➖ »
«
➖ ➕
Westminster Leningrad Codex
WLC
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
←
2 Chronicles
2Ch
21
→
[1]וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֹֽושָׁפָט֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהֹורָ֥ם בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ [1]καίC κοιμάωVCI-API3S *ιωσαφατN--NSM μετάP ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM καίC θάπτωVDI-API3S παράP ὁRA-DPM πατήρN3-DPM αὐτόςRD-GSM ἐνP πόλιςN3I-DSF *δαυίδN--GSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S *ιωραμN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἀντίP αὐτόςRD-GSM
[2]וְלֹֽו־אַחִ֞ים בְּנֵ֣י יְהֹושָׁפָ֗ט עֲזַרְיָ֤ה וִֽיחִיאֵל֙ וּזְכַרְיָ֣הוּ וַעֲזַרְיָ֔הוּ וּמִיכָאֵ֖ל וּשְׁפַטְיָ֑הוּ כָּל־אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י יְהֹושָׁפָ֖ט מֶ֥לֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ [2]καίC αὐτόςRD-DSM ἀδελφόςN2-NPM υἱόςN2-NPM *ιωσαφατN--GSM ἕξM *αζαριαςN1T-NSM καίC *ιιηλN--NSM καίC *ζαχαριαςN1T-NSM καίC *αζαριαςN1T-NSM καίC *μιχαηλN--NSM καίC *σαφατιαςN1T-NSM πᾶςA3-NPM οὗτοςRD-NPM υἱόςN2-NPM *ιωσαφατN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *ἰουδάN--GSM
[3]וַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם ׀ אֲ֠בִיהֶם מַתָּנֹ֨ות רַבֹּ֜ות לְכֶ֤סֶף וּלְזָהָב֙ וּלְמִגְדָּנֹ֔ות עִם־עָרֵ֥י מְצֻרֹ֖ות בִּֽיהוּדָ֑ה וְאֶת־הַמַּמְלָכָ֛ה נָתַ֥ן לִֽיהֹורָ֖ם כִּי־ה֥וּא הַבְּכֹֽור׃ [3]καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GPM δόμαN3M-APN πολύςA1-APN ἀργύριονN2N-ASN καίC χρυσίονN2N-ASN καίC ὅπλονN2N-APN μετάP πόλιςN3I-GPF τειχίζωVT-XMPGPF ἐνP *ἰουδάN--DSM καίC ὁRA-ASF βασιλείαN1A-ASF δίδωμιVAI-AAI3S ὁRA-DSM *ιωραμN--DSM ὅτιC οὗτοςRD-NSM ὁRA-NSM πρωτότοκοςA1B-NSM
[4]וַיָּ֨קָם יְהֹורָ֜ם עַל־מַמְלֶ֤כַת אָבִיו֙ וַיִּתְחַזַּ֔ק וַיַּהֲרֹ֥ג אֶת־כָּל־אֶחָ֖יו בֶּחָ֑רֶב וְגַ֖ם מִשָּׂרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [4]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S *ιωραμN--NSM ἐπίP ὁRA-ASF βασιλείαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM καίC κραταιόωVCI-API3S καίC ἀποκτείνωVAI-AAI3S πᾶςA3-APM ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM ἐνP ῥομφαίαN1A-DSF καίC ἀπόP ὁRA-GPM ἄρχωνN3-GPM *ἰσραήλN--GSM
[5]בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה יְהֹורָ֣ם בְּמָלְכֹ֑ו וּשְׁמֹונֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ [5]εἰμίV9-PAPGSM αὐτόςRD-GSM τριάκονταM καίC δύοM ἔτοςN3E-GPN καταἵστημιVHI-AAI3S *ιωραμN--NSM ἐπίP ὁRA-ASF βασιλείαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ὀκτώM ἔτοςN3E-APN βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF
[6]וַיֵּ֜לֶךְ בְּדֶ֣רֶךְ ׀ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ בֵּ֣ית אַחְאָ֔ב כִּ֚י בַּת־אַחְאָ֔ב הָ֥יְתָה לֹּ֖ו אִשָּׁ֑ה וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ [6]καίC πορεύομαιVCI-API3S ἐνP ὁδόςN2-DSF βασιλεύςN3V-GPM *ἰσραήλN--GSM ὡςD ποιέωVAI-AAI3S οἶκοςN2-NSM *αχααβN--GSM ὅτιC θυγάτηρN3-NSF *αχααβN--GSM εἰμίV9-IAI3S αὐτόςRD-GSM γυνήN3K-NSF καίC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN πονηρόςA1A-ASN ἐναντίονP κύριοςN2-GSM
[7]וְלֹא־אָבָ֣ה יְהוָ֗ה לְהַשְׁחִית֙ אֶת־בֵּ֣ית דָּוִ֔יד לְמַ֣עַן הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת לְדָוִ֑יד וְכַאֲשֶׁ֣ר אָמַ֗ר לָתֵ֨ת לֹ֥ו נִ֛יר וּלְבָנָ֖יו כָּל־הַיָּמִֽים׃ [7]καίC οὐD βούλομαιV1I-IMI3S κύριοςN2-NSM ἐκὀλεθρεύωVA-AAN ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *δαυίδN--GSM διάP ὁRA-ASF διαθήκηN1-ASF ὅςRR-ASF διατίθημιVEI-AMI3S ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM καίC ὡςC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM δίδωμιVO-AAN αὐτόςRD-DSM λύχνοςN2-ASM καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF
[8]בְּיָמָיו֙ פָּשַׁ֣ע אֱדֹ֔ום מִתַּ֖חַת יַד־יְהוּדָ֑ה וַיַּמְלִ֥יכוּ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃ [8]ἐνP ὁRA-DPF ἡμέραN1A-DPF ἐκεῖνοςRD-DPF ἀποἵστημιVHI-AAI3S *εδωμN--NS ἀπόP ὁRA-GSM *ἰουδάN--GSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3P ἐπίP ἑαυτοῦRD-APM βασιλεύςN3V-ASM
[9]וַיַּֽעֲבֹ֤ר יְהֹורָם֙ עִם־שָׂרָ֔יו וְכָל־הָרֶ֖כֶב עִמֹּ֑ו וַיְהִי֙ קָ֣ם לַ֔יְלָה וַיַּ֗ךְ אֶת־אֱדֹום֙ הַסֹּובֵ֣ב אֵלָ֔יו וְאֵ֖ת שָׂרֵ֥י הָרָֽכֶב׃ [9]καίC οἴχομαιV1I-IMI3S *ιωραμN--NSM μετάP ὁRA-GPM ἄρχωνN3-GPM καίC πᾶςA1S-NSF ὁRA-NSF ἵπποςN2-NSF μετάP αὐτόςRD-GSM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S καίC ἐγείρωVCI-API3S νύξN3-GSF καίC πατάσσωVAI-AAI3S *εδωμN--NSM ὁRA-ASM κυκλόωV4-PAPASM αὐτόςRD-ASM καίC ὁRA-APM ἄρχωνN3-APM ὁRA-GPN ἅρμαN3M-GPN καίC φεύγωVBI-AAI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM εἰςP ὁRA-APN σκήνωμαN3M-APN αὐτόςRD-GPM
[10]וַיִּפְשַׁ֨ע אֱדֹ֜ום מִתַּ֣חַת יַד־יְהוּדָ֗ה עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה אָ֣ז תִּפְשַׁ֥ע לִבְנָ֛ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא מִתַּ֣חַת יָדֹ֑ו כִּ֣י עָזַ֔ב אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽיו׃ [10]καίC ἀποἵστημιVHI-AAI3S ἀπόP *ἰουδάN--GSM *εδωμN--NS ἕωςC ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF οὗτοςRD-GSF τότεD ἀποἵστημιVHI-AAI3S *λομναN--NSM ἐνP ὁRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM ἀπόP χείρN3-GSF αὐτόςRD-GSM ὅτιC ἐν καταλείπωVBI-AAI3S κύριοςN2-ASM θεόςN2-ASM ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM
[11]גַּם־ה֥וּא עָשָֽׂה־בָמֹ֖ות בְּהָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיֶּ֙זֶן֙ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם וַיַּדַּ֖ח אֶת־יְהוּדָֽה׃ [11]καίC γάρX αὐτόςRD-NSM ποιέωVAI-AAI3S ὑψηλόςA1-APN ἐνP πόλιςN3I-DPF *ἰουδάN--GSM καίC ἐκπορνεύωVAI-AAI3S ὁRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC ἀποπλανάωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *ἰούδαςN1T-ASM
[12]וַיָּבֹ֤א אֵלָיו֙ מִכְתָּ֔ב מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔יךָ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־הָלַ֙כְתָּ֙ בְּדַרְכֵי֙ יְהֹושָׁפָ֣ט אָבִ֔יךָ וּבְדַרְכֵ֖י אָסָ֥א מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃ [12]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM γράφωVCI-API3S παράP *ηλιουN--GSM ὁRA-GSM προφήτηςN1M-GSM λέγωV1-PAPNSM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM *δαυίδN--GSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS ἀντίP ὅςRR-GPM οὐD πορεύομαιVCI-API2S ἐνP ὁδόςN2-DSF *ιωσαφατN--GSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS καίC ἐνP ὁδόςN2-DPF *ασαN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *ἰουδάN--GSM
[13]וַתֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֙רֶךְ֙ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַתַּזְנֶ֤ה אֶת־יְהוּדָה֙ וְאֶת־יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם כְּהַזְנֹ֖ות בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וְגַ֨ם אֶת־אַחֶ֧יךָ בֵית־אָבִ֛יךָ הַטֹּובִ֥ים מִמְּךָ֖ הָרָֽגְתָּ׃ [13]καίC πορεύομαιVCI-API2S ἐνP ὁδόςN2-DPF βασιλεύςN3V-GPM *ἰσραήλN--GSM καίC ἐκπορνεύωVAI-AAI2S ὁRA-ASM *ἰούδαςN1T-ASM καίC ὁRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ὡςC ἐκπορνεύωVAI-AAI3S οἶκοςN2-NSM *αχααβN--GSM καίC ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM σύRP-GS υἱόςN2-APM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS ὁRA-APM ἀγαθόςA1-APM ὑπέρP σύRP-AS ἀποκτείνωVAI-AAI2S
[14]הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה נֹגֵ֛ף מַגֵּפָ֥ה גְדֹולָ֖ה בְּעַמֶּ֑ךָ וּבְבָנֶ֥יךָ וּבְנָשֶׁ֖יךָ וּבְכָל־רְכוּשֶֽׁךָ׃ [14]ἰδούI κύριοςN2-NSM πατάσσωVF-FAI3S σύRP-AS πληγήN1-ASF μέγαςA1-ASF ἐνP ὁRA-DSM λαόςN2-DSM σύRP-GS καίC ἐνP ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM σύRP-GS καίC ἐνP γυνήN3K-DPF σύRP-GS καίC ἐνP πᾶςA1S-DSF ὁRA-DSF ἀποσκευήN1-DSF σύRP-GS
[15]וְאַתָּ֛ה בָּחֳלָיִ֥ים רַבִּ֖ים בְּמַחֲלֵ֣ה מֵעֶ֑יךָ עַד־יֵצְא֤וּ מֵעֶ֙יךָ֙ מִן־הַחֹ֔לִי יָמִ֖ים עַל־יָמִֽים׃ [15]καίC σύRP-NS ἐνP μαλακίαN1A-DSF πονηρόςA1A-DSF ἐνP νόσοςN2-DSF κοιλίαN1A-GSF ἕωςC ὅςRR-GSM ἐκἔρχομαιVB-AAS3S ὁRA-NSF κοιλίαN1A-NSF σύRP-GS μετάP ὁRA-GSF μαλακίαN1A-GSF ἐκP ἡμέραN1A-GPF εἰςP ἡμέραN1A-APF
[16]וַיָּ֨עַר יְהוָ֜ה עַל־יְהֹורָ֗ם אֵ֣ת ר֤וּחַ הַפְּלִשְׁתִּים֙ וְהָ֣עַרְבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־יַ֥ד כּוּשִֽׁים׃ [16]καίC ἐπιἀγείρωV1I-IAI3S κύριοςN2-NSM ἐπίP *ιωραμN--ASM ὁRA-APM ἀλλόφυλοςA1B-APM καίC ὁRA-APM *ἄραψN--APM καίC ὁRA-APM ὅμοροςA1B-APM ὁRA-GPF *αἰθίοψN3P-GPF
[17]וַיַּעֲל֤וּ בִֽיהוּדָה֙ וַיִּבְקָע֔וּהָ וַיִּשְׁבּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־הָרְכוּשׁ֙ הַנִּמְצָ֣א לְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְ וְגַם־בָּנָ֖יו וְנָשָׁ֑יו וְלֹ֤א נִשְׁאַר־לֹו֙ בֵּ֔ן כִּ֥י אִם־יְהֹואָחָ֖ז קְטֹ֥ן בָּנָֽיו׃ [17]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3P ἐπίP *ἰούδαςN1T-ASM καίC καταδυναστεύωV1I-IAI3P καίC ἀποστρέφωVAI-AAI3P πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF ἀποσκευήN1-ASF ὅςRR-ASF εὑρίσκωVB-AAI3P ἐνP οἶκοςN2-DSM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC ὁRA-APM υἱόςN2-APM αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-APF θυγάτηρN3-APF αὐτόςRD-GSM καίC οὐD καταλείπωVVI-API3S αὐτόςRD-DSM υἱόςN2-NSM ἀλλάC ἤC *οχοζιαςN1T-NSM ὁRA-NSM μικρόςA1A-NSMS ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM
[18]וְאַחֲרֵ֖י כָּל־זֹ֑את נְגָפֹ֨ו יְהוָ֧ה ׀ בְּמֵעָ֛יו לָחֳלִ֖י לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃ [18]καίC μετάP οὗτοςRD-APN πᾶςA3-APN πατάσσωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM κύριοςN2-NSM εἰςP ὁRA-ASF κοιλίαN1A-ASF μαλακίαN1A-DSF ἐνP ὅςRR-DSF οὐD εἰμίV9-PAI3S ἰατρείαN1A-NSF
[19]וַיְהִ֣י לְיָמִ֣ים ׀ מִיָּמִ֡ים וּכְעֵת֩ צֵ֨את הַקֵּ֜ץ לְיָמִ֣ים שְׁנַ֗יִם יָצְא֤וּ מֵעָיו֙ עִם־חָלְיֹ֔ו וַיָּ֖מָת בְּתַחֲלֻאִ֣ים רָעִ֑ים וְלֹא־עָ֨שׂוּ לֹ֥ו עַמֹּ֛ו שְׂרֵפָ֖ה כִּשְׂרֵפַ֥ת אֲבֹתָֽיו׃ [19]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐκP ἡμέραN1A-GPF εἰςP ἡμέραN1A-APF καίC ὡςC ἔρχομαιVBI-AAI3S καιρόςN2-NSM ὁRA-GPF ἡμέραN1A-GPF ἡμέραN1A-APF δύοM ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSF κοιλίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM μετάP ὁRA-GSF νόσοςN2-GSF καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S ἐνP μαλακίαN1A-DSF πονηρόςA1A-DSF καίC οὐD ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἐκφοράN1A-ASF καθώςD ἐκφοράN1A-ASF πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM
[20]בֶּן־שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ הָיָ֣ה בְמָלְכֹ֔ו וּשְׁמֹונֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיֵּ֙לֶךְ֙ בְּלֹ֣א חֶמְדָּ֔ה וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וְלֹ֖א בְּקִבְרֹ֥ות הַמְּלָכִֽים׃ [20]εἰμίV9-IAI3S τριάκονταM καίC δύοM ἔτοςN3E-GPN ὅτεD βασιλεύωVAI-AAI3S καίC ὀκτώM ἔτοςN3E-APN βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC πορεύομαιVCI-API3S ἐνP οὐD ἔπαινοςN2-DSM καίC θάπτωVDI-API3S ἐνP πόλιςN3I-DSF *δαυίδN--GSM καίC οὐD ἐνP τάφοςN2-DPM ὁRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM
Source: unbound.biola.edu

See information...
 Source: unboundbible.org
Top