«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Peshitta NT (literal)
PesNT(lit)
[1]RA-NSM δέX προἐρῶVM-XMPNSM *σιμωνN3W-NSMRA-NSMRA-GPN χρῆμαN3M-GPN καίCRA-GSF πατρίςN3D-GSF ἐνδείκτηςN1M-NSM γίγνομαιVX-XAPNSM κακολογέωV2I-IAI3SRA-ASM *ονιαςN1T-ASM ὡςC αὐτόςRD-NSM τεX εἰμίV9-PAO3SRA-ASM *ἡλιόδωροςN2-ASM ἐπισείωVX-XAPNSM καίCRA-GPM κακόςA1-GPM δημιουργόςN2-NSM καταἵστημιVXI-XAPNSM [No book]
[2]καίCRA-ASM εὐεργέτηςN1M-ASMRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίCRA-ASM κηδεμώνN3N-ASMRA-GPM ὁμοέθνοςA1B-GPM καίC ζηλωτόςA1-ASFRA-GPM νόμοςN2-GPM ἐπίβουλοςA1B-ASMRA-GPN πρᾶγμαN3M-GPN τολμάωV3I-IAI3S λέγωV1-PAN [No book]
[3]RA-GSF δέX ἐχθρόςA1A-GSF ἐπίP τοσοῦτοA1-ASM προβαίνωV1-PAPGSF ὥστεC καίC διάP τιςRI-GSMRA-GPM ὑπόPRA-GSM *σιμωνN3W-GSM δοκιμάζωVT-XMPGPM φόνοςN2-APM συντελέωV2-PMN [No book]
[4]συνὁράωV3-PAPNSMRA-NSM *ονιαςN1T-NSMRA-ASN χαλεπόςA1-ASNRA-GSF φιλονεικίαN1A-GSF καίC *ἀπολλώνιοςN2-ASM *μενεσθεύςN3I-GSMRA-ASM *κοίληN1-GSF *συρίαN1A-GSF καίC *φοινίκηN1-GSF στρατηγόςN2-ASM συναὔξωV1-PAPASMRA-ASF κακίαN1A-ASFRA-GSM *σιμωνN3W-GSM [No book]
[5]πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM διακομίζωVCI-API3S οὐD γίγνομαιV1-PMPNSMRA-GPM πολίτηςN1-GPM κατήγοροςN2-NSMRA-ASN δέX σύμφοροςA1B-ASF κοινόςA1-DSF καίC κατάP ἴδιοςA1A-ASF πᾶςA3-DSNRA-DSN πλῆθοςN3E-DSN σκοπόςN2-GPM [No book]
[6]ὁράωV3I-IAI3S γάρX ἄνευP βασιλικόςA1-GSF προνοίαN1A-GSF ἀδύνατοςA1B-ASM εἰμίV9-PAN τυγχάνωVB-AAN εἰρήνηN1-GSF ἔτιDRA-APN πρᾶγμαN3M-APN καίCRA-ASM *σιμωνN3W-ASM παῦλαN1A-ASF οὐD λαμβάνωVF-FMPASMRA-GSF ἄνοιαN1A-GSF [No book]
[7]μεταἀλλάσσωVA-AAPGSM δέXRA-ASM βίοςN2-ASM *σέλευκοςN2-GSM καίC παραλαμβάνωVB-AAPGSMRA-ASF βασιλείαN1A-ASF *ἀντίοχοςN2-GSMRA-GSM προςἀγορεύωVC-APPGSM *ἐπιφανήςN1M-GSM ὑπονοθεύωVAI-AAI3S *ἰάσωνN3W-NSMRA-NSM ἀδελφόςN2-NSM *ονιαςN1T-GSMRA-ASF ἀρχιερωσύνηN1-ASF [No book]
[8]ἐπιἀγγέλλωVA-AMPNSMRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM διάP ἔντευξιςN3I-GSF ἀργύριονN2N-GSN τάλαντονN2N-APN ἑξήκονταM πρόςPRA-DPN τριακόσιοιA1A-DPN καίC πρόσοδοςN2-GSF τιςRI-GSF ἄλλοςRD-GSF τάλαντονN2N-APN ὀγδοηκονταM [No book]
[9]πρόςP δέX οὗτοςRD-DPM ὑπισχνέομαιV2I-IMI3S καίC ἕτεροςA1A-APN διαγράφωV1-PAN πεντήκονταM πρόςPRA-DPN ἑκατόνM ἐάνC ἐπιχωρέωVC-APS3S διάPRA-GSF ἐξουσίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM γυμνάσιονN2N-ASN καίC ἐφηβεῖονN2N-ASN αὐτόςRD-DSM συνἵστημιVA-AMN καίCRA-APM ἐνP *ιεροσόλυμαN3M-DPM *ἀντιοχεύςN3V-APM ἀναγράφωVA-AAN [No book]
[10]ἐπινεύωVA-AAPGSM δέXRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίCRA-GSF ἀρχήN1-GSF κρατέωVA-AAPNSM εὐθέωςD πρόςPRA-ASM *ἑλληνικόςN2-ASM χαρακτήρN3H-ASMRA-APM ὁμόφυλοςA1B-APM μεταἵστημιVHI-AAI3S [No book]
[11]καίCRA-APN κεῖμαιV5-PMPAPNRA-DPM *ἰουδαῖοςN2-DPM φιλάνθρωποςA1B-APN βασιλικόςA1-APN διάP *ιωάννηςN--GSMRA-GSM πατήρN3-GSM *εὐπόλεμοςN2-GSMRA-GSM ποιέωVA-AMPGSMRA-ASF πρεσβείαN1A-ASF ὑπέρP φιλίαN1A-GSF καίC συμμαχίαN1A-GSF πρόςPRA-APM *ῥωμαῖοςN2-APM παραὠθέωVA-AAPNSM καίCRA-APF μένX νόμιμοςA1-APM καταλύωV1-PAPNSM πολιτείαN1A-APF παράνομοςA1B-APM ἐθισμόςN2-APM καινίζωV1I-IAI3S [No book]
[12]ἀσμένωςD γάρX ὑπόP αὐτόςRD-ASFRA-ASF ἀκρόπολιςN3I-ASF γυμνάσιονN2N-ASN καταἱδρύωVA-AAI3S καίCRA-APM κρείσσωνA1-APMSRA-GPM ἐφήβοςN2-GPM ὑποτάσσωV1-PAPNSM ὑπόP πέτασοςN2-ASM ἄγωVBI-AAI3S [No book]
[13]εἰμίV9-IAI3S δέX οὕτωςD ἀκμήN1-NSF τιςRI-NSF *ἑλληνισμόςN2-GSM καίC πρόσβασιςN3I-NSF ἀλλοφυλισμόςN2-GSM διάPRA-ASFRA-GSN ἀσεβήςA3H-GSN καίC οὐD ἀρχιερεύςN3V-GSM *ἰάσωνN3W-GSM ὑπερβάλλωV1-PAPASF ἀναγνείαN1A-ASF [No book]
[14]ὥστεC μηκέτιD περίPRA-APFRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN λειτουργίαN1A-APF πρόθυμοςA1B-APF εἰμίV9-PANRA-APM ἱερεύςN3V-APM ἀλλάCRA-GSM μένX νεώςN2-GSM καταφρονέωV2-PAPNPM καίCRA-GPF θυσίαN1A-GPF ἀμελέωV2-PAPNPM σπεύδωV1I-IAI3P μεταἔχωV1-PANRA-GSF ἐνP παλαίστραN1A-DSF παράνομοςA1B-GSF χορηγίαN1A-GSF μετάPRA-ASFRA-GSM δίσκοςN2-GSM πρόσκλησιςN3I-ASF [No book]
[15]καίCRA-APF μένX πατρῷοςA1B-APF τιμήN1-APF ἐνP οὐδείςA3-DSM τίθημιV7-PMPNPMRA-APF δέX *ἑλληνικόςN--APF δόξαN1S-APF καλόςA1-APFS ἡγέομαιV2-PMPNPM [No book]
[16]ὅςRR-GPM καίC χάριςN3-ASF περιἔχωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APM χαλεπόςA1-NSF περίστασιςN3I-NSF καίC ὅςRR-GPM ζηλόωV4I-IAI3PRA-APF ἀγωγήN1-APF καίC κατάP ἅπαςA3P-ASN ἐθέλωV1I-IAI3P ἐκὁμοιόωV4-PMN οὗτοςRD-APM πολέμιοςA1A-APM καίC τιμωρητήςN1M-APM ἔχωVBI-AAI3P [No book]
[17]ἀσεβέωV2-PAN γάρX εἰςPRA-APM θεῖοςA1A-APM νόμοςN2-APM οὐD ῥᾴδιοςA1A-ASM ἀλλάC οὗτοςRD-APNRA-NSM ἀκόλουθοςA--NSM καιρόςN2-NSM δηλόωVF-FAI3S [No book]
[18]ἄγωV1-PMPGSM δέX πενταετηρικόςA1-GSM ἀγώνN3W-GSM ἐνP *τύροςN2-DSM καίCRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM παραεἰμίV9-PAPGSM [No book]
[19]ἀποστέλλωVAI-AAI3S *ἰάσωνN3W-NSMRA-NSM μιαρόςA1A-NSM θεωρόςN2-APM ὡςC ἀπόP *ιεροσόλυμαN3M-GSM *ἀντιοχεύςN3V-APM εἰμίV9-PAPAPM παρακομίζωV1-PAPAPM ἀργύριονN2N-GSN δραχμήN1-APF τριακόσιοιA1A-APF εἰςPRA-ASFRA-GSM *ἡρακλῆςN--GSM θυσίαN1A-ASF ὅςRR-APF καίC ἀξιόωVAI-AAI3PRA-NPM παρακομίζωVA-AAPNPM μήD χράομαιV3-PMN εἰςP θυσίαN1A-ASF διάPRA-ASN μήD καταἥκωV1-PAN εἰςP ἕτεροςA1A-ASF δέX κατατίθημιVE-AMN δαπάνηN1-ASF [No book]
[20]πίπτωVAI-AAI3S μένX οὖνX οὗτοςRD-APN διάP μένXRA-ASM ἀποστέλλωVA-AAPASM εἰςPRA-ASFRA-GSM *ἡρακλῆςN--GSM θυσίαN1A-ASF ἕνεκενP δέXRA-GPM παρακομίζωV1-PAPGPM εἰςPRA-APFRA-GPF τριήρηςN3-GPF κατασκευήN1-APF [No book]
[21]ἀποστέλλωVD-APPGSM δέX εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASF *ἀπολλώνιοςN2-GSMRA-GSM *μενεσθεύςN3I-GSM διάPRA-APN πρωτοκλίσιονN2N-APNRA-GSM *φιλομήτωρN3R-GSM βασιλεύςN3V-GSM μεταλαμβάνωVB-AAPNSM *ἀντίοχοςN2-NSM ἀλλότριοςA1A-ASM αὐτόςRD-ASMRA-GPN αὐτόςRD-GSM γίγνομαιVX-XAN πρᾶγμαN3M-GPNRA-GSF κατάP ἑαυτοῦRD-ASM ἀσφάλειαN1A-GSF φροντίζωV1I-IAI3S ὅθενD εἰςP *ιοππηN1-ASF παραγίγνομαιVB-AMPNSM καταἀντάωVAI-AAI3S εἰςP *ιεροσόλυμαN3M-ASM [No book]
[22]μεγαλομερῶςD δέX ὑπόPRA-GSM *ἰάσωνN3W-GSM καίCRA-GSF πόλιςN3I-GSF ἀποδέχομαιVQ-APPNSM μετάP δᾳδουχίαN1A-GSF καίC βοῦςN3-GPM εἰςδέχομαιVQI-API3S εἴθεI οὕτωςD εἰςPRA-ASF *φοινίκηN1-ASF καταστρατοπεδεύωVAI-AAI3S [No book]
[23]μετάP δέX τριετήςN1M-GSM χρόνοςN2-ASM ἀποστέλλωVAI-AAI3S *ἰάσωνN3W-NSM *μενέλαοςN2-ASMRA-ASMRA-GSM προσημαίνωV1-PMPGSM *σιμωνN3W-GSM ἀδελφόςN2-ASM παρακομίζωV1-PAPASMRA-APN χρῆμαN3M-APNRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM καίC περίP πρᾶγμαN3M-GPN ἀναγκαῖοςA1A-GPN ὑπομνηματισμόςN2-APM τελέωVF-FAPASM [No book]
[24]RA-NSM δέX συνἵστημιVC-APPNSMRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM καίC δοξάζωVA-AAPNSM αὐτόςRD-ASMRA-DSN πρόσωπονN2N-DSNRA-GSF ἐξουσίαN1A-GSF εἰςP ἑαυτοῦRD-ASM καταἀντάωVAI-AAI3SRA-ASF ἀρχιερωσύνηN1-ASF ὑπερβάλλωVB-AAPNSMRA-ASM *ἰάσωνN3W-ASM τάλαντονN2N-APN ἀργύριονN2N-GSN τριακόσιοιA1A-APN [No book]
[25]λαμβάνωVB-AAPNSM δέXRA-APF βασιλικόςA1-APF ἐντολήN1A-APF παραγίγνομαιVBI-AMI3SRA-GSF μένX ἀρχιερωσύνηN1-GSF οὐδείςA3-ASN ἄξιοςA1A-ASN φέρωV1-PAPNSM θυμόςN2-APM δέX ὦμοςN2-GSM τύραννοςN2-GSM καίC θήρN3-GSM βάρβαροςA1B-GSM ὀργήN1-APF ἔχωV1-PAPNSM [No book]
[26]καίCRA-NSM μένX *ἰάσωνN3W-NSMRA-NSMRA-ASM ἴδιοςA1A-ASM ἀδελφόςN2-ASM ὑπονοθεύωVA-AAPNSM ὑπονοθεύωVC-APPNSM ὑπόP ἕτεροςA1A-GSM φυγάςN3D-NSM εἰςPRA-ASF *αμμανῖτιςN3I-ASF χώραN1A-ASF συνἐλαύνωVMI-YMI3S [No book]
[27]RA-NSM δέX *μενέλαοςN2-NSMRA-GSF μένX ἀρχήN1-GSF κρατέωV2I-IAI3SRA-GPM δέX ἐπιἀγγέλλωVM-XMPGPMRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM χρῆμαN3M-GPN οὐδείςA3-ASN εὐτακτέωV2-PAD2S [No book]
[28]ποιέωV2-PMPGSM δέXRA-ASF ἀπαίτησιςN3I-ASF *σώστρατοςN2-GSMRA-GSMRA-GSF ἀκρόπολιςN3I-GSF ἔπαρχοςN2-GSM πρόςP οὗτοςRD-ASM γάρX εἰμίV9-IAI3SRA-NSFRA-GPN διάφοροςA1B-GPN πρᾶξιςN3I-NSF διάP ὅςRR-ASF αἰτίαN1A-ASFRA-NPM δύοM--NDM ὑπόPRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM προςκαλέωVCI-API3P [No book]
[29]καίCRA-NSM μένX *μενέλαοςN2-NSM ἀπολείπωVBI-AAI3SRA-GSF ἀρχιερωσύνηN1-GSF διάδοχοςN2-ASM *λυσίμαχοςN2-ASMRA-ASM ἑαυτοῦRD-GSM ἀδελφόςN2-ASM *σώστρατοςN2-NSM δέX *κράτηςN3T-ASMRA-ASM ἐπίPRA-GPM *κύπριοιN2-GPM [No book]
[30]τοιοῦτοςA1-GPM δέX συνἵστημιVXI-XAPGPM συνβαίνωVZI-AAI3S *ταρσεῖςN--AP καίC *μαλλῶταιN--AP στασιάζωV1-PAN διάPRA-ASN *ἀντιοχίςN3D-DSFRA-DSF παλλακήN1-DSFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ἐνP δωρεάN1A-DSF δίδωμιVM-XMN [No book]
[31]ταχύςA3C-ASNC οὖνXRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ἵημιVHI-AAI3S καταστέλλωVA-AANRA-APN πρᾶγμαN3M-APN καταλείπωVB-AAPNSMRA-ASM διαδέχομαιV1-PMPASM *ἀνδρόνικοςN2-ASMRA-GPM ἐνP ἀξίωμαN3M-DSN κεῖμαιV5-PMPGPM [No book]
[32]νομίζωVA-AAPNSM δέXRA-NSM *μενέλαοςN2-NSM λαμβάνωVX-XAN καιρόςN2-ASM εὐφυήςA3H-ASM χρύσωμαN3M-APN τιςRI-ASMRA-GPNRA-GSN ἱερόςN2N-GSN νοσφίζομαιVA-AMPGSN χαρίζομαιVAI-AMI3SRA-DSM *ἀνδρόνικοςN2-DSM καίC ἕτεροςA1A-APN τυγχάνωV1I-IAI3S πιπράσκωVX-XAPNSM εἰςP τεX *τύροςN2-ASM καίCRA-APF κύκλοςN2-DSM πόλιςN3I-APF [No book]
[33]ὅςRR-APN καίC σαφῶςD ἐπιγινώσκωVX-XAPNSMRA-NSM *ονιαςN1T-NSM ἀποἐλέγχωV1I-IAI3S ἀποχωρέωVX-XAPNSM εἰςP ἄσυλοςA1B-ASM τόποςN2-ASM ἐπίP *δάφνηN1-GSFRA-GSF πρόςP *ἀντιόχειαN1A-ASF κεῖμαιV5-PMPGSF [No book]
[34]ὅθενDRA-NSM *μενέλαοςN2-NSM λαμβάνωVB-AAPNSM ἴδιοςA1A-DSFRA-ASM *ἀνδρόνικοςN2-ASM παρακαλέωV2I-IAI3S χειρόομαιVA-AMNRA-ASM *ονιαςN1T-ASMRA-NSM δέX παραγίγνομαιVB-AMPNSM ἐπίPRA-ASM *ονιαςN1T-ASM καίC πείθωVS-APPNSM ἐπίP δόλοςN2-DSM καίC δεξιάζωVS-APPNSM μετάP ὅρκοςN2-GPM δίδωμιVO-AAPNSM δεξιόςA1A-ASF καίπερC ἐνP ὑποψίαN1A-DSF κεῖμαιV5-PMPNSM πείθωVAI-AAI3S ἐκPRA-GSM ἄσυλοςA1B-GSM προἔρχομαιVB-AAN ὅςRR-ASM καίC παραχρῆμαD παρακλείωVAI-AAI3S οὐD αἰδέομαιVA-APPNSMRA-ASN δίκαιοςA1A-ASN [No book]
[35]διάP ὅςRR-ASF αἰτίαN1A-ASF οὐD μόνονD *ἰουδαῖοςN2-NPM πολύςA1-NPM δέX καίCRA-GPN ἄλλοςRD-GPN ἔθνοςN3E-GPN δεινάζωV1I-IAI3P καίC δυσφορέωV2I-IAI3P ἐπίPRA-DSMRA-GSM ἀνήρN3-GSM ἄδικοςA1A-DSM φόνοςN2-DSM [No book]
[36]RA-GSM δέX βασιλεύςN3V-GSM ἐπι ἀναἔρχομαιVB-AAPGSM ἀπόPRA-GPM κατάP *κιλικίαN--ASF τόποςN2-GPM ἐντυγχάνωV1I-IAI3PRA-NPM κατάP πόλιςN3I-ASF *ἰουδαῖοςN2-NPM συνμισοπονηρέωV2-PAPGPM καίCRA-GPM *ἕλληνN--GSM ὑπέρPRA-GSM παράP λόγοςN2-ASMRA-ASM *ονιαςN1T-ASM ἀποκτείνωVAI-AMN [No book]
[37]ψυχικῶςD οὖνXRA-NSM *ἀντίοχοςN2-NSM ἐπιλυπέωVC-APPNSM καίC τρέπωVD-APPNSM ἐπίP ἔλεοςN3E-NSM καίC δακρύωVA-AAPNSM διάPRA-ASFRA-GSM μεταἀλλάσσωVX-XAPGSM σωφροσύνηN1-ASF καίC πολύςA1-ASF εὐταξίαN1A-ASF [No book]
[38]καίC πυρόωVC-APPNSMRA-DPM θυμόςN2-DPM παραχρῆμαDRA-ASFRA-GSM *ἀνδρονίκοςN2-GSM πορφύραN1A-ASF περιαἱρέωVB-AMPNSM καίCRA-APM χιτώνN3W-APM περιῥήγνυμιVA-AAPNSM περιἄγωVB-AAPNSM κατάP ὅλοςA1-ASFRA-ASF πόλιςN3I-ASF ἐπίP αὐτόςRD-ASMRA-ASM τόποςN2-ASM οὗπερDRA-ASM *ονιαςN1T-ASM ἀσεβέωVAI-AAI3S ἐκεῖDRA-ASM μιαιφόνοςA1B-ASM ἀποκοσμέωVAI-AAI3SRA-GSM κύριοςN2-GSMRA-ASF ἄξιοςA1A-ASF αὐτόςRD-DSM κόλασιςN3I-ASF ἀποδίδωμιVO-AAPGSM [No book]
[39]γίγνομαιVB-AMPGPM δέX πολύςA1-GPM ἱεροσύλημαN3M-GPM κατάPRA-ASF πόλιςN3I-ASF ὑπόPRA-GSM *λυσίμαχοςN2-GSM μετάPRA-GSFRA-GSM *μενελάουN2-GSM γνώμηN1-GSF καίC διαδίδωμιVC-APPGSF ἔξωDRA-GSF φήμηN1-GSF ἐπι συνἄγωVQI-API3SRA-NSN πλῆθοςN3E-NSN ἐπίPRA-ASM *λυσίμαχοςN2-ASM χρύσωμαN3M-GPN ἤδηD πολύςA1-GPM διαφέρωVK-XMPGPM [No book]
[40]ἐπιἐγείρωV1-PMPGPM δέXRA-GPM ὄχλοςN2-GPM καίCRA-DPF ὀργήN1-DPF δια ἐνπίμπλημιV6-PMPGPM καταὁπλίζωVA-AAPNSMRA-NSM *λυσίμαχοςN2-NSM πρόςP τρισχίλιοιA1A-APM καταἄρχωVAI-AMI3S χείρN3-GPF ἄδικοςA1B-GPF προἡγέομαιVA-AMPGSM τιςRI-GSM *αυρανοςN2-GSM προβαίνωVX-XAPGSMRA-ASF ἡλικίαN1A-ASF οὐδείςA3-ASN δέX ἥσσωνA3C-NSN καίCRA-ASF ἄνοιαA1A-ASF [No book]
[41]συνὁράωVB-AAPNPM δέX καίCRA-ASF ἐπίθεσιςN3I-ASFRA-GSM *λυσίμαχοςN2-GSM συνἁρπάζωVA-AAPNPMRA-NPM μένX πέτροςN2-APMRA-NPM δέX ξύλονN2N-GPN πάχοςN3E-APN τιςRI-NPM δέX ἐκPRA-GSF παρακεῖμαιV5-PMPGSF σποδόςN2-GSF δράσσομαιV1-PMPNPM φύρδηνD ἐντινάσσωV1I-IAI3P εἰςPRA-APM περίPRA-ASM *λυσίμαχοςN2-ASM [No book]
[42]διάP ὅςRR-ASF αἰτίαN1A-ASF πολύςA3U-APM μένX αὐτόςRD-GPM τραυματίαςN1T-NSM ποιέωVAI-AAI3P τιςRI-APM δέX καίC καταβάλλωVBI-AAI3P πᾶςA3-APM δέX εἰςP φυγήN1-ASF συνἐλαύνωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM δέXRA-ASN ἱερόσυλοςN2N-ASN παράPRA-ASN γαζοφυλάκιονN2N-ASN χειρόωVAI-AAI3P [No book]
[43]περίP δέX οὗτοςRD-GPM ἐνἵστημιVHI-AAI3S κρίσιςN3I-NSF πρόςPRA-ASM *μενέλαοςN2-ASM [No book]
[44]καταἀντάωVA-AAPGSM δέXRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM εἰςP *τύροςN2-ASF ἐπίP αὐτόςRD-GSMRA-ASF δικαιολογίαN1A-ASF ποιέωVAI-AMI3PRA-NPM πέμπωVV-APPNPM τρεῖςA3-NPM ἀνήρN3-NPM ὑπόPRA-GSF γερουσίαN1A-GSF [No book]
[45]ἤδηD δέX λείπωVP-XMPNSMRA-NSM *μενέλαοςN2-NSM ἐπιἀγγέλλωVAI-AMI3S χρῆμαN3M-APN ἱκανόςA1-APNRA-DSM *πτολεμαῖοςN2-DSM *δορυμένηςN1M-GSM πρόςPRA-ASN πείθωVA-AANRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM [No book]
[46]ὅθενD ἀπολαμβάνωVB-AAPNSMRA-NSM *πτολεμαῖοςN2-NSM εἰςP τιςRI-ASN περίστυλονN2N-ASN ὡςC ἀναψύχωVF-FAPASMRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM μετατίθημιVAI-AAI3S [No book]
[47]καίCRA-ASM μένXRA-GSF ὅλοςA1-GSF κακίαN1A-GSF αἴτιοςA1A-ASM *μενέλαοςN2-ASM ἀπολύωVAI-AAI3SRA-GPM καταἠγορέωVM-XMPGPMRA-DPM δέX ταλαίπωροςA1B-DPM ὅστιςRX-NPM εἰC καίC ἐπίP *σκύθαιN--GP λέγωV1I-IAI3P ἀπολύωVCI-API3P ἀκατάγνωστοςA1B-DPM οὗτοςRD-DPM θάνατοςN2-ASM ἐπικρίνωVAI-AAI3S [No book]
[48]ταχέωςD οὖνXRA-ASF ἄδικοςA1B-ASF ζημίαN1A-ASF ὑποἔχωVBI-AAI3PRA-NPM περίP πόλιςN3I-GSF καίC δῆμοςN2-GPM καίCRA-GPN ἱερόςA1A-GPN σκεῦοςN3E-GPN προἠγορέωVA-AAPNPM [No book]
[49]διάP ὅςRR-ASF αἰτίαN1A-ASF καίC *τύριοςN2-NPM μισοπονηρέωVA-AAPNPMRA-APN πρόςPRA-ASF κηδείαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM μεγαλοπρεπῶςD χορηγέωVAI-AAI3P [No book]
[50]RA-NSM δέX *μενέλαοςN2-NSM διάPRA-APFRA-GPM κρατέωV2-PAPGPM πλεονεξίαN1-APF μένωV1I-IAI3S ἐπίPRA-DSF ἀρχήN1-DSF ἐπιφύωV1-PMPNSMRA-DSF κακίαN1A-DSF μέγαςA3-NSMRA-GPM πολίτηςN1-GPM ἐπίβουλοςA1B-NSM καταἵστημιVXI-XAPNSM [No book]
Source: unboundbible.org
Top