➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
The First Book of Clement
1Clem
←
2 Corinthians
2Co
7
→
[1]מטל דאית לנ הכיל הלינ מולכנא חביבי נדכא נפשׁנ מנ כלה טמאותא דבסרא ודרוחא ונפלוח קדישׁותא בדחלתא דאלהא [No book]
[2]סיברונ אחינ באנשׁ לא אעולנ לאנשׁ לא חבלנ לאנשׁ לא עלבנ [No book]
[3]לא הוא למחיבותכונ אמר אנא קדמת גיר אמרת דבלבנ אנתונ לממת אכחדא ולמחא [No book]
[4]פרהסיא סגיאתא אית לי לותכונ וסגי אית לי בכונ שׁובהרא ומלא אנא בויאא וסוגאא מתיתרא בי חדותא בכלהונ אולצני [No book]
[5]אפ מנ דאתינ גיר למקדוניא אפלא חד ניח הוא לפגרנ אלא בכל מדמ אתאלצנ מנ לבר קרבא ומנ לגו דחלתא [No book]
[6]אלא אלהא הו דמביא למכיכא ביאנ במאתיתה דטטוס [No book]
[7]ולא בלחוד במאתיתה אלא אפ בניחה הו דאתניח בכונ סברנ גיר על חובכונ דלותנ ועל אבלכונ וטננכונ דעל אפינ וכד שׁמעת חדותא סגיאתא הות לי [No book]
[8]דאפנ אכרית לכונ באגרתא לא תויא לי נפשׁי אפנ תויא הות חזא אנא גיר דהי אגרתא אפנ דשׁעתא אכרית לכונ [No book]
[9]אלא חדותא סגיאתא עבדת לי לא על דכרית לכונ אלא מטל דכריותכונ לתיבותא איתיתכונ כרית לכונ גיר בדאלהא איכנא דבמדמ לא תחסרונ מננ [No book]
[10]כריותא גיר דמטל אלהא תות נפשׁא עבדא דלא הפכא ומפניא לחיא כריותא דינ דעלמא מותא הו עבדא [No book]
[11]הא גיר הי הדא דאתתעיקתונ מטל אלהא כמא אעבדת בכונ חפיטותא ומפק ברוחא ורוגזא ודחלתא וחובא וטננא ותבעתא ובכלמדמ חויתונ נפשׁכונ דדכינ אנתונ בה בצבותא [No book]
[12]תהוא דינ הדא דכתבת לכונ דלא הוא מטל מסכלנא אפ לא מטל הו מנ דמסכל בה אלא מטל דתתידע קדמ אלהא חפיטותכונ דמטלתנ [No book]
[13]מטל הנא אתביאנ ועמ בויאנ יתיראית חדינ בחדותה דטטוס דאתניחת רוחה עמ כלכונ [No book]
[14]דבמדמ דאשׁתבהרת לה על אפיכונ לא בהתת אלא איכ דכל מדמ קושׁתא מללנ עמכונ הכנא אפ שׁובהרנ דלות טטוס בקושׁתא אשׁתכח [No book]
[15]אפ רחמוהי יתיראית סגיו עליכונ כד מתדכר משׁתמענותא דכלכונ דבדחלתא וברתיתא קבלתוניהי [No book]
[16]חדא אנא דבכל מדמ תכיל אנא עליכונ [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top