|
|
| [1]καὶ συνήγαγεν ἔτι δαυιδ πάντα νεανίαν ἐξ ισραηλ ὡς ἑβδομήκοντα χιλιάδας |
[1]καίC συνἄγωVBI-AAI3S ἔτιD *δαυίδN--NSM πᾶςA3-ASM νεανίαςN1T-ASM ἐκP *ἰσραήλN--GSM ὡςC ἑβδομήκονταM χιλίαςN3D-APF |
| [2]καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη δαυιδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀρχόντων ιουδα ἐν ἀναβάσει τοῦ ἀναγαγεῖν ἐκεῖθεν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ ἐφ ἣν ἐπεκλήθη τὸ ὄνομα κυρίου τῶν δυνάμεων καθημένου ἐπὶ τῶν χερουβιν ἐπ αὐτῆς |
[2]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S καίC πορεύομαιVCI-API3S *δαυίδN--NSM καίC πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ὁRA-NSM μετάP αὐτόςRD-GSM ἀπόP ὁRA-GPM ἄρχωνN3-GPM *ιουδαN--GSM ἐνP ἀνάβασιςN3I-DSF ὁRA-GSN ἀναἄγωVB-AAN ἐκεῖθενD ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐπίP ὅςRR-ASF ἐπικαλέωVCI-API3S ὁRA-NSN ὄνομαN3M-NSN κύριοςN2-GSM ὁRA-GPF δύναμιςN3I-GPF καταἧμαιV5-PMPGSM ἐπίP ὁRA-GPM *χερουβινN--GPM ἐπίP αὐτόςRD-GSF |
| [3]καὶ ἐπεβίβασεν τὴν κιβωτὸν κυρίου ἐφ ἅμαξαν καινὴν καὶ ἦρεν αὐτὴν ἐξ οἴκου αμιναδαβ τοῦ ἐν τῷ βουνῷ καὶ οζα καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ υἱοὶ αμιναδαβ ἦγον τὴν ἅμαξαν |
[3]καίC ἐπιβιβάζωVAI-AAI3S ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF κύριοςN2-GSM ἐπίP ἅμαξαN1S-ASF καινόςA1-ASF καίC αἴρωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF ἐκP οἶκοςN2-GSM *αμιναδαβN--GS ὁRA-GSM ἐνP ὁRA-DSM βουνόςN2-DSM καίC *οζαN--NSM καίC ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM υἱόςN2-NPM *αμιναδαβN--GSM ἄγωV1I-IAI3P ὁRA-ASF ἅμαξαN1S-ASF |
| [4]σὺν τῇ κιβωτῷ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπορεύοντο ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ |
[4]σύνP ὁRA-DSF κιβωτόςN2-DSF καίC ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM πορεύομαιV1I-IMI3P ἔμπροσθενP ὁRA-GSF κιβωτόςN2-GSF |
| [5]καὶ δαυιδ καὶ οἱ υἱοὶ ισραηλ παίζοντες ἐνώπιον κυρίου ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐν ἰσχύι καὶ ἐν ᾠδαῖς καὶ ἐν κινύραις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν τυμπάνοις καὶ ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν αὐλοῖς |
[5]καίC *δαυίδN--NSM καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM παίζωV1-PAPNPM ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM ἐνP ὄργανονN2N-DPN ἁρμόζωVM-XMPDPN ἐνP ἰσχύςN3U-DSF καίC ἐνP ᾠδήN1-DPF καίC ἐνP κινύραN1A-DPF καίC ἐνP νάβλαN1A-DPF καίC ἐνP τύμπανονN2N-DPN καίC ἐνP κύμβαλονN2N-DPN καίC ἐνP αὐλόςN2-DPM |
| [6]καὶ παραγίνονται ἕως ἅλω νωδαβ καὶ ἐξέτεινεν οζα τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ κατασχεῖν αὐτὴν καὶ ἐκράτησεν αὐτήν ὅτι περιέσπασεν αὐτὴν ὁ μόσχος τοῦ κατασχεῖν αὐτήν |
[6]καίC παραγίγνομαιV1-PMI3P ἕωςC ἅλωνN3-ASF *νωδαβN--GS καίC ἐκτείνωVAI-AAI3S *οζαN--NSM ὁRA-ASF χείρN3-ASF αὐτόςRD-GSM ἐπίP ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSM θεόςN2-GSM καταἔχωVB-AAN αὐτόςRD-ASF καίC κρατέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF ὅτιC περισπάωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF ὁRA-NSM μόσχοςN2-NSM ὁRA-GSN καταἔχωVB-AAN αὐτόςRD-ASF |
| [7]καὶ ἐθυμώθη κύριος τῷ οζα καὶ ἔπαισεν αὐτὸν ἐκεῖ ὁ θεός καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ παρὰ τὴν κιβωτὸν τοῦ κυρίου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ |
[7]καίC θυμόωVCI-API3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DSM *οζαN--DSM καίC παίζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐκεῖD ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S ἐκεῖD παράP ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ἐνώπιονP ὁRA-GSM θεόςN2-GSM |
| [8]καὶ ἠθύμησεν δαυιδ ὑπὲρ οὗ διέκοψεν κύριος διακοπὴν ἐν τῷ οζα καὶ ἐκλήθη ὁ τόπος ἐκεῖνος διακοπὴ οζα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης |
[8]καίC θυμόωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM ὑπέρP ὅςRR-GSM διακόπτωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM διακοπήN1-ASF ἐνP ὁRA-DSM *οζαN--DSM καίC καλέωVCI-API3S ὁRA-NSM τόποςN2-NSM ἐκεῖνοςRD-NSM διακοπήN1-NSF *οζαN--AS ἕωςC ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF οὗτοςRD-GSF |
| [9]καὶ ἐφοβήθη δαυιδ τὸν κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων πῶς εἰσελεύσεται πρός με ἡ κιβωτὸς κυρίου |
[9]καίC φοβέωVCI-API3S *δαυίδN--NSM ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF λέγωV1-PAPNSM πῶςD εἰςἔρχομαιVF-FMI3S πρόςP ἐγώRP-AS ὁRA-NSF κιβωτόςN2-NSF κύριοςN2-GSM |
| [10]καὶ οὐκ ἐβούλετο δαυιδ τοῦ ἐκκλῖναι πρὸς αὑτὸν τὴν κιβωτὸν διαθήκης κυρίου εἰς τὴν πόλιν δαυιδ καὶ ἀπέκλινεν αὐτὴν δαυιδ εἰς οἶκον αβεδδαρα τοῦ γεθθαίου |
[10]καίC οὐD βούλομαιV1I-IMI3S *δαυίδN--NSM ὁRA-GSN ἐκκλίνωVA-AAN πρόςP ἑαυτοῦRD-ASM ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM εἰςP ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF *δαυίδN--GSM καίC ἀποκλίνωV1I-IAI3S αὐτόςRD-ASF *δαυίδN--NSM εἰςP οἶκοςN2-ASM *αβεδδαραN--GS ὁRA-GSM *γεθθαῖοςN2-GSM |
| [11]καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς τοῦ κυρίου εἰς οἶκον αβεδδαρα τοῦ γεθθαίου μῆνας τρεῖς καὶ εὐλόγησεν κύριος ὅλον τὸν οἶκον αβεδδαρα καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ |
[11]καίC καταἵζωVAI-AAI3S ὁRA-NSF κιβωτόςN2-NSF ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM εἰςP οἶκοςN2-ASM *αβεδδαραN--GS ὁRA-GSM *γεθθαῖοςN2-GSM μήνN3-APM τρεῖςM--APM καίC εὐλογέωVA-AAI3S κύριοςN2-NSM ὅλοςA1-ASM ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *αβεδδαραN--GS καίC πᾶςA3-APN ὁRA-APN αὐτόςRD-GSM |
| [12]καὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ δαυιδ λέγοντες ηὐλόγησεν κύριος τὸν οἶκον αβεδδαρα καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ ἕνεκεν τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ καὶ ἐπορεύθη δαυιδ καὶ ἀνήγαγεν τὴν κιβωτὸν τοῦ κυρίου ἐκ τοῦ οἴκου αβεδδαρα εἰς τὴν πόλιν δαυιδ ἐν εὐφροσύνῃ |
[12]καίC ἀποἀγγέλλωVDI-API3S ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *δαυίδN--DSM λέγωV1-PAPNPM εὐλογέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *αβεδδαραN--GS καίC πᾶςA3-APN ὁRA-APN αὐτόςRD-GSM ἕνεκενP ὁRA-GSF κιβωτόςN2-GSF ὁRA-GSM θεόςN2-GSM καίC πορεύομαιVCI-API3S *δαυίδN--NSM καίC ἀναἄγωVBI-AAI3S ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ἐκP ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM *αβεδδαραN--GS εἰςP ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF *δαυίδN--GS ἐνP εὐφροσύνηN1-DSF |
| [13]καὶ ἦσαν μετ αὐτῶν αἴροντες τὴν κιβωτὸν ἑπτὰ χοροὶ καὶ θῦμα μόσχος καὶ ἄρνα |
[13]καίC εἰμίV9-IAI3P μετάP αὐτόςRD-GPM αἴρωV1-PAPNPM ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ἑπτάM χορόςN2-NPM καίC θῦμαN3M-NSN μόσχοςN2-NSM καίC ἀρνόςN3-ASM |
| [14]καὶ δαυιδ ἀνεκρούετο ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐνώπιον κυρίου καὶ ὁ δαυιδ ἐνδεδυκὼς στολὴν ἔξαλλον |
[14]καίC *δαυίδN--NSM ἀνακρούωV1I-IMI3S ἐνP ὄργανονN2N-DPN ἁρμόζωVM-XMPDPN ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM καίC ὁRA-NSM *δαυίδN--NSM ἐνδύωVX-XAPNSM στολήN1-ASF ἔξαλλοςA1B-ASF |
| [15]καὶ δαυιδ καὶ πᾶς ὁ οἶκος ισραηλ ἀνήγαγον τὴν κιβωτὸν κυρίου μετὰ κραυγῆς καὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος |
[15]καίC *δαυίδN--NSM καίC πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM οἶκοςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM ἀναἄγωVBI-AAI3P ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF κύριοςN2-GSM μετάP κραυγήN1-GSF καίC μετάP φωνήN1-GSF σάλπιγξN3G-GSF |
| [16]καὶ ἐγένετο τῆς κιβωτοῦ παραγινομένης ἕως πόλεως δαυιδ καὶ μελχολ ἡ θυγάτηρ σαουλ διέκυπτεν διὰ τῆς θυρίδος καὶ εἶδεν τὸν βασιλέα δαυιδ ὀρχούμενον καὶ ἀνακρουόμενον ἐνώπιον κυρίου καὶ ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς |
[16]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὁRA-GSF κιβωτόςN2-GSF παραγίγνομαιV1-PMPGSF ἕωςC πόλιςN3I-GSF *δαυίδN--GSM καίC *μελχολN--NSF ὁRA-NSF θυγάτηρN3-NSF *σαούλN--GSM διακύπτωV1I-IAI3S διάP ὁRA-GSF θυρίςN3D-GSF καίC ὁράωVBI-AAI3S ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *δαυίδN--ASM ὀρχέομαιV2-PMPASM καίC ἀνακρούωV1-PMPASM ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM καίC οὐδενόωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐνP ὁRA-DSF καρδίαN1A-DSF αὐτόςRD-GSF |
| [17]καὶ φέρουσιν τὴν κιβωτὸν τοῦ κυρίου καὶ ἀνέθηκαν αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς μέσον τῆς σκηνῆς ἧς ἔπηξεν αὐτῇ δαυιδ καὶ ἀνήνεγκεν δαυιδ ὁλοκαυτώματα ἐνώπιον κυρίου καὶ εἰρηνικάς |
[17]καίC φέρωV1-PAI3P ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM καίC ἀνατίθημιVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF εἰςP ὁRA-ASM τόποςN2-ASM αὐτόςRD-GSF εἰςP μέσοςA1-ASM ὁRA-GSF σκηνήN1-GSF ὅςRR-GSF πήγνυμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSF *δαυίδN--NSM καίC ἀναφέρωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM ὁλοκαύτωμαN3M-APN ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM καίC εἰρηνικόςA1-APF |
| [18]καὶ συνετέλεσεν δαυιδ συναναφέρων τὰς ὁλοκαυτώσεις καὶ τὰς εἰρηνικὰς καὶ εὐλόγησεν τὸν λαὸν ἐν ὀνόματι κυρίου τῶν δυνάμεων |
[18]καίC συντελέωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM συν ἀναφέρωV1-PAPNSM ὁRA-APF ὁλοκαύτωσιςN3I-APF καίC ὁRA-APF εἰρηνικόςA1-APF καίC εὐλογέωVA-AAI3S ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ἐνP ὄνομαN3M-DSN κύριοςN2-GSM ὁRA-GPF δύναμιςN3I-GPF |
| [19]καὶ διεμέρισεν παντὶ τῷ λαῷ εἰς πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ισραηλ ἀπὸ δαν ἕως βηρσαβεε ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικὸς ἑκάστῳ κολλυρίδα ἄρτου καὶ ἐσχαρίτην καὶ λάγανον ἀπὸ τηγάνου καὶ ἀπῆλθεν πᾶς ὁ λαὸς ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ |
[19]καίC διαμερίζωVAI-AAI3S πᾶςA3-DSM ὁRA-DSM λαόςN2-DSM εἰςP πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF δύναμιςN3I-ASF ὁRA-GSM *ἰσραήλN--GSM ἀπόP *δανN--GSM ἕωςC *βηρσαβεεN--GS ἀπόP ἀνήρN3-GSM ἕωςC γυνήN3K-GSF ἕκαστοςA1-DSM κολλυρίςN3D-ASF ἄρτοςN2-GSM καίC ἐσχαρίτηςN1M-ASM καίC λάγανονN2N-ASN ἀπόP τήγανονN2N-GSN καίC ἀποἔρχομαιVBI-AAI3S πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἕκαστοςA1-NSM εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM |
| [20]καὶ ἐπέστρεψεν δαυιδ εὐλογῆσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἐξῆλθεν μελχολ ἡ θυγάτηρ σαουλ εἰς ἀπάντησιν δαυιδ καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν τί δεδόξασται σήμερον ὁ βασιλεὺς ισραηλ ὃς ἀπεκαλύφθη σήμερον ἐν ὀφθαλμοῖς παιδισκῶν τῶν δούλων ἑαυτοῦ καθὼς ἀποκαλύπτεται ἀποκαλυφθεὶς εἷς τῶν ὀρχουμένων |
[20]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM εὐλογέωVA-AAN ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S *μελχολN--NSF ὁRA-NSF θυγάτηρN3-NSF *σαούλN--GSM εἰςP ἀπάντησιςN3I-ASF *δαυίδN--ASM καίC εὐλογέωVA-AAI3S αὐτόςRD-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S τίςRI-ASN δοξάζωVT-XMI3S σήμερονD ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM ὅςRR-NSM ἀποκαλύπτωVCI-API3S σήμερονD ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM παιδίσκοςN2-GPM ὁRA-GPM δοῦλοςN2-GPM ἑαυτοῦRD-GSM καθώςD ἀποκαλύπτωV1-PMI3S ἀποκαλύπτωVC-APPNSM εἷςM--NSM ὁRA-GPM ὀρχέομαιV2-PMPGSM |
| [21]καὶ εἶπεν δαυιδ πρὸς μελχολ ἐνώπιον κυρίου ὀρχήσομαι εὐλογητὸς κύριος ὃς ἐξελέξατό με ὑπὲρ τὸν πατέρα σου καὶ ὑπὲρ πάντα τὸν οἶκον αὐτοῦ τοῦ καταστῆσαί με εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ισραηλ καὶ παίξομαι καὶ ὀρχήσομαι ἐνώπιον κυρίου |
[21]καίC εἶπονVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM πρόςP *μελχολN--ASF ἐνώριονP κύριοςN2-GSM ὀρχέομαιVF-FMI1S εὐλογητόςA1-NSM κύριοςN2-NSM ὅςRR-NSM ἐκλέγωVAI-AMI3S ἐγώRP-AS ὑπέρP ὁRA-ASM πατήρN3-ASM σύRP-GS καίC ὑπέρP πᾶςA3-ASM ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ὁRA-GSM καταἵστημιVA-AAN ἐγώRP-AS εἰςP ἡγέομαιV2-PMPASM ἐπίP ὁRA-ASM λαόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἐπίP ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM καίC παίζωVF-FMI1S καίC ὀρχέομαιVF-FMI1S ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM |
| [22]καὶ ἀποκαλυφθήσομαι ἔτι οὕτως καὶ ἔσομαι ἀχρεῖος ἐν ὀφθαλμοῖς σου καὶ μετὰ τῶν παιδισκῶν ὧν εἶπάς με δοξασθῆναι |
[22]καίC ἀποκαλύπτωVC-FPI1S ἔτιD οὕτωςD καίC εἰμίVF-FMI1S ἀχρεῖοςA1B-NSM ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM σύRP-GS καίC μετάP ὁRA-GPM παιδίσκοςN2-GPM ὅςRR-GPM εἶπονVAI-AAI2S ἐγώRP-AS δοξάζωVS-APN |
| [23]καὶ τῇ μελχολ θυγατρὶ σαουλ οὐκ ἐγένετο παιδίον ἕως τῆς ἡμέρας τοῦ ἀποθανεῖν αὐτήν |
[23]καίC ὁRA-DSF *μελχολN--DSF θυγάτηρN3-DSF *σαούλN--GSM οὐD γίγνομαιVBI-AMI3S παιδίονN2N-NSN ἕωςC ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF ὁRA-GSN ἀποθνήσκωVB-AAN αὐτόςRD-ASF |