|
|
| [1]καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἀπέθανεν βασιλεὺς υἱῶν αμμων καὶ ἐβασίλευσεν αννων υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ |
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάP οὗτοςRD-APN καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM υἱόςN2-GPM *αμμωνN--GSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S *αννωνN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἀντίP αὐτόςRD-GSM |
| [2]καὶ εἶπεν δαυιδ ποιήσω ἔλεος μετὰ αννων υἱοῦ ναας ὃν τρόπον ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ ἐμοῦ ἔλεος καὶ ἀπέστειλεν δαυιδ παρακαλέσαι αὐτὸν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ περὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ παρεγένοντο οἱ παῖδες δαυιδ εἰς τὴν γῆν υἱῶν αμμων |
[2]καίC εἶπονVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM ποιέωVF-FAI1S ἔλεοςN2-NSM μετάP *αννωνN--GSM υἱόςN2-GSM *νααςN--GSM ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM μετάP ἐγώRP-GS ἔλεοςN2-NSM καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM παρακαλέωVA-AAN αὐτόςRD-ASM ἐνP χείρN3-DSF ὁRA-GPM δοῦλοςN2-GPM αὐτόςRD-GSM περίP ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM καίC παραγίγνομαιVBI-AMI3P ὁRA-NPM παῖςN3D-NPM *δαυίδN--GSM εἰςP ὁRA-ASF γῆN1-ASF υἱόςN2-GPM *αμμωνN--GSM |
| [3]καὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες υἱῶν αμμων πρὸς αννων τὸν κύριον αὐτῶν μὴ παρὰ τὸ δοξάζειν δαυιδ τὸν πατέρα σου ἐνώπιόν σου ὅτι ἀπέστειλέν σοι παρακαλοῦντας ἀλλ οὐχὶ ὅπως ἐρευνήσωσιν τὴν πόλιν καὶ κατασκοπήσωσιν αὐτὴν καὶ τοῦ κατασκέψασθαι αὐτὴν ἀπέστειλεν δαυιδ τοὺς παῖδας αὐτοῦ πρὸς σέ |
[3]καίC εἶπονVBI-AAI3P ὁRA-NPM ἄρχωνN3-NPM υἱόςN2-GPM *αμμωνN--GSM πρόςP *αννωνN--ASM ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM αὐτόςRD-GPM μήD παράP ὁRA-ASN δοξάζωV1-PAN *δαυίδN--NSM ὁRA-ASM πατήρN3-ASM σύRP-GS ἐνώπιόνD σύRP-GS ὅτιC ἀποστέλλωVAI-AAI3S σύRP-DS παρακαλέωV2-PAPAPM ἀλλάC οὐD ὅπωςC ἐρευνάωVA-AAS3P ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίC κατασκοπέωVA-AAS3P αὐτόςRD-ASF καίC ὁRA-GSN κατασκέπτομαιVA-AMN αὐτόςRD-ASF ἀποστέλλωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM ὁRA-APM παῖςN3D-APM αὐτόςRD-GSM πρόςP σύRP-AS |
| [4]καὶ ἔλαβεν αννων τοὺς παῖδας δαυιδ καὶ ἐξύρησεν τοὺς πώγωνας αὐτῶν καὶ ἀπέκοψεν τοὺς μανδύας αὐτῶν ἐν τῷ ἡμίσει ἕως τῶν ἰσχίων αὐτῶν καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς |
[4]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S *αννωνN--NSM ὁRA-APM παῖςN3D-APM *δαυίδN--GSM καίC ξυράωVAI-AAI3S ὁRA-APM πώγωνN3W-APM αὐτόςRD-GPM καίC ἀποκόπτωVAI-AAI3S ὁRA-APM μανδύαςN1T-APM αὐτόςRD-GPM ἐνP ὁRA-DSM ἥμισυςA3U-DSM ἕωςC ὁRA-GPM ἰσχίονN2N-GPN αὐτόςRD-GPM καίC ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM |
| [5]καὶ ἀνήγγειλαν τῷ δαυιδ ὑπὲρ τῶν ἀνδρῶν καὶ ἀπέστειλεν εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν ὅτι ἦσαν οἱ ἄνδρες ἠτιμασμένοι σφόδρα καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς καθίσατε ἐν ιεριχω ἕως τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺς πώγωνας ὑμῶν καὶ ἐπιστραφήσεσθε |
[5]καίC ἀναἀγγέλλωVAI-AAI3P ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM ὑπέρP ὁRA-GPM ἀνήρN3-GPM καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S εἰςP ἀπαντήN1-ASF αὐτόςRD-GPM ὅτιC εἰμίV9-IAI3P ὁRA-NPM ἀνήρN3-NPM ἀτιμάζωVT-XMPNPM σφόδραD καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καταἵζωVA-AAD2P ἐνP *ιεριχωN--DS ἕωςC ὁRA-GSN ἀνατέλλωVA-AAN ὁRA-APM πώγωνN3W-APM σύRP-GP καίC ἐπιστρέφωVD-FPI2P |
| [6]καὶ εἶδαν οἱ υἱοὶ αμμων ὅτι κατῃσχύνθησαν ὁ λαὸς δαυιδ καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ αμμων καὶ ἐμισθώσαντο τὴν συρίαν βαιθροωβ εἴκοσι χιλιάδας πεζῶν καὶ τὸν βασιλέα μααχα χιλίους ἄνδρας καὶ ιστωβ δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν |
[6]καίC ὁράωVBI-AAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *αμμωνN--GSM ὅτιC κατααἰσχύνωVCI-API3P ὁRA-NSM λαόςN2-NSM *δαυίδN--GSM καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *αμμωνN--GSM καίC μισθόωVAI-AMI3P ὁRA-ASF *συρίαN1A-ASF *βαιθροωβN--GS εἴκοσιM χιλίαςN3D-APF πεζόςA1-GPM καίC ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *μααχαN--GS χίλιοιA1A-APM ἀνήρN3-APM καίC *ιστωβN--GS δώδεκαM χιλίαςN3D-APF ἀνήρN3-GPM |
| [7]καὶ ἤκουσεν δαυιδ καὶ ἀπέστειλεν τὸν ιωαβ καὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοὺς δυνατούς |
[7]καίC ἀκούωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *ιωαβN--ASM καίC πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF δύναμιςN3I-ASF ὁRA-APM δυνατόςA1-APM |
| [8]καὶ ἐξῆλθαν οἱ υἱοὶ αμμων καὶ παρετάξαντο πόλεμον παρὰ τῇ θύρᾳ τῆς πύλης καὶ συρία σουβα καὶ ροωβ καὶ ιστωβ καὶ μααχα μόνοι ἐν ἀγρῷ |
[8]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *αμμωνN--GS καίC παρατάσσωVAI-AMI3P πόλεμοςN2-ASM παράP ὁRA-DSF θύραN1A-DSF ὁRA-GSF πύληN1-GSF καίC *συρίαN1A-NSF *σουβαN--GS καίC *ροωβN--GS καίC *ιστωβN--NS καίC *μααχαN--NS μόνοςA1-NPM ἐνP ἀγρόςN2-DSM |
| [9]καὶ εἶδεν ιωαβ ὅτι ἐγενήθη πρὸς αὐτὸν ἀντιπρόσωπον τοῦ πολέμου ἐκ τοῦ κατὰ πρόσωπον ἐξ ἐναντίας καὶ ἐκ τοῦ ὄπισθεν καὶ ἐπέλεξεν ἐκ πάντων τῶν νεανίσκων ισραηλ καὶ παρετάξαντο ἐξ ἐναντίας συρίας |
[9]καίC ὁράωVBI-AAI3S *ιωαβN--NSM ὅτιC γίγνομαιVCI-API3S πρόςP αὐτόςRD-ASM ἀντιπρόσωποςA1B-ASM ὁRA-GSM πόλεμοςN2-GSM ἐκP ὁRA-GSM κατάP πρόσωπονN2N-ASN ἐκP ἐναντίοςA1A-GSF καίC ἐκP ὁRA-GSM ὄπισθεD καίC ἐπιλέγωVAI-AAI3S ἐκP πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM νεανίσκοςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM καίC παρατάσσωVAI-AMI3P ἐκP ἐναντίοςA1A-GSF *συρίαN1A-GSF |
| [10]καὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔδωκεν ἐν χειρὶ αβεσσα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ παρετάξαντο ἐξ ἐναντίας υἱῶν αμμων |
[10]καίC ὁRA-ASN κατάλοιποςA1B-ASN ὁRA-GSM λαόςN2-GSM δίδωμιVAI-AAI3S ἐνP χείρN3-DSF *αβεσσαN--GSM ὁRA-GSM ἀδελφόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC παρατάσσωVAI-AMI3P ἐκP ἐναντίοςA1A-GSF υἱόςN2-GPM *αμμωνN--GS |
| [11]καὶ εἶπεν ἐὰν κραταιωθῇ συρία ὑπὲρ ἐμέ καὶ ἔσεσθέ μοι εἰς σωτηρίαν καὶ ἐὰν υἱοὶ αμμων κραταιωθῶσιν ὑπὲρ σέ καὶ ἐσόμεθα τοῦ σῶσαί σε |
[11]καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐάνD κραταιόωVC-APS3S *συρίαN1A-NSF ὑπέρP ἐγώRP-AS καίC εἰμίVF-FMI2P ἐγώRP-DS εἰςP σωτηρίαN1A-ASF καίC ἐάνC υἱόςN2-NPM *αμμωνN--GS κραταιόωVC-APS3P ὑπέρP σύRP-AS καίC εἰμίVF-FMI1P ὁRA-GSN σώζωVA-AAN σύRP-AS |
| [12]ἀνδρίζου καὶ κραταιωθῶμεν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἡμῶν καὶ περὶ τῶν πόλεων τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ κύριος ποιήσει τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ |
[12]ἀνδρίζομαιV1-PMD2S καίC κραταιόωVC-APS1P ὑπέρP ὁRA-GSM λαόςN2-GSM ἐγώRP-GP καίC περίP ὁRA-GPF πόλιςN3I-GPF ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP καίC κύριοςN2-NSM ποιέωVF-FAI3S ὁRA-ASN ἀγαθόςA1-ASN ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM |
| [13]καὶ προσῆλθεν ιωαβ καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ μετ αὐτοῦ εἰς πόλεμον πρὸς συρίαν καὶ ἔφυγαν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ |
[13]καίC προςἔρχομαιVBI-AAI3S *ιωαβN--NSM καίC ὁRA-NSM λαόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM μετάP αὐτόςRD-GSM εἰςP πόλεμοςN2-ASM πρόςP *συρίαN1A-ASF καίC φεύγωVBI-AAI3P ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSM |
| [14]καὶ οἱ υἱοὶ αμμων εἶδαν ὅτι ἔφυγεν συρία καὶ ἔφυγαν ἀπὸ προσώπου αβεσσα καὶ εἰσῆλθαν εἰς τὴν πόλιν καὶ ἀνέστρεψεν ιωαβ ἀπὸ τῶν υἱῶν αμμων καὶ παρεγένοντο εἰς ιερουσαλημ |
[14]καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *αμμωνN--GS ὁράωVBI-AAI3P ὅτιC φεύγωVBI-AAI3S *συρίαN1A-NSF καίC φεύγωVBI-AAI3P ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN *αβεσσαN--GS καίC ἐιςἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίC ἀναστρέφωVAI-AAI3S *ιωαβN--NSM ἀπόP ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *αμμωνN--GS καίC παραγίγνομαιVBI-AMI3P εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF |
| [15]καὶ εἶδεν συρία ὅτι ἔπταισεν ἔμπροσθεν ισραηλ καὶ συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό |
[15]καίC ὁράωVBI-AAI3S *συρίαN1A-NSF ὅτιC πταίωVAI-AAI3S ἔμπροσθενP *ἰσραήλN--GSM καίC συνἄγωVQI-API3P ἐπίP ὁRA-ASN αὐτόςRD-ASN |
| [16]καὶ ἀπέστειλεν αδρααζαρ καὶ συνήγαγεν τὴν συρίαν τὴν ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ χαλαμακ καὶ παρεγένοντο αιλαμ καὶ σωβακ ἄρχων τῆς δυνάμεως αδρααζαρ ἔμπροσθεν αὐτῶν |
[16]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *αδρααζαρN--NSM καίC συνἄγωVBI-AAI3S ὁRA-ASF *συρίαN1A-ASF ὁRA-ASF ἐκP ὁRA-GSM πέρανD ὁRA-GSM ποταμόςN2-GSM *χαλαμακN--GS καίC παραγίγνομαιVBI-AMI3P *αιλαμN--AS καίC *σωβακN--GSM ἄρχωV1-PAPNSM ὁRA-GSF δύναμιςN3I-GSF *αδρααζαρN--DSM ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GPM |
| [17]καὶ ἀνηγγέλη τῷ δαυιδ καὶ συνήγαγεν τὸν πάντα ισραηλ καὶ διέβη τὸν ιορδάνην καὶ παρεγένοντο εἰς αιλαμ καὶ παρετάξατο συρία ἀπέναντι δαυιδ καὶ ἐπολέμησαν μετ αὐτοῦ |
[17]καίC ἀναἀγγέλλωVDI-API3S ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM καίC συνἄγωVBI-AAI3S ὁRA-ASM πᾶςA3-ASM *ἰσραήλN--GSM καίC διαβαίνωVZI-AAI3S ὁRA-ASM *ἰορδάνηςN1M-ASM καίC παραγίγνομαιVBI-AMI3P εἰςP *αιλαμN--AS καίC παρατάσσωVAI-AMI3S *συρίαN1A-NSF ἀπέναντιD *δαυίδN--GSM καίC πολεμέωVAI-AAI3P μετάP αὐτόςRD-GSM |
| [18]καὶ ἔφυγεν συρία ἀπὸ προσώπου ισραηλ καὶ ἀνεῖλεν δαυιδ ἐκ τῆς συρίας ἑπτακόσια ἅρματα καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδας ἱππέων καὶ τὸν σωβακ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπάταξεν καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ |
[18]καίC φεύγωVBI-AAI3S *συρίαN1A-NSF ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN *ἰσραήλN--GSM καίC ἀνααἱρέωVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM ἐκP ὁRA-GSF *συρίαN1A-GSF ἑπτακόσιοιA1-APN ἅρμαN3M-APN καίC τεσσαράκονταM χιλίαςN3D-APF ἱππεύςN3V-GPM καίC ὁRA-ASM *σωβακN--ASM ὁRA-ASM ἄρχωνN3-ASM ὁRA-GSF δύναμιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSM πατάσσωVAI-AAI3S καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S ἐκεῖD |
| [19]καὶ εἶδαν πάντες οἱ βασιλεῖς οἱ δοῦλοι αδρααζαρ ὅτι ἔπταισαν ἔμπροσθεν ισραηλ καὶ ηὐτομόλησαν μετὰ ισραηλ καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς καὶ ἐφοβήθη συρία τοῦ σῶσαι ἔτι τοὺς υἱοὺς αμμων |
[19]καίC ὁράωVBI-AAI3P πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM βασιλεύςN3V-NPM ὁRA-NPM δοῦλοςN2-NPM *αδρααζαρN--GSM ὅτιC πταίωVAI-AAI3P ἔμπροσθενP *ἰσραήλN--GSM καίC αὐτομολέωVAI-AAI3P μετάP *ἰσραήλN--GSM καίC δουλεύωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DPM καίC φοβέωVCI-API3S *συρίαN1A-NSF ὁRA-GSN σώζωVA-AAN ἔτιD ὁRA-APM υἱόςN2-APM *αμμωνN--GS |