|
|
| [1]And so all the worke that Solomon made in the house of the lord was finished: And Solomon brought in all the thinges that Dauid his father had dedicated, with the siluer and golde, and al the iewels, and put them among the treasures of the house of God |
[1]Thus all the workH4399 that SolomonH8010 madeH6213[H8804] for the houseH1004 of the LORDH3068 was finishedH7999[H8799]: and SolomonH8010 broughtH935[H8686] in all the thingsH6944 that DavidH1732 his fatherH1 had dedicatedH6944; and the silverH3701, and the goldH2091, and all the instrumentsH3627, putH5414[H8804] he among the treasuresH214 of the houseH1004 of GodH430. |
| [2]Then Solomon gathered the elders of Israel together, and all the heades of the tribes and auncient fathers of the children of Israel, vnto Hierusalem, to bring the arke of the couenaunt of the Lorde out of the citie of Dauid, whiche is [in] Sion |
[2]Then SolomonH8010 assembledH6950[H8686] the eldersH2205 of IsraelH3478, and all the headsH7218 of the tribesH4294, the chiefH5387 of the fathersH1 of the childrenH1121 of IsraelH3478, unto JerusalemH3389, to bring upH5927[H8687] the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 out of the cityH5892 of DavidH1732, which is ZionH6726. |
| [3]Wherefore all the men of Israel resorted vnto the king in the feast, euen in the seuenth moneth |
[3]Wherefore all the menH376 of IsraelH3478 assembledH6950[H8735] themselves unto the kingH4428 in the feastH2282 which was in the seventhH7637 monthH2320. |
| [4]And all the elders of Israel came, and the Leuites toke vp the arke |
[4]And all the eldersH2205 of IsraelH3478 cameH935[H8799]; and the LevitesH3881 took upH5375[H8799] the arkH727. |
| [5]And the priestes & the Leuites brought away the arke of the tabernacle of ye congregatio, & al the holy vessels that were in the tabernacle, and they bare them |
[5]And they brought upH5927[H8686] the arkH727, and the tabernacleH168 of the congregationH4150, and all the holyH6944 vesselsH3627 that were in the tabernacleH168, these did the priestsH3548 and the LevitesH3881 bring upH5927.[H8689] |
| [6]And king Solomon & all the congregation of Israel that were assembled vnto him before the arke, offered sheepe and oxen, so many that they coulde not be tolde nor numbred for multitude |
[6]Also kingH4428 SolomonH8010, and all the congregationH5712 of IsraelH3478 that were assembledH3259[H8737] unto him beforeH6440 the arkH727, sacrificedH2076[H8764] sheepH6629 and oxenH1241, which could not be toldH5608[H8735] nor numberedH4487[H8735] for multitudeH7230. |
| [7]And the priestes brought the arke of the appoyntment of the Lorde vnto his place, euen into the quier of the temple within the place most holy, and set it vnder the wynges of the Cherubs |
[7]And the priestsH3548 brought inH935[H8686] the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 unto his placeH4725, to the oracleH1687 of the houseH1004, into the mostH6944 holyH6944 place, even under the wingsH3671 of the cherubimsH3742: |
| [8]So that the Cherubs stretched out their wynges ouer the place of the arke, and the Cherubs couered both the arke and her barres aboue on hye |
[8]For the cherubimsH3742 spread forthH6566[H8802] their wingsH3671 over the placeH4725 of the arkH727, and the cherubimsH3742 coveredH3680[H8762] the arkH727 and the stavesH905 thereof aboveH4605. |
| [9]And the barres of the arke were so long, that the heades of the barres were seene without the arke within the quier, but not without: and there the arke remayned vnto this day |
[9]And they drew outH748[H8686] the stavesH905 of the ark, that the endsH7218 of the stavesH905 were seenH7200[H8735] from the arkH727 beforeH6440 the oracleH1687; but they were not seenH7200[H8735] withoutH2351. And there it is unto this dayH3117. |
| [10]But there was nothing in the arke saue the two tables which Moyses put therin at Horeb, when the Lord made a couenaunt with the children of Israel after they were come out of Egypt |
[10]There was nothing in the arkH727 save the twoH8147 tablesH3871 which MosesH4872 putH5414[H8804] therein at HorebH2722, when the LORDH3068 madeH3772[H8804] a covenant with the childrenH1121 of IsraelH3478, when they came outH3318[H8800] of EgyptH4714. |
| [11]And it fortuned, that when the priestes were come out of the holy place (for all the priestes that were present, were sanctified, and did not then wayte by course |
[11]And it came to pass, when the priestsH3548 were come outH3318[H8800] of the holyH6944 place: (for all the priestsH3548 that were presentH4672[H8737] were sanctifiedH6942[H8694], and did not then waitH8104[H8800] by courseH4256: |
| [12]That both the Leuites and the singers, vnder Asaph, Heman, and Ieduthun, were appoynted to sundry offices with their children and brethren, and were arayed in fyne whyte, hauing cymbales, psalteries, and harpes, and stoode at the east ende of the aulter, and by them an hundred and twentie priestes blowing with trumpets |
[12]Also the LevitesH3881 which were the singersH7891[H8789], all of them of AsaphH623, of HemanH1968, of JeduthunH3038, with their sonsH1121 and their brethrenH251, being arrayedH3847[H8794] in white linenH948, having cymbalsH4700 and psalteriesH5035 and harpsH3658, stoodH5975[H8802] at the east endH4217 of the altarH4196, and with them an hundredH3967 and twentyH6242 priestsH3548 soundingH2690[H8688] with trumpetsH2689:) |
| [13]And the trumpet blowers and the singers so agreed, that it seemed but one voyce in praysing & thanking the Lorde: And when they lift vp their voyce with the trumpets, cymbales, and other instrumentes of musicke, and when they praysed the Lord, How that he is good, and that his mercie lasteth euer: the house of God was filled with a cloude |
[13]It came even to pass, as the trumpetersH2690[H8764][H8675][H2690][H8764] and singersH7891[H8789] were as oneH259, to make oneH259 soundH6963 to be heardH8085[H8687] in praisingH1984[H8763] and thankingH3034[H8687] the LORDH3068; and when they lifted upH7311[H8687] their voiceH6963 with the trumpetsH2689 and cymbalsH4700 and instrumentsH3627 of musickH7892, and praisedH1984[H8763] the LORDH3068, saying, For he is goodH2896; for his mercyH2617 endureth for everH5769: that then the houseH1004 was filledH4390[H8804] with a cloudH6051, even the houseH1004 of the LORDH3068; |
| [14]So that the priestes coulde not endure to minister by the reason of the cloude: For the maiestie of the Lorde had filled the house of God |
[14]So that the priestsH3548 couldH3201[H8804] not standH5975[H8800] to ministerH8334[H8763] by reasonH6440 of the cloudH6051: for the gloryH3519 of the LORDH3068 had filledH4390[H8804] the houseH1004 of GodH430. |