➖ »
«
➖ ➕
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
Patriarchal Greek NT (1904)
Patr
←
Acts of Apostles
Act
22
→
[1]MenG435, brethrenG80, andG2532 fathersG3962, hear yeG191[G5657] myG3450 defenceG627 which I make nowG3568 untoG4314 youG5209. [1]Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας.
[2](AndG1161 when they heardG191[G5660] thatG3754 he spakeG4377[G5707] in the HebrewG1446 tongueG1258 to themG846, they keptG3930[G5627] the moreG3123 silenceG2271: andG2532 he saithG5346,[G5748]) [2]ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ ῾Εβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς, μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν.
[3]IG1473 amG1510[G5748] verilyG3303 a manG435 which am a JewG2453, bornG1080[G5772] inG1722 TarsusG5019, a city in CiliciaG2791, yetG1161 brought upG397[G5772] inG1722 thisG5026 cityG4172 atG3844 the feetG4228 of GamalielG1059, and taughtG3811[G5772] accordingG2596 to the perfect mannerG195 of the lawG3551 of the fathersG3971, and wasG5225[G5723] zealousG2207 toward GodG2316, asG2531 yeG5210 allG3956 areG2075[G5748] this dayG4594. [3]καί φησιν· ἐγὼ μέν εἰμι ἀνὴρ ᾿Ιουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιήλ, πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ Θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον.
[4]And IG3739 persecutedG1377[G5656] thisG5026 wayG3598 untoG891 the deathG2288, bindingG1195[G5723] andG2532 deliveringG3860[G5723] intoG1519 prisonsG5438 bothG5037 menG435 andG2532 womenG1135. [4]ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,
[5]AsG5613 alsoG2532 the high priestG749 doth bearG3140 meG3427 witnessG3140[G5719], andG2532 allG3956 the estate of the eldersG4244: fromG3844 whomG3739 alsoG2532 I receivedG1209[G5666] lettersG1992 untoG4314 the brethrenG80, andG2532 wentG4198[G5711] toG1519 DamascusG1154, to bringG71[G5694] them which wereG5607[G5752] thereG1566 boundG1210[G5772] untoG1519 JerusalemG2419, for toG2443 be punishedG5097.[G5686] [5]ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον· παρ᾿ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς ῾Ιερουσαλὴμ ἵνα τιμωρηθῶσιν.
[6]AndG1161 it came to passG1096[G5633], that, as I madeG4198 myG3427 journeyG4198[G5740], andG2532 was come nighG1448[G5723] unto DamascusG1154 aboutG4012 noonG3314, suddenlyG1810 there shoneG4015 fromG1537 heavenG3772 a greatG2425 lightG5457 roundG4015[G5658] aboutG4012 meG1691. [6]᾿Εγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ,
[7]AndG5037 I fellG4098[G5627] untoG1519 the groundG1475, andG2532 heardG191[G5656] a voiceG5456 sayingG3004[G5723] unto meG3427, SaulG4549, SaulG4549, whyG5101 persecutest thouG1377[G5719] meG3165? [7]ἔπεσόν τε εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις;
[8]AndG1161 IG1473 answeredG611[G5662], WhoG5101 art thouG1488[G5748], LordG2962? AndG5037 he saidG2036[G5627] untoG4314 meG3165, IG1473 amG1510[G5748] JesusG2424 of NazarethG3480, whomG3739 thouG4771 persecutestG1377.[G5719] [8]ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην· τίς εἶ, Κύριε; εἶπέ τε πρός με· ἐγώ εἰμι ᾿Ιησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις.
[9]AndG1161 they that wereG5607[G5752] withG4862 meG1698 sawG2300[G5662] indeedG3303 the lightG5457, andG2532 wereG1096[G5633] afraidG1719; butG1161 they heardG191[G5656] notG3756 the voiceG5456 of him that spakeG2980[G5723] to meG3427. [9]οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ἐθεάσαντο καὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο, τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι.
[10]AndG1161 I saidG2036[G5627], WhatG5101 shall I doG4160[G5661], LordG2962? AndG1161 the LordG2962 saidG2036[G5627] untoG4314 meG3165, AriseG450[G5631], and goG4198[G5737] intoG1519 DamascusG1154; and thereG2546 it shall be toldG2980[G5701] theeG4671 ofG4012 all thingsG3956 whichG3739 are appointedG5021[G5769] for theeG4671 to doG4160.[G5658] [10]εἶπον δέ· τί ποιήσω, Κύριε; ὁ δὲ Κύριος εἶπε πρός με· ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκόν, κἀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι.
[11]AndG1161 whenG5613 I couldG1689 notG3756 seeG1689[G5707] forG575 the gloryG1391 of thatG1565 lightG5457, being led by the handG5496[G5746] ofG5259 them that wereG4895[G5752] with meG3427, I cameG2064[G5627] intoG1519 DamascusG1154. [11]ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν.
[12]AndG1161 oneG5100 AnaniasG367, a devoutG2152 manG435 accordingG2596 to the lawG3551, having a good reportG3140[G5746] ofG5259 allG3956 the JewsG2453 which dweltG2730 thereG5723, [12]᾿Ανανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐσεβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων ἐν Δαμασκῷ ᾿Ιουδαίων,
[13]CameG2064[G5631] untoG4314 meG3165, andG2532 stoodG2186[G5631], and saidG2036[G5627] unto meG3427, BrotherG80 SaulG4549, receive thy sightG308[G5657]. AndG2504 the sameG846 hourG5610 IG2504 looked upG308[G5656] uponG1519 himG846. [13]ἐλθὼν πρός με καὶ ἐπιστὰς εἶπέ μοι· Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον. κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν.
[14]AndG1161 he saidG2036[G5627], The GodG2316 of ourG2257 fathersG3962 hath chosenG4400[G5662] theeG4571, that thou shouldest knowG1097[G5629] hisG846 willG2307, andG2532 seeG1492[G5629] that Just OneG1342, andG2532 shouldest hearG191[G5658] the voiceG5456 ofG1537 hisG846 mouthG4750. [14]ὁ δὲ εἶπεν· ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ,
[15]ForG3754 thou shalt beG2071[G5704] hisG846 witnessG3144 untoG4314 allG3956 menG444 of whatG3739 thou hast seenG3708[G5758] andG2532 heardG191.[G5656] [15]ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.
[16]AndG2532 nowG3568 whyG5101 tarriest thouG3195[G5719]? ariseG450[G5631], and be baptizedG907[G5669], andG2532 wash awayG628[G5669] thyG4675 sinsG266, calling onG1941[G5671] the nameG3686 of the LordG2962. [16]καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου, ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου.
[17]AndG1161 it came to passG1096[G5633], that, when IG3427 was come againG5290[G5660] toG1519 JerusalemG2419, evenG2532 while IG3450 prayedG4336[G5740] inG1722 the templeG2411, IG3165 wasG1096[G5635] inG1722 a tranceG1611; [17]᾿Εγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς ῾Ιερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι·
[18]AndG2532 sawG1492[G5629] himG846 sayingG3004[G5723] unto meG3427, Make hasteG4692[G5657], andG2532 get theeG1831[G5628] quicklyG5034[G1722] out ofG1537 JerusalemG2419: forG1360 they willG3858 notG3756 receiveG3858[G5699] thyG4675 testimonyG3141 concerningG4012 meG1700. [18]σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ ῾Ιερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου τὴν μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.
[19]And IG2504 saidG2036[G5627], LordG2962, theyG846 knowG1987[G5736] thatG3754 IG1473 imprisonedG2252[G5713][G5439][G5723] andG2532 beatG1194[G5723] in everyG2596 synagogueG4864 them that believedG4100[G5723] onG1909 theeG4571: [19]κἀγὼ εἶπον· Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·
[20]AndG2532 whenG3753 the bloodG129 of thyG4675 martyrG3144 StephenG4736 was shedG1632[G5712], IG846 alsoG2532 wasG2252[G5713] standing byG2186[G5761], andG2532 consentingG4909[G5723] unto hisG846 deathG336, andG2532 keptG5442[G5723] the raimentG2440 of them that slewG337[G5723] himG846. [20]καὶ ὅτε ἐξεχεῖτο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.
[21]AndG2532 he saidG2036[G5627] untoG4314 meG3165, DepartG4198[G5737]: forG3754 IG1473 will sendG1821[G5692] theeG4571 far henceG3112 untoG1519 the GentilesG1484. [21]καὶ εἶπε πρός με· πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.
[22]AndG1161 they gaveG191 himG846 audienceG191[G5707] untoG891 thisG5127 wordG3056, andG2532 then lifted upG1869[G5656] theirG846 voicesG5456, and saidG3004[G5723], Away withG142[G5720] suchG5108 a fellow fromG575 the earthG1093: forG1063 it isG2520 notG3756 fitG2520[G5723] that heG846 should liveG2198.[G5721] [22]῎Ηκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου, καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντες· αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον· οὐ γὰρ καθῆκεν αὐτὸν ζῆν.
[23]AndG1161 as theyG846 cried outG2905[G5723], andG2532 cast offG4495[G5723] their clothesG2440, andG2532 threwG906[G5723] dustG2868 intoG1519 the airG109, [23]κραυγαζόντων δὲ αὐτῶν καὶ ῥιπτόντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,
[24]The chief captainG5506 commandedG2753[G5656] himG846 to be broughtG71[G5745] intoG1519 the castleG3925, and badeG2036[G5631] that heG846 should be examinedG426[G5745] by scourgingG3148; thatG2443 he might knowG1921[G5632] whereforeG1223[G3739][G156] they criedG2019 soG3779 againstG2019[G5707] himG846. [24]ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολήν, εἰπὼν μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτόν, ἵνα ἐπιγνῷ δι᾿ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῶ.
[25]AndG1161 asG5613 they boundG4385[G5656][G5625][G4385][G5656] himG846 with thongsG2438, PaulG3972 saidG2036[G5627] untoG4314 the centurionG1543 that stood byG2476[G5761], Is it lawfulG1487[G1832][G5748] for youG5213 to scourgeG3147[G5721] a manG444 that is a RomanG4514, andG2532 uncondemnedG178? [25]ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπε πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· εἰ ἄνθρωπον ῾Ρωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;
[26]WhenG1161 the centurionG1543 heardG191[G5660] that, he wentG4334[G5631] and toldG518[G5656] the chief captainG5506, sayingG3004[G5723], Take heedG3708[G5720] whatG5101 thou doestG3195[G5719][G4160][G5721]: forG1063 thisG3778 manG444 isG2076[G5748] a RomanG4514. [26]ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατόνταρχος, προσελθὼν ἀπήγγειλε τῷ χιλιάρχῳ λέγων· ὅρα τί μέλλεις ποιεῖν· ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος ῾Ρωμαῖός ἐστι.
[27]ThenG1161 the chief captainG5506 cameG4334[G5631], and saidG2036[G5627] unto himG846, TellG3004[G5720] meG3427,[G1487] artG1488[G5748] thouG4771 a RomanG4514?[G1161] He saidG5346[G5713], YeaG3483. [27]προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ· λέγε μοι εἰ σὺ ῾Ρωμαῖος εἶ. ὁ δὲ ἔφη· ναί.
[28]AndG5037 the chief captainG5506 answeredG611[G5662], With a greatG4183 sumG2774 obtainedG2932[G5662] IG1473 thisG5026 freedomG4174. AndG1161 PaulG3972 saidG5346[G5713], ButG1161 IG1473[G2532] was free bornG1080.[G5769] [28]ἀπεκρίθη τε ὁ χιλίαρχος· ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη· ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.
[29]ThenG3767 straightwayG2112 they departedG868[G5627] fromG575 himG846 whichG3588 shouldG3195[G5723] have examinedG426[G5721] himG846: andG1161 the chief captainG5506 alsoG2532 was afraidG5399[G5675], after he knewG1921[G5631] thatG3754 he wasG2076[G5748] a RomanG4514, andG2532 becauseG3754 he hadG2258[G5713] boundG1210[G5761] himG846. [29]εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν· καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη ἐπιγνοὺς ὅτι ῾Ρωμαῖός ἐστι, καὶ ὅτι ἦν αὐτὸν δεδεκώς.
[30][G1161]On the morrowG1887, because he wouldG1014[G5740] have knownG1097[G5629] the certaintyG804 whereforeG5101 he was accusedG2723[G5743] ofG3844 the JewsG2453, he loosedG3089[G5656] himG846 fromG575 his bandsG1199, andG2532 commandedG2753[G5656] the chief priestsG749 andG2532 allG3650 theirG846 councilG4892 to appearG2064[G5629], andG2532 broughtG2609 PaulG3972 downG2609[G5631], and set himG2476[G5656] beforeG1519 themG846. [30]Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλές, τὸ τί κατηγορεῖται παρὰ τῶν ᾿Ιουδαίων, ἔλυσεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν δεσμῶν καὶ ἐκέλευσεν ἐλθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον αὐτῶν, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτούς.
Source: studybible.info
 Author: Ecumenical Patriarchate of Constantinople
Source: www.hagiascriptura.com
Top