«
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
The First Book of Clement
1Clem
[1]מנ השׁא אחינ צלו עלינ דמלתה דמרנ תהוא רהטא ומשׁתבחא בכל דוכא איכ דלותכונ [No book]
[2]ודנתפצא מנ בנינשׁא בישׁא וענתא לו גיר דכלנשׁ הי הימנותא [No book]
[3]מהימנ הו דינ מריא דהו ננטרכונ ונשׁוזבכונ מנ בישׁא [No book]
[4]תכיליננ דינ עליכונ במרנ דמדמ דמפקדיננ לכונ עבדתונ אפ עבדיתונ [No book]
[5]ומרנ נתרוץ לבותכונ לחובה דאלהא ולמסברנותה דמשׁיחא [No book]
[6]מפקדיננ לכונ דינ אחי בשׁמה דמרנ ישׁוע משׁיחא דהויתונ פריקינ מנ כל אחא אינא דבישׁ בישׁ מהלכ ולא איכ פוקדנא דקבלו מננ [No book]
[7]אנתונ גיר ידעינ אנתונ איכנא ולא למתדמיו בנ דלא הלכנ בישׁ בישׁ בינתכונ [No book]
[8]אפלא לחמא דמגנ אכלנ מנ אנשׁ מנכונ אלא בעמלא ובלאותא בלליא ובאיממא פלחינ הוינ דעל אנשׁ מנכונ לא נאקר [No book]
[9]לא הוא מטל דלא שׁליט לנ אלא דבנפשׁנ נתל לכונ טופסא דבנ תתדמונ [No book]
[10]אפ כד לותכונ הוינ גיר הדא מפקדינ הוינ לכונ דכל דלא צבא דנפלוח אפלא נלעס [No book]
[11]שׁמעיננ גיר דאית בכונ אנשׁא דבישׁ בישׁ מהלכינ ומדמ לא פלחינ אלא אנ סריקתא [No book]
[12]להונ דינ להלינ מפקדיננ ובעיננ מנהונ במרנ ישׁוע משׁיחא דבשׁליא נהוונ פלחינ ואכלינ לחמהונ [No book]
[13]אנתונ דינ אחי לא תמאנ לכונ למעבד דשׁפיר [No book]
[14]ואנ אנשׁ לא משׁתמע למלינ הלינ דבאגרתא נתפרשׁ לכונ הנא ולא הויתונ מתחלטינ עמה דנבהת [No book]
[15]ולא איכ בעלדבבא תאחדונה אלא הויתונ מרתינ לה איכ דלאחא [No book]
[16]הו דינ מרה דשׁלמא נתל לכונ שׁלמא בכלזבנ בכלמדמ מרנ עמ כלכונ [No book]
[17]שׁלמא בכתבת אידי אנא פולוס כתבת דאיתוהי אתא דבכלהינ אגרתי הכנא כתב אנא [No book]
[18]טיבותה דמרנ ישׁוע משׁיחא עמ כלכונ אמינ [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top