|
|
| [1]וַיְהִי֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֜ד מִן־הָרָמָתַ֛יִם צֹופִ֖ים מֵהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וּשְׁמֹ֡ו אֶ֠לְקָנָה בֶּן־יְרֹחָ֧ם בֶּן־אֱלִיה֛וּא בֶּן־תֹּ֥חוּ בֶן־צ֖וּף אֶפְרָתִֽי׃ |
[1]ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܪܵܡܬ̣ܵܐ ܕܕ݂ܵܘܩܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܛܘܼܪܵܐ ܕܐܲܦܪܹܝܡ: ܘܲܫܡܹܗ ܗܲܠܩܵܢܵܐ: ܒܲܪ ܝܲܪܚܘܿܡ: ܒܲܪ ܐܹܠܝܼܗܘܿ: ܒܲܪ ܬܲܚܘܿ: ܒܲܪ ܨܘܿܦ ܐܵܦܪܬ̣ܵܝܵܐ. |
| [2]וְלֹו֙ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֔ים שֵׁ֤ם אַחַת֙ חַנָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית פְּנִנָּ֑ה וַיְהִ֤י לִפְנִנָּה֙ יְלָדִ֔ים וּלְחַנָּ֖ה אֵ֥ין יְלָדִֽים׃ |
[2]ܘܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘܼ̈ܝܼ ܠܹܗ ܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܢܸܫ̈ܝܼܢ: ܫܡܵܗ̇ ܕ݂ܵܚܕ݂ܵܐ ܚܲܢܵܐ: ܘܲܫܡܵܗ̇ ܕܐܲܚܪܹܬ̣ܵܐ ܦܲܢܵܐ. ܘܲܗܘ̤ܵܘ ܒܦܲܢܢܵܐ ܒ̈ܢܲܝܵܐ: ܘܲܠܚܲܢܵܐ ܠܲܝܬ̇ ܠܵܗ̇ ܒ̈ܢܲܝܵܐ. |
| [3]וְעָלָה֩ הָאִ֨ישׁ הַה֤וּא מֵֽעִירֹו֙ מִיָּמִ֣ים ׀ יָמִ֔ימָה לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת וְלִזְבֹּ֛חַ לַיהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות בְּשִׁלֹ֑ה וְשָׁ֞ם שְׁנֵ֣י בְנֵֽי־עֵלִ֗י חָפְנִי֙ וּפִ֣נְחָ֔ס כֹּהֲנִ֖ים לַיהוָֽה׃ |
[3]ܘܣܵܠܹܩ ܗ̄ܘܼܵܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܗܵܘ̇ ܡ̣ܢ ܩܪܝܼܬܹܗ ܡ̣ܢ ܥܸܕܵܢ ܠܥܸܕܵܢ: ܠܡܸܣܓܲܕ݂ ܘܠܲܡܕܲܒܵܚܘܼ ܠܡܵܪܝܵܐ ܨܒ̣ܵܐܘܼܬ̣ ܒܫܝܼܠܘܿ. ܘܬܲܡܵܢ ܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘܼܵܘ ܬܪܹܝܢ ܒܢܵܘ̈ܗܝ ܕܥܹܠܝܼ: ܚܲܦܢܝܼ ܘܦܝܼܢܚܸܣ ܟܵܗ̈ܢܹܐ ܠܡܵܪܝܵܐ. |
| [4]וַיְהִ֣י הַיֹּ֔ום וַיִּזְבַּ֖ח אֶלְקָנָ֑ה וְנָתַ֞ן לִפְנִנָּ֣ה אִשְׁתֹּ֗ו וּֽלְכָל־בָּנֶ֛יהָ וּבְנֹותֶ֖יהָ מָנֹֽות׃ |
[4]ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܘܕܲܒܲܚ ܗܲܠܩܵܢܵܐ: ܘܝܲܗ̄ܒ̣ ܠܦܲܢܢܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬܹܗ: ܘܲܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܒܢܹ̈ܝܗ̇ ܘܲܒ̣̈ܢܵܬܵܗ̇ ܝܲܗ̄ܒ̣ ܡܢ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ. |
| [5]וּלְחַנָּ֕ה יִתֵּ֛ן מָנָ֥ה אַחַ֖ת אַפָּ֑יִם כִּ֤י אֶת־חַנָּה֙ אָהֵ֔ב וַֽיהוָ֖ה סָגַ֥ר רַחְמָֽהּ׃ |
[5]ܘܲܠܚܲܢܵܐ ܝܲܗ̄ܒ̣ ܡܢܵܬ̣ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܐܲܥܦܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܠܚܲܢܵܐ ܪܵܚܹܡ. ܘܡܵܪܝܵܐ ܐܸܚܲܕ݂ ܪܲܚܡܵܗ̇. |
| [6]וְכִֽעֲסַ֤תָּה צָֽרָתָהּ֙ גַּם־כַּ֔עַס בַּעֲב֖וּר הַרְּעִמָ֑הּ כִּֽי־סָגַ֥ר יְהוָ֖ה בְּעַ֥ד רַחְמָֽהּ׃ |
[6]ܘܡܲܪܓ̇ܙܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܬ̣ ܠܵܗ̇ ܥܲܪܬ̣ܵܗ̇ ܐܵܦ ܡܲܪܓܵܙܘ ܡܸܛܠ: ܕܬܲܟ݂ܪܸܐ ܠܵܗ̇: ܡܸܛܠ ܕܐܸܚܲܕ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܒܐܲܦܲܝ̈ ܡܲܪܒ̇ܥܵܗ̇. |
| [7]וְכֵ֨ן יַעֲשֶׂ֜ה שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה מִדֵּ֤י עֲלֹתָהּ֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כֵּ֖ן תַּכְעִסֶ֑נָּה וַתִּבְכֶּ֖ה וְלֹ֥א תֹאכַֽל׃ |
[7]ܘܗܵܟܲܢܵܐ ܥܵܒ̣ܕܵܐ ܗ̄ܘܼܵܬ̣ ܦܲܢܢܵܐ ܟ̇ܠ ܫܢܵܐ ܒܲܫܢܵܐ: ܒܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܣܵܠܩܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܬ̣ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܡܲܪܓ̇ܙܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܬ̣ ܠܵܗ̇: ܘܲܒ̣ܟ݂ܵܬ̤ ܚܢܵܐ ܘܠܵܐ ܠܸܥܣܲܬ̤. |
| [8]וַיֹּ֨אמֶר לָ֜הּ אֶלְקָנָ֣ה אִישָׁ֗הּ חַנָּה֙ לָ֣מֶה תִבְכִּ֗י וְלָ֙מֶה֙ לֹ֣א תֹֽאכְלִ֔י וְלָ֖מֶה יֵרַ֣ע לְבָבֵ֑ךְ הֲלֹ֤וא אָֽנֹכִי֙ טֹ֣וב לָ֔ךְ מֵעֲשָׂרָ֖ה בָּנִֽים׃ |
[8]ܘܐܸܡܲܪ ܠܵܗ̇ ܗܲܠܩܵܢܵܐ ܒܲܥܠܵܗ̇: ܚܲܢܵܐ ܠܡܵܢܵܐ ܒܵܟ݂ܝܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ܝ: ܘܐܲܝܟܵܘ ܠܵܐ ܠܵܥܣܲܬ̇ܝ: ܘܲܠܡܵܢܵܐ ܒܝܼܫ ܠܸܒܹ̇ܟ݂ܝ: ܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܛܵܒ̣ ܐ̄ܢܵܐ ܠܹܟ݂ܝ ܡ̣ܢ ܥܸܣܪܵܐ ܒܢ̈ܝܼܢ. |
| [9]וַתָּ֣קָם חַנָּ֔ה אַחֲרֵ֛י אָכְלָ֥ה בְשִׁלֹ֖ה וְאַחֲרֵ֣י שָׁתֹ֑ה וְעֵלִ֣י הַכֹּהֵ֗ן יֹשֵׁב֙ עַל־הַכִּסֵּ֔א עַל־מְזוּזַ֖ת הֵיכַ֥ל יְהוָֽה׃ |
[9]ܘܩܵܡܲܬ̤ ܚܲܢܵܐ ܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܕܠܸܥܣܲܬ̤ ܒܫܝܼܠܘܿ: ܘܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܕܐܸܫܬ̇ܝܲܬ̤. ܘܥܹܠܝܼ ܟܵܗܢܵܐ ܝܵܬܹܒ̣ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܥܲܠ ܟܘܼܪܣܝܵܐ ܥܲܠ ܐܸܣܟ̇ܘܼܦܬ̣ܵܐ ܕܗܲܝܟ̇ܠܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ. |
| [10]וְהִ֖יא מָ֣רַת נָ֑פֶשׁ וַתִּתְפַּלֵּ֥ל עַל־יְהוָ֖ה וּבָכֹ֥ה תִבְכֶּֽה׃ |
[10]ܘܕ݂ܝܼܠܵܗ̇ ܡܲܪܝܼܪܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܗ̇: ܘܲܡܨܲܠܝܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܬ̣ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܡܸܒ̣ܟ݂ܵܐ ܒܵܟ݂ܝܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܬ̣. |
| [11]וַתִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר וַתֹּאמַ֗ר יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות אִם־רָאֹ֥ה תִרְאֶ֣ה ׀ בָּעֳנִ֣י אֲמָתֶ֗ךָ וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ וְלֹֽא־תִשְׁכַּ֣ח אֶת־אֲמָתֶ֔ךָ וְנָתַתָּ֥ה לַאֲמָתְךָ֖ זֶ֣רַע אֲנָשִׁ֑ים וּנְתַתִּ֤יו לַֽיהוָה֙ כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֔יו וּמֹורָ֖ה לֹא־יַעֲלֶ֥ה עַל־רֹאשֹֽׁו׃ |
[11]ܘܢܸܕ݂ܪܵܐ: ܘܐܸܡܪܲܬ̤: ܡܵܪܝܵܐ ܨܒ̣ܵܐܘܼܬ̣: ܐܸܢ ܡܸܚܙܵܐ ܬܸܚܙܹܐ ܒܫܘܼܥܒܵܕ݂ܵܗ̇ ܕܐܲܡܬ̣ܵܟ݂: ܘܬܸܬ̇ܕܲܟ݂ܪܲܝܢܝ ܘܠܵܐ ܬܸܛܥܸܐ ܠܐܲܡܬ̣ܵܟ݂: ܘܬܸܬܸ̇ܠ ܠܐܲܡܬ̣ܵܟ݂ ܙܲܪܥܵܐ ܕܐ̄ܢܵܫܵܐ: ܐܸܬ̇ܠܝܼܘܗܝ ܠܡܵܪܝܵܐ ܟܠ ܝܵܘ̈ܡܲܝ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܡܕܲܟ̇ܝܵܐ ܢܸܣܲܩ ܥܲܠ ܪܹܫܹܗ. |
| [12]וְהָיָה֙ כִּ֣י הִרְבְּתָ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֵלִ֖י שֹׁמֵ֥ר אֶת־פִּֽיהָ׃ |
[12]ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܕܟܲܕ݂ ܐܲܣܓ̇ܝܲܬ̤ ܠܲܡܨܲܠܵܝܘܼ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܥܹܠܝܼ ܢܵܛܲܪ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܠܦܘܼܡܵܗ̇. |
| [13]וְחַנָּ֗ה הִ֚יא מְדַבֶּ֣רֶת עַל־לִבָּ֔הּ רַ֚ק שְׂפָתֶ֣יהָ נָּעֹ֔ות וְקֹולָ֖הּ לֹ֣א יִשָּׁמֵ֑עַ וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ עֵלִ֖י לְשִׁכֹּרָֽה׃ |
[13]ܘܚܲܢܵܐ ܒܠܸܒܵܗ̇ ܗ̄ܘ̣ ܡܡܲܠܠܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܬ̣ ܒܲܠܚܘܿܕ݂: ܘܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܵܗ̇ ܗ̄ܘ̣ ܙܵܝ̈ܥܵܢ ܗ̄ܘܲܝ̈: ܘܩܵܠܵܗ̇ ܠܵܐ ܡܸܫܬ̇ܡܲܥ ܗ̄ܘ̣ܵܐ. ܘܚܲܫܒܵܗ̇ ܥܹܠܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܪܲܘܝܵܐ. |
| [14]וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ עֵלִ֔י עַד־מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין הָסִ֥ירִי אֶת־יֵינֵ֖ךְ מֵעָלָֽיִךְ׃ |
[14]ܘܐܸܡܲܪ ܠܵܗ̇ ܥܹܠܝܼ: ܥܕܲܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܡܸܬ̣ܪܵܘܝܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ܝ: ܐܲܦܝܼܓ̇ܝ ܚܲܡܪܹܟ݂ܝ ܡܸܢـܹܟ݂ܝ. |
| [15]וַתַּ֨עַן חַנָּ֤ה וַתֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֲדֹנִ֔י אִשָּׁ֤ה קְשַׁת־ר֙וּחַ֙ אָנֹ֔כִי וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שָׁתִ֑יתִי וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ אֶת־נַפְשִׁ֖י לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ |
[15]ܥܢܵܬ̤ ܚܲܢܵܐ ܘܐܸܡܪܲܬ̤ ܠܹܗ: ܠܵܐ ܡܵܪܝ: ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܥܲܚܩܲܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ: ܘܚܲܡܪܵܐ ܘܫܲܟ݂ܪܵܐ ܠܵܐ ܐܸܫܬ̇ܝܼܬ̣: ܘܐܸܫܕܹܬ̣ ܢܲܦ̮ܫܝ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ. |
| [16]אַל־תִּתֵּן֙ אֶת־אֲמָ֣תְךָ֔ לִפְנֵ֖י בַּת־בְּלִיָּ֑עַל כִּֽי־מֵרֹ֥ב שִׂיחִ֛י וְכַעְסִ֖י דִּבַּ֥רְתִּי עַד־הֵֽנָּה׃ |
[16]ܠܵܐ ܬܸܚܫܒ̣ܝܼܗ̇ ܠܐܲܡܬ̣ܵܟ݂ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ ܒܲܪܬ̣ ܚܛܵܗܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܡ̣ܢ ܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܗ̄ܘ̣ ܕܥܵܩܲܬ̣ܝ ܘܲܕ݂ܪܘܼܓ̣ܙܝ ܡܲܠܠܹܬ̣ ܥܕܲܡܵܐ ܠܗܵܫܵܐ. |
| [17]וַיַּ֧עַן עֵלִ֛י וַיֹּ֖אמֶר לְכִ֣י לְשָׁלֹ֑ום וֵאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל יִתֵּן֙ אֶת־שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתְּ מֵעִמֹּֽו׃ |
[17]ܘܲܥܢܵܐ ܥܿܠܝܼ ܘܐܸܡܲܪ ܠܵܗ̇: ܙܸܠܝ ܒܲܫܠܵܡܵܐ: ܘܐܵܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܢܸܬܸ̇ܠ ܠܹܟ݂ܝ ܫܸܐܠܬܹܟ݂ܝ ܕܲܫܐܸܠܬ̇ܝ ܡܸܢܹܗ. |
| [18]וַתֹּ֕אמֶר תִּמְצָ֧א שִׁפְחָתְךָ֛ חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וַתֵּ֨לֶךְ הָאִשָּׁ֤ה לְדַרְכָּהּ֙ וַתֹּאכַ֔ל וּפָנֶ֥יהָ לֹא־הָיוּ־לָ֖הּ עֹֽוד׃ |
[18]ܘܐܸܡܪܲܬ̤ ܬܸܫܟܲܚ ܐܲܡܬ̣ܵܟ݂ ܪ̈ܲܚܡܹܐ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܟ. ܘܐܸܙܲܠ̄ܬ̤ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܠܐܘܼܪܚܵܗ̇: ܘܐܲܦܹ̈ܝܗ̇ ܠܵܐ ܙܵܥ ܠܵܗ̇ ܬܘܼܒ̣. |
| [19]וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֗קֶר וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיָּשֻׁ֛בוּ וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־בֵּיתָ֖ם הָרָמָ֑תָה וַיֵּ֤דַע אֶלְקָנָה֙ אֶת־חַנָּ֣ה אִשְׁתֹּ֔ו וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ יְהוָֽה׃ |
[19]ܘܩܲܕܸܡܘܼ ܒܨܲܦܪܵܐ ܘܲܣܓܸܕ݂ܘ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܲܗܦܲܟ݂ܘ ܘܐܸܙܲܠܘ ܠܒܲܝܬ̇ܗܘܿܢ ܠܪܵܡܬ̣ܵܐ. ܘܲܚܟܲܡ ܗܲܠܩܵܢܵܐ ܠܚܲܢܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬܹܗ: ܘܐܸܬ̇ܕܲܟ݂ܪܵܗ̇ ܡܵܪܝܵܐ. |
| [20]וַיְהִי֙ לִתְקֻפֹ֣ות הַיָּמִ֔ים וַתַּ֥הַר חַנָּ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמֹו֙ שְׁמוּאֵ֔ל כִּ֥י מֵיְהוָ֖ה שְׁאִלְתִּֽיו׃ |
[20]ܘܲܗܘ̤ܵܐ ܠܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ: ܘܒܸܛܢܲܬ̤ ܚܲܢܵܐ ܘܝܸܠܕܲܬ̤ ܒܪܵܐ: ܘܲܩܪܵܬ̤ ܫܡܹܗ ܫܡܘܼܐܹܝܠ: ܡܸܛܠ ܕܡ̣ܢ ܡܵܪܝܵܐ ܫܐܸܠܬܹܗ. |
| [21]וַיַּ֛עַל הָאִ֥ישׁ אֶלְקָנָ֖ה וְכָל־בֵּיתֹ֑ו לִזְבֹּ֧חַ לַֽיהוָ֛ה אֶת־זֶ֥בַח הַיָּמִ֖ים וְאֶת־נִדְרֹֽו׃ |
[21]ܘܲܣܠܸܩ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܗܲܠܩܵܢܵܐ ܘܟ݂ܠܹܗ ܒܲܝܬܹܗ: ܠܲܡܕܲܒܵܚܘܼ ܠܡܵܪܝܵܐ ܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܕܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܕܢܸܕ݂ܪܹܗ. |
| [22]וְחַנָּ֖ה לֹ֣א עָלָ֑תָה כִּֽי־אָמְרָ֣ה לְאִישָׁ֗הּ עַ֣ד יִגָּמֵ֤ל הַנַּ֙עַר֙ וַהֲבִאֹתִ֗יו וְנִרְאָה֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וְיָ֥שַׁב שָׁ֖ם עַד־עֹולָֽם׃ |
[22]ܘܚܲܢܵܐ ܠܵܐ ܣܸܠܩܲܬ̤: ܡܸܛܠ ܕܐܸܡܪܲܬ̤ ܠܒܲܥܠܵܗ̇: ܥܕܲܡܵܐ ܕܢܸܬ̣ܚ̄ܣܹܠ ܛܲܠܝܵܐ: ܘܐܲܝܬܹܝܘܗܝ ܘܢܸܬ̣ܚ̄ܙܸܐ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܢܸܬܸܒ̣ ܬܲܡܵܢ ܠܥܵܠܲܡ. |
| [23]וַיֹּ֣אמֶר לָהּ֩ אֶלְקָנָ֨ה אִישָׁ֜הּ עֲשִׂ֧י הַטֹּ֣וב בְּעֵינַ֗יִךְ שְׁבִי֙ עַד־גָּמְלֵ֣ךְ אֹתֹ֔ו אַ֛ךְ יָקֵ֥ם יְהוָ֖ה אֶת־דְּבָרֹ֑ו וַתֵּ֤שֶׁב הָֽאִשָּׁה֙ וַתֵּ֣ינֶק אֶת־בְּנָ֔הּ עַד־גָמְלָ֖הּ אֹתֹֽו׃ |
[23]ܘܐܸܡܲܪ ܠܵܗ̇ ܗܲܠܩܵܢܵܐ ܒܲܥܠܵܗ̇: ܥܒܸܕ݂ܝ ܐܲܝܟ݂ ܕܫܲܦܝܼܪ ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܟ̇ܝ: ܬܸܒ̣ܝ ܥܕܲܡܵܐ ܕܬܸܚܣ̄ܠܝܼܢܹܗ: ܒܪܲܡ ܢܲܫܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܡܸܠܬܹܟ݂ܝ. ܘܝܼܬ̣ܒܲܬ̤ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܐܲܝܢܩܲܬ̤ ܒܪܵܗ̇ ܥܕܲܡܵܐ ܕܲܚܣܲܠܬܹܗ. |
| [24]וַתַּעֲלֵ֨הוּ עִמָּ֜הּ כַּאֲשֶׁ֣ר גְּמָלַ֗תּוּ בְּפָרִ֤ים שְׁלֹשָׁה֙ וְאֵיפָ֨ה אַחַ֥ת קֶ֙מַח֙ וְנֵ֣בֶל יַ֔יִן וַתְּבִאֵ֥הוּ בֵית־יְהוָ֖ה שִׁלֹ֑ו וְהַנַּ֖עַר נָֽעַר׃ |
[24]ܘܐܲܣܸܩܬܹܗ ܥܲܡܵܗ̇ ܟܲܕ݂ ܚܣܲܠܬܹܗ ܒܬ̣ܵܘܪܵܐ ܬܘܼܠܬܵܐ: ܘܣܲܐܬ̣ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܕܩܲܡܚܵܐ: ܘܲܓ̣ܪܵܒ̣ܵܐ ܚܲܕ݂ ܕܚܲܡܪܵܐ. ܘܐܲܝܬ̇ܝܵܬܹܗ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܫܝܼܠܘܿ. ܘܛܲܠܝܵܐ ܛܠܸܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ. |
| [25]וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ אֶת־הַפָּ֑ר וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־הַנַּ֖עַר אֶל־עֵלִֽי׃ |
[25]ܘܲܢܟܲܣܘ ܬܵܘܪܵܐ: ܘܐܲܝܬ̇ܝܘܼ ܠܛܲܠܝܵܐ ܠܥܹܠܝܼ. |
| [26]וַתֹּ֙אמֶר֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י חֵ֥י נַפְשְׁךָ֖ אֲדֹנִ֑י אֲנִ֣י הָאִשָּׁ֗ה הַנִּצֶּ֤בֶת עִמְּכָה֙ בָּזֶ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃ |
[26]ܘܐܸܡܪܲܬ̤ ܚܲܢܵܐ ܠܥܹܠܝܼ: ܒܵܥܝܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܡܸܢܵܟ݂ ܡܵܪܝ: ܚܲܢܵܐ ܗ̄ܝܼ ܢܲܦ̮ܫܵܟ݂ ܡܵܪܝ: ܐܸܢܵܐ ܗ̄ܝ̇ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܕܩܵܝܡܵܐ ܗ̄ܘܹܝܬ̣ ܥܲܡܵܟ݂ ܗܵܪܟܵܐ: ܠܲܡܨܲܠܵܝܘܼ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܛܲܠܝܵܐ ܗܵܢܵܐ. |
| [27]אֶל־הַנַּ֥עַר הַזֶּ֖ה הִתְפַּלָּ֑לְתִּי וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לִי֙ אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתִּי מֵעִמֹּֽו׃ |
[27]ܘܨܲܠܝܼܬ̣ ܘܝܲܗ̄ܒ̣ ܠܝܼ ܡܵܪܝܵܐ ܫܸܐܠܲܬ̣ܝ ܕܫܸܐܵܠܹܬ̣ ܡܸܢܹܗ. |
| [28]וְגַ֣ם אָנֹכִ֗י הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙ לַֽיהוָ֔ה כָּל־הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֔ה ה֥וּא שָׁא֖וּל לַֽיהוָ֑ה וַיִּשְׁתַּ֥חוּ שָׁ֖ם לַיהוָֽה׃ |
[28]ܘܐܵܦ ܬܸܢܵܐ ܐܲܫܐܸܠܬܹܗ ܠܡܵܪܝܵܐ: ܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܕܗ̤ܘ ܚܲܝ: ܕܲܫܐܝܼܠ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܡܵܪܝܵܐ. ܘܲܣܓܸܕ݂ܘ ܬܲܡܵܢ ܠܡܵܪܝܵܐ. |