταιοςA1A-DPM αὐτόςRD-GPM |
| [14]ויתר דברי אלה וכל אשר עשה הלוא הם כתובים על ספר דברי הימים־למלכי ישראל |
[14]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPM λόγοςN2-GPM *ηλαN--GSM καίC πᾶςA3-APN ὅςRR-APN ποιέωVAI-AAI3S οὐD ἰδούI οὗτοςRD-NPN γράφωVP-XPPNPN ἐνP βιβλίονN2N-DSN λόγοςN2-GPM ὁRA-GPF ἡμέραN1A-GPF ὁRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM *ἰσραήλN--GSM |
| [15]בשנת עשרים ושבע שנה לאסא מלך יהודה מלך זמרי שבעת ימים בתרצה והעם חנים על גבתון אשר לפלשתים |
[15]καίC *ζαμβριN--NSM βασιλεύωVAI-AAI3S ἑπτάM ἡμέραN1A-GSF ἐνP *θερσαN--DSF καίC ὁRA-NSF παρεμβολήN1-NSF *ἰσραήλN--GSM ἐπίP *γαβαθωνN--ASF ὁRA-ASF ὁRA-GPM ἀλλόφυλοςN2-GPM |
| [16]וישמע העם החנים לאמר קשר זמרי וגם הכה את המלך וימלכו כל ישראל את עמרי שר צבא על ישראל ביום ההוא־במחנה |
[16]καίC ἀκούωVAI-AAI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἐνP ὁRA-DSF παρεμβολήN1-DSF λέγωV1-PAPGPM συνστρέφωVV-API3S *ζαμβριN--NSM καίC παίζωVAI-AAI3S ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM καίC βασιλεύωVAI-AAI3P ἐνP *ἰσραήλN--DSM ὁRA-ASM *αμβριN--ASM ὁRA-ASM ἡγέομαιV2-PMPASM ὁRA-GSF στρατιάN1A-GSF ἐπίP *ἰσραήλN--ASM ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF ἐνP ὁRA-DSF παρεμβολήN1-DSF |
| [17]ויעלה עמרי וכל ישראל עמו מגבתון ויצרו על תרצה |
[17]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S *αμβριN--NSM καίC πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM μετάP αὐτόςRD-GSM ἐκP *γαβαθωνN--GSF καίC περι καταἵζωVAI-AAI3P ἐπίP *θερσαN--ASF |
| [18]ויהי כראות זמרי כי נלכדה העיר ויבא אל ארמון בית המלך וישרף עליו את בית מלך באש וימת |
[18]καίC γίγνομαιVCI-API3S ὡςC ὁράωVBI-AAI3S *ζαμβριN--NSM ὅτιC προ καταλαμβάνωVPI-YPI3S αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSF πόλιςN3I-NSF καίC εἰςπορεύομαιV1-PMI3S εἰςP ἄντρονN2N-ASN ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC ἐνπυρίζωVAI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASM ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ἐνP πῦρN3-DSN καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S |
| [19]על חטאתיו אשר חטא לעשות הרע בעיני יהוה־ללכת בדרך ירבעם ובחטאתו אשר עשה להחטיא את ישראל |
[19]ὑπέρP ὁRA-GPF ἁμαρτίαN1A-GPF αὐτόςRD-GSM ὅςRR-GPM ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN ὁRA-ASN πονηρόςA1A-ASN ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM πορεύομαιVC-APN ἐνP ὁδόςN2-DSF *ιεροβοαμN--GSM υἱόςN2-GSM *ναβατN--GSM καίC ἐνP ὁRA-DPF ἁμαρτίαN1A-DPF αὐτόςRD-GSM ὡςC ἐκἁμαρτάνωVBI-AAI3S ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM |
| [20]ויתר דברי זמרי וקשרו אשר קשר הלא הם כתובים על ספר דברי הימים־למלכי ישראל |
[20]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPM λόγοςN2-GPM *ζαμβριN--GSM καίC ὁRA-APF σύναψιςN3I-APF αὐτόςRD-GSM ὅςRR-APF συνἅπτωVAI-AAI3S οὐD ἰδούI οὗτοςRD-NPN γράφωVP-XPPNPN ἐνP βιβλίονN2N-DSN λόγοςN2-GPM ὁRA-GPM ἡμέραN1A-GPF ὁRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM *ἰσραήλN--GSM |
| [21]אז יחלק העם ישראל לחצי חצי העם היה אחרי תבני בן גינת להמליכו והחצי אחרי עמרי |
[21]τότεD μερίζωV1-PMI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM ἥμισυςA3U-NSN ὁRA-GSM λαόςN2-GSM γίγνομαιV1-PMI3S ὀπίσωP *θαμνιN--GSM υἱόςN2-GSM *γωναθN--GSM ὁRA-GSN βασιλεύωVA-AAN αὐτόςRD-ASM καίC ὁRA-NSN ἥμισυςA3U-NSN ὁRA-GSM λαόςN2-GSM γίγνομαιV1-PMI3S ὀπίσωP *αμβριN--GSM |
| [22]ויחזק העם אשר אחרי עמרי את העם אשר אחרי תבני בן גינת וימת תבני וימלך עמרי |
[22]ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ὁRA-NSM εἰμίV9-PAPNSM ὀπίσωP *αμβριN--GSM ὑπερκρατέωVAI-AAI3S ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ὁRA-ASM ὀπίσωP *θαμνιN--GSM υἱόςN2-GSM *γωναθN--GSM καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *θαμνιN--NSM καίC *ιωραμN--NSM ὁRA-NSM ἀδελφόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἐνP ὁRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S *αμβριN--NSM μετάP *θαμνιN--NSM |
| [23]בשנת שלשים ואחת שנה לאסא מלך יהודה מלך עמרי על ישראל שתים עשרה שנה בתרצה מלך שש שנים |
[23]ἐνP ὁRA-DSN ἔτοςN3E-DSN ὁRA-DSM τριακοστόςA1-DSM καίC πρῶτοςA1-DSMS ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM *ασαN--GSM βασιλεύωV1-PAI3S *αμβριN--NSM ἐπίP *ἰσραήλN--ASM δώδεκαM ἔτοςN3E-APN ἐνP *θερσαN--DSF βασιλεύωV1-PAI3S ἕξM ἔτοςN3E-APN |
| [24]ויקן את ההר שמרון מאת שמר־בככרים כסף ויבן את ההר ויקרא את שם העיר אשר בנה על שם שמר אדני ההר שמרון |
[24]καίC κτάομαιVAI-AMI3S *αμβριN--NSM ὁRA-ASN ὄροςN3E-ASN ὁRA-ASN *σεμερωνN--ASN παράP *σεμηρN--GS ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ὁRA-GSN ὄροςN3E-GSN δύοM τάλαντονN2N-GPN ἀργύριονN2N-GSN καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ὄροςN3E-ASN καίC ἐπικαλέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN ὁRA-GSN ὄροςN3E-GSN ὅςRR-GSN οἰκοδομέωVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN *σεμηρN--GSM ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ὁRA-GSN ὄροςN3E-GSN *σαεμηρωνN--GS |
| [25]ויעשה עמרי הרע בעיני יהוה וירע מכל אשר לפניו |
[25]καίC ποιέωVAI-AAI3S *αμβριN--NSM ὁRA-ASN πονηρόςA1A-ASN ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM καίC πονηρεύομαιVAI-AMI3S ὑπέρP πᾶςA3-APM ὁRA-APM γίγνομαιVB-AMPAPM ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GSM |
| [26]וילך בכל דרך ירבעם בן נבט ובחטאתיו [Q: ובחטאתו] אשר החטיא את ישראל להכעיס את יהוה אלהי ישראל־בהבליהם |
[26]καίC πορεύομαιVCI-API3S ἐνP πᾶςA1S-DSF ὁδόςN2-DSF *ιεροβοαμN--GSM υἱόςN2-GSM *ναβατN--GSM καίC ἐνP ὁRA-DPF ἁμαρτίαN1A-DPF αὐτόςRD-GSM ὅςRR-DPF ἐκἁμαρτάνωVBI-AAI3S ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ὁRA-GSN παραὀργίζωVA-AAN ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM θεόςN2-ASM *ἰσραήλN--GSM ἐνP ὁRA-DPM μάταιοςA1A-DPM αὐτόςRD-GPM |
| [27]ויתר דברי עמרי אשר עשה וגבורתו אשר עשה הלא הם כתובים על ספר דברי הימים־למלכי ישראל |
[27]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPM λόγοςN2-GPM *αμβριN--GSM καίC πᾶςA3-APN ὅςRR-APN ποιέωVAI-AAI3S καίC ὁRA-NSF δυναστείαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM οὐD ἰδούI οὗτοςRD-NPN γράφωVP-XPPNPN ἐνP βιβλίονN2N-DSN λόγοςN2-GPM ὁRA-GPF ἡμέραN1A-GPF ὁRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM *ἰσραήλN--GSM |
| [28]וישכב עמרי עם אבתיו ויקבר בשמרון וימלך אחאב בנו תחתיו |
Fatal error: Uncaught TypeError: get_verse(): Argument #5 ($T) must be of type string, array given, called in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 610 and defined in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc:120
Stack trace:
#0 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc(610): get_verse(2, '1Kg', 16, 28, Array, 0, Array)
#1 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page.inc(431): require('/var/www/vhosts...')
#2 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/app.php(112): require('/var/www/vhosts...')
#3 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/index.php(20): require('/var/www/vhosts...')
#4 {main}
thrown in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 120