|
|
| [1]And when AthaliahH6271 the motherH517 of AhaziahH274 sawH7200[H8804] that her sonH1121 was deadH4191[H8804], she aroseH6965[H8799] and destroyedH6[H8762] all the seedH2233 royalH4467. |
[1]Then Athaliah the mother of Ahaziah when she saw that her son was dead, she arose, and destroyed all the king's seed. |
| [2]But JehoshebaH3089, the daughterH1323 of kingH4428 JoramH3141, sisterH269 of AhaziahH274, tookH3947[H8799] JoashH3101 the sonH1121 of AhaziahH274, and stoleH1589[H8799] him from amongH8432 the king'sH4428 sonsH1121 which were slainH4191[H8716]; and they hidH5641[H8686] him, even him and his nurseH3243[H8688], in the bedchamberH2315[H4296] fromH6440 AthaliahH6271, so that he was not slainH4191.[H8717] |
[2]But Jehosheba the daughter of king Jehoram, and sister to Ahaziah took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that should be slain, both him and his nurse, keeping them in the bedchamber, and they hid him from Athaliah, so that he was not slain. |
| [3]And he was with her hidH2244[H8693] in the houseH1004 of the LORDH3068 sixH8337 yearsH8141. And AthaliahH6271 did reignH4427[H8802] over the landH776. |
[3]And he was with her hid in the house of the Lord six year: and Athaliah did reign over the land. |
| [4]And the seventhH7637 yearH8141 JehoiadaH3077 sentH7971[H8804] and fetchedH3947[H8799] the rulersH8269 over hundredsH3967, with the captainsH3746 and the guardH7323[H8801], and broughtH935[H8686] them to him into the houseH1004 of the LORDH3068, and madeH3772[H8799] a covenantH1285 with them, and took an oathH7650[H8686] of them in the houseH1004 of the LORDH3068, and shewedH7200[H8686] them the king'sH4428 sonH1121. |
[4]And the seventh year Jehoiada sent and took the captains over hundreds, with other captains and them of the guard, and caused them to come unto him into the house of the Lord, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the Lord, and showed them the king's son. |
| [5]And he commandedH6680[H8762] them, sayingH559[H8800], This is the thingH1697 that ye shall doH6213[H8799]; A third partH7992 of you that enter inH935[H8802] on the sabbathH7676 shall even be keepersH8104[H8802] of the watchH4931 of the king'sH4428 houseH1004; |
[5]And he commanded them, saying, This is it that ye must do, The third part of you, that cometh on the Sabbath, shall ward toward the king's house: |
| [6]And a third partH7992 shall be at the gateH8179 of SurH5495; and a third partH7992 at the gateH8179 behindH310 the guardH7323[H8801]: so shall ye keepH8104[H8804] the watchH4931 of the houseH1004, that it be not broken downH4535. |
[6]And another third part in the gate of Sur: and another third part in the gate behind them of the guard: and ye shall keep watch in the house of Massah. |
| [7]And twoH8147 partsH3027 of all you that go forthH3318[H8802] on the sabbathH7676, even they shall keepH8104[H8804] the watchH4931 of the houseH1004 of the LORDH3068 aboutH413 the kingH4428. |
[7]And two parts of you, that is, all that go out on the Sabbath day, shall keep the watch of the house of the Lord about the king. |
| [8]And ye shall compassH5362[H8689] the kingH4428 round aboutH5439, every manH376 with his weaponsH3627 in his handH3027: and he that comethH935[H8802] within the rangesH7713, let him be slainH4191[H8714]: and be ye with the kingH4428 as he goeth outH3318[H8800] and as he cometh inH935.[H8800] |
[8]And ye shall compass the king round about, every man with his weapon in his hand, and whosoever cometh within the ranges, let him be slain: be you with the king, as he goeth out and in. |
| [9]And the captainsH8269 over the hundredsH3967 didH6213[H8799] according to all things that JehoiadaH3077 the priestH3548 commandedH6680[H8765]: and they tookH3947[H8799] every manH376 his menH582 that were to come inH935[H8802] on the sabbathH7676, with them that should go outH3318[H8802] on the sabbathH7676, and cameH935[H8799] to JehoiadaH3077 the priestH3548. |
[9]And the captains of the hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded, and they took every man his men that entered in to their charge on the Sabbath with them that went out of it on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest. |
| [10]And to the captainsH8269 over hundredsH3967 did the priestH3548 giveH5414[H8799] kingH4428 David'sH1732 spearsH2595 and shieldsH7982, that were in the templeH1004 of the LORDH3068. |
[10]And the priest gave to the captains of hundreds the spears and the shields that were king David's, and were in the house of the Lord. |
| [11]And the guardH7323[H8801] stoodH5975[H8799], every manH376 with his weaponsH3627 in his handH3027, round aboutH5439 the kingH4428, from the rightH3233 cornerH3802 of the templeH1004 to the leftH8042 cornerH3802 of the templeH1004, along by the altarH4196 and the templeH1004. |
[11]And the guard stood, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side, about the altar and about the house, round about the king. |
| [12]And he brought forthH3318[H8686] the king'sH4428 sonH1121, and putH5414[H8799] the crownH5145 upon him, and gave him the testimonyH5715; and they made him kingH4427[H8686], and anointedH4886[H8799] him; and they clappedH5221[H8686] their handsH3709, and saidH559[H8799], God saveH2421[H8799] the kingH4428. |
[12]Then he brought out the king's son, and put the crown upon him and gave him the testimony, and they made him king: also they anointed him, and clapped their hands, and said, God save the king. |
| [13]And when AthaliahH6271 heardH8085[H8799] the noiseH6963 of the guardH7323[H8801] and of the peopleH5971, she cameH935[H8799] to the peopleH5971 into the templeH1004 of the LORDH3068. |
[13]And when Athaliah heard the noise of the running of the people, she came into the people in the house of the Lord. |
| [14]And when she lookedH7200[H8799], behold, the kingH4428 stoodH5975[H8802] by a pillarH5982, as the mannerH4941 was, and the princesH8269 and the trumpetersH2689 by the kingH4428, and all the peopleH5971 of the landH776 rejoicedH8056, and blewH8628[H8802] with trumpetsH2689: and AthaliahH6271 rentH7167[H8799] her clothesH899, and criedH7121[H8799], TreasonH7195, TreasonH7195. |
[14]And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. Then Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, treason. |
| [15]But JehoiadaH3077 the priestH3548 commandedH6680[H8762] the captainsH8269 of the hundredsH3967, the officersH6485[H8803] of the hostH2428, and saidH559[H8799] unto them, Have her forthH3318[H8685] withoutH1004 the rangesH7713: and him that followethH935[H8802][H310] her killH4191[H8687] with the swordH2719. For the priestH3548 had saidH559[H8804], Let her not be slainH4191[H8714] in the houseH1004 of the LORDH3068. |
[15]But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds that had the rule of the host, and said unto them, Have her forth of the ranges, and he that followeth her, let him die by the sword: for the priest had said, Let her not be slain in the house of the Lord. |
| [16]And they laidH7760[H8799] handsH3027 on her; and she wentH935[H8799] by the wayH1870 by the which the horsesH5483 cameH3996 into the king'sH4428 houseH1004: and there was she slainH4191.[H8714] |
[16]Then they laid hands on her, and she went by the way, by the which the horses go to the house of the king, and there was she slain. |
| [17]And JehoiadaH3077 madeH3772[H8799] a covenantH1285 between the LORDH3068 and the kingH4428 and the peopleH5971, that they should be the LORD'SH3068 peopleH5971; between the kingH4428 also and the peopleH5971. |
[17]And Jehoiada made a covenant between the Lord, and the king and the people, that they should be the Lord's people: likewise between the king and the people. |
| [18]And all the peopleH5971 of the landH776 wentH935[H8799] into the houseH1004 of BaalH1168, and brake it downH5422[H8799]; his altarsH4196 and his imagesH6754 brake they in piecesH7665[H8765] thoroughlyH3190[H8687], and slewH2026[H8804] MattanH4977 the priestH3548 of BaalH1168 beforeH6440 the altarsH4196. And the priestH3548 appointedH7760[H8799] officersH6485[H8803][H8676][H6486] over the houseH1004 of the LORDH3068. |
[18]Then all the people of the land went into the house of Baal, and destroyed it with his altars, and his images break they down courageously, and slew Mattan the priest of Baal before the altars: and the priest set a guard over the house of the Lord. |
| [19]And he tookH3947[H8799] the rulersH8269 over hundredsH3967, and the captainsH3746, and the guardH7323[H8801], and all the peopleH5971 of the landH776; and they brought downH3381[H8686] the kingH4428 from the houseH1004 of the LORDH3068, and cameH935[H8799] by the wayH1870 of the gateH8179 of the guardH7323[H8801] to the king'sH4428 houseH1004. And he satH3427[H8799] on the throneH3678 of the kingsH4428. |
[19]Then he took the captains of hundreds, and the other captains, and the guard, and all the people of the land: and they brought the king from the house of the Lord, and came by the way of the gate of the guard to the king's house: and he sat him down on the throne of the kings. |
| [20]And all the peopleH5971 of the landH776 rejoicedH8055[H8799], and the cityH5892 was in quietH8252[H8804]: and they slewH4191[H8689] AthaliahH6271 with the swordH2719 beside the king'sH4428 houseH1004. |
[20]And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: for they had slain Athaliah with the sword beside the king's house. |
| [21]SevenH7651 yearsH8141 oldH1121 was JehoashH3060 when he began to reignH4427.[H8800] |
[21]Seven year old was Jehoash when he began to reign. |