➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Peshitta NT (literal)
PesNT(lit)
←
2 Maccabees
2Ma
15
   
[1]ὁRA-NSM δέX *νικάνωρN3R-NSM μεταλαμβάνωVB-AAPNSM ὁRA-APM περίP ὁRA-ASM *ἰούδαςN1T-ASM εἰμίV9-PAPAPM ἐνP ὁRA-DPM κατάP *σαμαρείαN1A-ASF τόποςN2-DPM βουλεύωVAI-AMI3S ὁRA-DSF ὁRA-GSF κατάπαυσιςN3I-GSF ἡμέραN1A-DSF μετάP πᾶςA1S-GSF ἀσφάλειαN1A-GSF αὐτόςRD-DPM ἐπιβάλλωVF2-FAN [No book]
[2]ὁRA-GPM δέX κατάP ἀνάγκηN1-ASF συνἕπομαιV1-PMPGPM αὐτόςRD-DSM *ἰουδαῖοςN2-GPM λέγωV1-PAPGPM μηδαμῶςD οὕτωςD ἀγρίωςD καίC βαρβάρωςD ἀποὀλλύωVA-AAS2S δόξαN1S-ASF δέX ἀπομερίζωVA-AAD2S ὁRA-DSF προτιμάωVM-XMPDSF ὑπόP ὁRA-GSM πᾶςA3-APN ἐπιὁράωV3-PAPGSM μετάP ἁγιότηςN3T-GSF ἡμέραN1A-DSF [No book]
[3]ὁRA-NSM δέX τρισαλιτήριοςN2-NSM ἐπιἐρωτάωVAI-AAI3S εἰC εἰμίV9-PAI3S ἐνP οὐρανόςN2-DSM δυνάστηςN1M-NSM ὁRA-NSM προςτάσσωVX-XAI3S ἄγωV1-PAN ὁRA-ASF ὁRA-GPN σάββατονN2N-GPN ἡμέραN1A-ASF [No book]
[4]ὁRA-GPM δέX ἀποφαίνωVA-AMPGPM εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ζάωV3-PAPNSM αὐτόςRD-NSM ἐνP οὐρανόςN2-DSM δυνάστηςN1M-NSM ὁRA-NSM κελεύωVA-AAPNSM ἀσκέωV2-PAN ὁRA-ASF ἑβδομάςN3D-ASF [No book]
[5]ὁRA-NSM δέX ἕτεροςA1A-NSM καΐἐγώC+RPNS φημίV6-PAI3S δυνάστηςN1M-NSM ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὁRA-NSM προςτάσσωV1-PAPNSM αἴρωV1-PAN ὅπλονN2N-APN καίC ὁRA-APF βασιλικόςA1-APF χρείαN1A-APF ἐπιτελέωV2-PAN ὅμωςC οὐD καταἔχωVBI-AAI3S ἐπιτελέωVA-AAN ὁRA-ASN σχέτλιοςA1A-ASN αὐτόςRD-GSM βούλημαN3M-ASN [No book]
[6]καίC ὁRA-NSM μένX *νικάνωρN3R-NSM μετάP πᾶςA1S-GSF ἀλαζονείαN1A-GSF ὑψαυχενέωV2-PAPNSM διαγιγνώσκωVXI-YAI3S κοινόςA1-ASM ὁRA-GPM περίP ὁRA-ASM *ἰούδαςN1T-ASM συνἵστημιVA-AMN τρόπαιονN2N-ASN [No book]
[7]ὁRA-NSM δέX *μακκαβαῖοςN2-NSM εἰμίV9-IAI3S ἀδιαλείπτωςD πείθωVX-XAPNSM μετάP πᾶςA1S-GSF ἐλπίςN3D-GSF ἀντίληψιςN3I-GSF τυγχάνωVA-AMN παράP ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM [No book]
[8]καίC παρακαλέωV2I-IAI3S ὁRA-APM σύνP αὐτόςRD-DSM μήD δειλιάωV3-PAN ὁRA-ASF ὁRA-GPN ἔθνοςN3E-GPN ἔφοδοςN2-ASF ἔχωV1-PAPAPM δέX κατάP νοῦςN3E-ASM ὁRA-APN προγίγνομαιVX-XAPAPN αὐτόςRD-DPM ἀπόP οὐρανόςN2-GSM βοήθημαN3M-APN καίC ὁRA-APN νῦνD προςδοκάωV3-PAN ὁRA-ASF παράP ὁRA-GSM παντοκράτωρN3R-GSM εἰμίVF-FMPASF αὐτόςRD-DPM νίκηN1-ASF [No book]
[9]καίC παραμυθέομαιV1-PMPNSM αὐτόςRD-APM ἐκP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM προσ ὑπομιμνήσκωVZ-PAPNSM δέX αὐτόςRD-APM καίC ὁRA-APM ἀγώνN3W-APM ὅςRR-APM εἰμίV9-IAI3P ἐκτελέωVX-XAPNPM πρόθυμοςA1B-APMC αὐτόςRD-APM καταἵστημιVHI-AAI3S [No book]
[10]καίC ὁRA-DPM θυμόςN2-DPM διαἐγείρωVA-AAPNSM αὐτόςRD-APM παραἀγγέλλωVAI-AAI3S ἅμαD παρα ἐπιδεικνύωVXI-XAI3S ὁRA-ASF ὁRA-GPN ἔθνοςN3E-GPN ἀθεσίαN1A-ASF καίC ὁRA-ASF ὁRA-GPM ὅρκοςN2-GPM παράβασιςN3I-ASF [No book]
[11]ἕκαστοςA1-ASM δέX αὐτόςRD-GPM καταὁπλίζωVA-AAPNSM οὐD ὁRA-ASF ἀσπίςN3D-GPF καίC λόγχηN1-GPF ἀσφάλειαN1A-ASF ὡςC ὁRA-ASF ἐνP ὁRA-DPM ἀγαθόςA1-DPM λόγοςN2-DPM παράκλησιςN3I-ASF καίC προσ ἐκἡγέομαιVA-AMPNSM ὄνειροςN2N-ASN ἀξιόπιστοςA1-ASN ὕπαρN3-ASN τιςRI-ASN πᾶςA3-APM εὐφραίνωVAI-AAI3S [No book]
[12]εἰμίV9-IAI3S δέX ὁRA-NSF οὗτοςRD-GSN θεωρίαN1A-NSF τοιόσδεRD-APN *ονιαςN1T-ASM ὁRA-ASM γίγνομαιVB-AMPASM ἀρχιερεύςN3V-ASM ἀνήρN3-ASM καλόςA1-ASM καίC ἀγαθόςA1-ASM αἰδήμωνA3N-ASM μένX ὁRA-ASF ἀπάντησιςN3I-ASF πρᾶοςA1B-ASM δέX ὁRA-ASM τρόποςN2-ASM καίC λαλιάN1A-ASF προἵημιV7-PMPASM πρεπόντωςD καίC ἐκP παῖςN3D-GSM ἐκμελετάωVX-XAPASM πᾶςA3-APN ὁRA-APN ὁRA-GSF ἀρετήN1-GSF οἰκεῖοςA1A-APN οὗτοςRD-ASM ὁRA-APF χείρN3-APF προτείνωVA-AAPASM καταεὔχομαιV1-PMN ὁRA-DSM πᾶςA3-DSM ὁRA-GPM *ἰουδαῖοςN2-GPM σύστημαN3M-DSN [No book]
[13]εἴθεI οὕτωςD ἐπιφαίνωVD-APN ἀνήρN3-ASM πολιάN1A-DSF καίC δόξαN1S-DSF διαφέρωV1-PAPASM θαυμαστόςA1-ASF δέX τιςRI-ASM καίC μεγαλοπρεπήςA3H-ASFS εἰμίV9-PAN ὁRA-ASF περίP αὐτόςRD-ASM ὑπεροχήN1-ASF [No book]
[14]ἀποκρίνωVC-APPASM δέX ὁRA-ASM *ονιαςN1T-ASM λέγωVBI-AAN ὁRA-NSM φιλάδελφοςA1B-NSM οὗτοςRD-NSM εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSM πολύςA1-APN προςεὔχομαιV1-PMPNSM περίP ὁRA-GSM λαόςN2-GSM καίC ὁRA-GSF ἅγιοςA1A-GSF πόλιςN3I-GSF *ἰερεμίαςN1T-NSM ὁRA-NSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM προφήτηςN1M-NSM [No book]
[15]προτείνωVA-AAPASM δέX *ἰερεμίαςN1T-ASM ὁRA-ASF δεξιόςA1A-ASF παραδίδωμιVO-AAN ὁRA-DSM *ἰούδαςN1T-DSM ῥομφαίαN1A-ASF χρυσοῦςA1C-ASF δίδωμιV8-PAPASM δέX προςφωνέωVA-AAN ὅδεRD-NPN [No book]
[16]λαμβάνωVA-AAD2S ὁRA-ASF ἅγιοςA1A-ASF ῥομφαίαN1A-ASF δῶρονN2N-ASN παράP ὁRA-GSM θεόςN2-GSM διάP ὅςRR-GSF θραύωVF-FAI2S ὁRA-APM ὑπεναντίοςA1A-APM [No book]
[17]παρακαλέωVC-APPNPM δέX ὁRA-DPM *ἰούδαςN1T-GSM λόγοςN2-DPM πάνυD καλόςA1-DPM καίC δύναμαιV6-PMPDPM ἐπίP ἀρετήN1-ASF παραὁρμάωVA-AAN καίC ψυχήN1-APF νέοςA1A-GPM ἐπιἀνδρόωVA-AAN διαγιγνώσκωVZI-AAI3P μήD στρατεύωV1-PMN γενναίωςD δέX ἐνφέρωV1-PMN καίC μετάP πᾶςA1S-GSF εὐανδρίαN1A-GSF ἐνπλέκωV1-PAPNPM κρίνωVA-AAN ὁRA-APN πρᾶγμαN3M-APN διάP ὁRA-ASN καίC ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίC ὁRA-APN ἅγιοςA1A-APN καίC ὁRA-ASN ἱερόςN2N-ASN κινδυνεύωV1-PAN [No book]
[18]εἰμίV9-IAI3S γάρX ὁRA-NSM περίP γυνήN3K-GPF καίC τέκνονN2N-GPN ἔτιD δέX ἀδελφόςN2-GPM καίC συγγενήςA3H-GPM ἐνP ἥσσωνA3C-DSN μέροςN3E-DSN κεῖμαιV5-PMPNSM αὐτόςRD-DPM μέγαςA1-NSMS δέX καίC πρῶτοςA1-NSMS ὁRA-NSM περίP ὁRA-GSM καταἁγιάζωVTI-XMPGSM ναόςN2-GSM φόβοςN2-NSM [No book]
[19]εἰμίV9-IAI3S δέX καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF πόλιςN3I-DSF καταλαμβάνωVP-XMPDPM οὐD πάρεργοςA1B-NSF ἀγωνίαN1A-NSF ταράσσωV1-PAPDPM ὁRA-GSF ἐνP ὕπαιθροςN2-DSM προσβολήN1-GSF [No book]
[20]καίC πᾶςA3-GPM ἤδηD προςδοκάωV3-PAPGPM ὁRA-ASF εἰμίVF-FMPASF κρίσιςN3I-ASF καίC ἤδηD προςμίγνυμιVA-AAPGPM ὁRA-GPM πολέμιοςA1A-GPM καίC ὁRA-GSF στρατίαN1A-GSF ἐκτάσσωVD-APS2S καίC ὁRA-GPN θηρίονN2N-GPN ἐπίP μέροςN3E-ASM εὔκαιροςA1B-ASM ἀπο καταἵστημιVC-APPGPM ὁRA-GSF τεX ἵπποςN2-GSM κατάP κέραςN3T-NSN τάσσωVK-XMPGSF [No book]
[21]συνὁράωVB-AAPNSM ὁRA-NSM *μακκαβαῖοςN2-NSM ὁRA-ASF ὁRA-GPN πλῆθοςN3E-GPN παρουσίαN1A-ASF καίC ὁRA-GPN ὅπλονN2N-GPN ὁRA-ASF ποικίλοςA1-ASF παρασκευήN1-ASF ὁRA-ASF τεX ὁRA-GPN θηρίονN2N-GPN ἀγριότηςN3T-ASF ἀνατείνωVA-AAPNSM ὁRA-APF χείρN3-APF εἰςP ὁRA-ASM οὐρανόςN2-ASM ἐπικαλέωVAI-AMI3S ὁRA-ASM τερατοποιόςN2-ASM κύριοςN2-ASM γιγνώσκωV1-PAPNSM ὅτιC οὐD εἰμίV9-PAI3S διάP ὅπλονN2N-GPN καθώςD δέX ἐάνC αὐτόςRD-DSM κρίνωVC-APS3S ὁRA-DPM ἄξιοςA1A-DPM περιποιέωV2-PMI3S ὁRA-ASF νίκηN1-ASF [No book]
[22]λέγωV1I-IAI3S δέX ἐπικαλέωV2-PMPNSM ὅδεRD-ASM ὁRA-ASM τρόποςN2-ASM σύRP-VS δεσπότηςN1M-VSM ἀποστέλλωVAI-AAI2S ὁRA-ASM ἄγγελοςN2-ASM σύRP-GS ἐπίP *εζεκιαςN1T-GSM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ὁRA-GSF *ἰουδαίαN1-GSF καίC ἀνααἱρέωVBI-AAI3S ἐκP ὁRA-GSF παρεμβολήN1-GSF *σενναχηρίμN--GSM εἰςP ἑκατόνM ὀγδοηκονταM πέντεM χιλίαςN3D-APF [No book]
[23]καίC νῦνD δυνάστηςN1M-VSM ὁRA-GPM οὐρανόςN2-GPM ἀποστέλλωVA-AAD2S ἄγγελοςN2-ASM ἀγαθόςA1-ASM ἔμπροσθενP ἐγώRP-GP εἰςP δέοςN3E-ASN καίC τρόμοςN2-ASM [No book]
[24]μέγεθοςN3E-DSN βραχίωνN3N-GSM σύRP-GS καταπλήσσωVD-APO3P ὁRA-NPM μετάP βλασφημίαN1A-GSF παραγίγνομαιV1-PMPNPM ἐπίP ὁRA-ASM ἅγιοςA1A-ASM σύRP-GS λαόςN2-ASM καίC οὗτοςRD-NSM μένX ἐνP οὗτοςRD-DPM λήγωVAI-AAI3S [No book]
[25]ὁRA-NPM δέX περίP ὁRA-ASM *νικάνωρN3R-ASM μετάP σάλπιγξN3G-GPF καίC παιάνN3-GPM προςἄγωV1I-IAI3P [No book]
[26]ὁRA-NPM δέX περίP ὁRA-ASM *ἰούδαςN1T-ASM μετάP ἐπίκλησιςN3I-GSF καίC εὐχήN1-GPF συνμίγνυμιVAI-AAI3P ὁRA-DPM πολέμιοςA1A-DPM [No book]
[27]καίC ὁRA-DPF μένX χείρN3-DPF ἀγωνίζομαιV1-PMPNPM ὁRA-DPF δέX καρδίαN1A-DPF πρόςP ὁRA-ASM θεόςN2-ASM εὔχομαιV1-PMPNPM καταστρώννυμιVAI-AAI3P οὐδείςA3-ASN ἥσσωνA3C-ASN μυριάςN3D-GPF τρεῖςA3-GPF καίC πεντακισχίλιοιA1A-GPM ὁRA-DSF ὁRA-GSM θεόςN2-GSM μεγάλωςD εὐφραίνωVC-APPNPM ἐπιφάνειαN1A-DSF [No book]
[28]γίγνομαιVB-AMPNPM δέX ἀπόP ὁRA-GSF χρείαN1A-GSF καίC μετάP χαράN1A-GSF ἀναλύωV1-PAPNPM ἐπιγιγνώσκωVZI-AAI3P προπίπτωVX-XAPASM *νικάνωρN3R-ASM σύνP ὁRA-DSF πανοπλίαN1A-DSF [No book]
[29]γίγνομαιVB-AMPGSF δέX κραυγήN1-GSF καίC ταραχήN1-GSF εὐλογέωV2-IAI3P ὁRA-ASM δυνάστηςN1M-ASM ὁRA-DSF πάτριοςA1A-DSM φωνήN1-DSF [No book]
[30]καίC προςτάσσωVAI-AAI3S ὁRA-NSM κατάP ἅπαςA3P-NSN σῶμαN3M-DSN καίC ψυχήN1-DSF πρωταγωνιστήςN1M-GSM ὑπέρP ὁRA-GPM πολίτηςN1-GPM ὁRA-NSM ὁRA-ASF ὁRA-GSF ἡλικίαN1A-GSF εὔνοιαN1A-ASF εἰςP ὁμοεθνήςA3H-APM διαφυλάσσωVA-AAPNSM ὁRA-ASF ὁRA-GSM *νικάνωρN3R-GSM κεφαλήN1-ASF ἀποτέμνωVB-AAPAPM καίC ὁRA-ASF χείρN3-ASF σύνP ὁRA-DSM ὦμοςN2-DSM φέρωV1-PAN εἰςP *ιεροσόλυμαN3M-GSM [No book]
[31]παραγίγνομαιVB-AMPNSM δέX ἐκεῖD καίC συνκαλέωVA-AAPNSM ὁRA-APM ὁμοεθνήςA3H-APM καίC ὁRA-APM ἱερεύςN3V-APM πρόP ὁRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN ἵστημιVA-AAPNSM μεταπέμπωVAI-AMI3S ὁRA-APM ἐκP ὁRA-GSF ἄκραN1A-GSF [No book]
[32]καίC ἐπιδεικνύωVA-AMPNSM ὁRA-ASF ὁRA-GSM μιαρόςA1A-GSM *νικάνωρN3R-GSM κεφαλήN1-ASF καίC ὁRA-ASF χείρN3-ASF ὁRA-GSM δύσφημοςA1B-GSM ὅςRR-ASF κτείνωVAI-AAI2S ἐπίP ὁRA-ASM ἅγιοςA1A-ASM ὁRA-GSM παντοκράτωρN3R-GSN οἶκοςN2-ASM μεγαλαυχέωVAI-AAI3S [No book]
[33]καίC ὁRA-ASF γλῶσσαN1S-ASF ὁRA-GSM δυσσεβήςA3H-GSM *νικάνωρN3R-GSM ἐκτέμνωVB-AAPNSM φημίV6I-IAI3S κατάP μέροςN3E-ASN δίδωμιVF-FAN ὁRA-DPN ὄρνεονN2N-DPN ὁRA-APN δέX ἐπίχειρονN2N-APN ὁRA-GSF ἄνοιαN1A-GSF κατέναντιD ὁRA-GSM ναόςN2-GSM κρεμάζωVA-AAN [No book]
[34]ὁRA-NPM δέX πᾶςA3-NPM εἰςP ὁRA-ASM οὐρανόςN2-ASM εὐλογέωVA-AAPASN ὁRA-ASM ἐπιφανήςA3H-ASN κύριοςN2-ASM λέγωV1-PAPNPM εὐλογητόςA1-NSM ὁRA-NSM διατηρέωVA-AAPNSM ὁRA-ASM ἑαυτοῦRD-GSM τόποςN2-ASM ἀμίαντοςA1B-ASM [No book]
[35]ἐκδέωVAI-AAI3S δέX ὁRA-ASF ὁRA-GSM *νικάνωρN3R-GSM προτομήN1-ASF ἐκP ὁRA-GSF ἄκραN1A-GSF ἐπίδηλοςA1B-ASN πᾶςA3-DPM καίC φανερόςA1A-ASN ὁRA-GSF ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM βοήθειαN1A-GSF σημεῖονN2-ASN [No book]
[36]δογματίζωVAI-AAI3P δέX πᾶςA3-NPM μετάP κοινόςA1-GSM ψήφισμαN3M-GSM μηδαμῶςD ἐάωVA-AAN ἀπαρασήμαντοςA1B-ASF ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF ἡμέραN1A-ASF ἔχωV1-PAN δέX ἐπίσημοςA1B-ASF ὁRA-ASF τρισκαιδέκατοςA1-ASF ὁRA-GSM δωδέκατοςA1-GSM μήνN3-GSM *αδαρN--GSM λέγωV1-PMI3S ὁRA-DSF *συριακήN1-DSF φωνήN1-DSF πρόP εἷςA1A-GSF ἡμέραN1A-GSF ὁRA-GSF *μαρδοχαϊκόςA1-GSF ἡμέραN1A-GSF [No book]
[37]ὁRA-GPM οὖνX κατάP *νικάνωρN3R-ASM χωρέωVA-AAPGPM οὕτωςD καίC ἀπόP ἐκεῖνοςRD-GPM ὁRA-GPM καιρόςN2-GPM κρατέωVC-APPGSF ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF ὑπόP ὁRA-GPM *εβραῖοςN2-GPM καίC αὐτόςRD-NSM αὐτόθιD ὁRA-ASM λόγοςN2-ASM καταπαύωVA-AAS1S [No book]
[38]καίC εἰC μένX καλῶςD εὐθίκτωςD ὁRA-DSF συντάξιςN3I-DSF οὗτοςRD-NSN καίC αὐτόςRD-NSM ἐθέλωV1I-IAI3P εἰC δέX εὐτελῶςD καίC μετρίωςD οὗτοςRD-NSN ἐφικτόςA1-ASN εἰμίV9-IAI3S ἐγώRP-DS [No book]
[39]καθάπερD γάρX οἶνοςN2-ASM κατάP μόνοςA1-APF πίνωV1-PAN ὡσαύτωςD δέX καίC ὕδωρN3-ASN πάλινD πολέμιοςA1A-ASM ὅςRR-ASM δέX τρόποςN2-ASM οἶνοςN2-NSM ὕδωρN3T-DSN συνκεράννυμιVC-APPNSM ἡδύςA3U-NSM καίC ἐπιτερπήςA3H-ASF ὁRA-ASF χάριςN3-ASF ἀποτελέωV2-PAI3S οὕτωςD καίC ὁRA-ASN ὁRA-GSF κατασκευήN1-GSF ὁRA-GSM λόγοςN2-GSM τέρπωV1-PAI3S ὁRA-APF ἀκοήN1-APF ὁRA-GPM ἐντυγχάνωV1-PAPGPM ὁRA-DSF συντάξιςN3I-DSF ἐνταῦθαD δέX εἰμίVF-FAI3S ὁRA-NSF τελευτήN1-NSF [No book]
Source: unboundbible.org
Top