➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
The First Book of Clement
1Clem
←
2 Corinthians
2Co
12
→
[1]למשׁתבהרו ולא אלא לא פקח אתא אנא לי גיר לחזונא ולגלינוהי דמרנ [No book]
[2]ידענא גברא במשׁיחא מנ קדמ ארבעסרא שׁנינ אנ בפגר דינ ואנ דלא פגר לא ידע אנא אלהא הו ידע דאתחטפ הו הנא עדמא שׁמיא דתלתא [No book]
[3]וידע אנא לה להנא ברנשׁא אנ בפגר דינ ואנ דלא פגר לא ידע אנא אלהא הו ידע [No book]
[4]דאתחטפ לפרדיסא ושׁמע מלא דלא מתמללנ אילינ דלא שׁליט לברנשׁא לממללו אנינ [No book]
[5]על הנא אשׁתבהר על נפשׁי דינ לא אשׁתבהר אלא אנ בכורהנא [No book]
[6]אנ אצבא גיר דאשׁתבהר לא הוא אנא שׁטיא שׁררא הו גיר אמר אנא חאסנא דינ דלמא אנשׁ נתרעא עלי יתיר מנ מא דחזא לי ודשׁמע מני [No book]
[7]ודלא אתרימ ביתירותא דגלינא אשׁתלמ לי שׁפיא לבסרי מלאכה דסטנא דנהוא מקפח לי דלא אתרימ [No book]
[8]ועל הנא תלת זבנינ בעית מנ מרי דנפרק מני [No book]
[9]ואמר לי ספקא לכ טיבותי חילי גיר בכריהותא הו מתגמר חדיאית הכיל אשׁתבהר בכורהני דנגנ עלי חילה דמשׁיחא [No book]
[10]מטל הנא צבא אנא בכורהנא בצערא באולצנא ברדופיא בחבושׁיא דעל אפי משׁיחא אמתי דכריה אנא גיר הידינ הו חילתנ אנא [No book]
[11]הא הוית חסיר רעינא בשׁובהרי דאנתונ אלצתונני חיבינ הויתונ גיר דאנתונ תסהדונ עלי מטל דלא בצרת מדמ מנ שׁליחא אילינ דטב מיתרינ ואפנ לא הוית מדמ [No book]
[12]אתותא דשׁליחא עבדת בינתכונ בכל מסיברנו ובגברותא ובתדמרתא ובחילא [No book]
[13]במנא גיר אתבצרתונ מנ עדתא אחרניתא אלא אנ בהדא דאנא לא יקרת עליכונ שׁבוקו לי הדא סכלותא [No book]
[14]הא הדא דתלת הי זבנינ דמטיב אנא דאתא לותכונ ולא אקר עליכונ מטל דלא בעא אנא דילכונ אלא לכונ לא גיר חיבינ בניא למסמ סימתא לאבהא אלא אבהא לבניהונ [No book]
[15]אנא דינ חדיאית ונפקתא אפק ואפ קנומי אתל על אפי נפשׁתכונ אפנ כד יתיראית מחב אנא לכונ אנתונ בציראית מחבינ אנתונ לי [No book]
[16]וכבר אנא לא יקרת עליכונ אלא איכ גברא חרעא בנכלא גנבתכונ [No book]
[17]למא ביד אנשׁ אחרינ דשׁדרת לותכונ אתיענת עליכונ [No book]
[18]מנ טטוס בעית ושׁדרת עמה לאחא למא מדמ אתיענ עליכונ טטוס לו בחדא רוחא הלכנ ובהינ בעקבתא [No book]
[19]למא תוב סברינ אנתונ דלכונ נפקיננ רוחא קדמ אלהא במשׁיחא ממלליננ וכלהינ חביבי מטל בנינא הו דילכונ [No book]
[20]דחל אנא גיר דלמא אתא לותכונ ולא אשׁכחכונ איכ דצבא אנא ואשׁתכח לכונ אפ אנא איכ מא דלא צביתונ דלמא חרינא וחסמא וחמתא ועצינא ומאכל-קרצא ורטנא וחתירותא ושׁגושׁיא [No book]
[21]דלמא כד אתא לותכונ נמככני אלהי ואתאבל על סגיאא אילינ דחטו ולא תבו מנ טנפותא ומנ זניותא ומנ פחזותא דעבדו [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top