➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
The First Book of Clement
1Clem
←
Acts of Apostles
Act
24
→
[1]ומנ בתר יומתא חמשׁא נחת חנניא רב כהנא עמ קשׁישׁא ועמ טרטלוס רהטרא ואודעו להגמונא על פולוס [No book]
[2]וכד אתקרי אקפ הוא טרטלוס מקטרג לה ואמר בסוגאא דשׁינא עמריננ מטלתכ ותקנתא סגיאתא הוי לעמא הנא בשׁקל טענכ [No book]
[3]וכלנ בכל דוכ מקבליננ טיבותכ נציחא פילכס [No book]
[4]דלא דינ נלאיכ בסגיאתא בעא אנא מנכ דתשׁמע למכיכותנ בפסיקתא [No book]
[5]אשׁכחנ גיר לגברא הנא דאיתוהי משׁחטנא ומעיר שׁגושׁיא לכלהונ יהודיא דבכלה ארעא רשׁא הו גיר דיולפנא דנצריא [No book]
[6]ולהיכלנ צבא למסיבו וכד אחדניהי בעינ דנדוניוהי איכ דבנמוסנ [No book]
[7]אתא דינ לוסיוס כלירכא ובקטירא סגיאא מנ אידינ אעדיה ולכ שׁדרה [No book]
[8]ופקד לקטרגנוהי דנאתונ לותכ ומשׁכח אנת כד משׁאל אנת לה דתאלפ מנה על כלהינ הלינ דמקטרגיננ לה [No book]
[9]אריבו דינ עלוהי אפ הנונ יהודיא כד אמרינ דהלינ הכנא אנינ [No book]
[10]ורמז הגמונא לפולוס דנמלל וענא פולוס ואמר מנ שׁניא סגיאתא ידע אנא דאיתיכ דינא דעמא הנא ומטל הנא חדיאית נפק אנא רוחא על אפי נפשׁי [No book]
[11]כד משׁכח אנת למדע דלית לי יתיר מנ תרעסר יומינ דסלקת לאורשׁלמ למסגד [No book]
[12]ולא אשׁכחוני דממלל אנא עמ אנשׁ בהיכלא ואפלא כנשׁא דכנשׁ אנא לא בכנושׁתהונ ולא במדינתא [No book]
[13]ולא דנחוונ מטיא באידיהונ קדמיכ על מדמ דהשׁא מקטרגינ לי [No book]
[14]ברמ דינ הדא מודא אנא דבה בהנא יולפנא דאמרינ בה פלח אנא לאלהא דאבהי כד מהימנ אנא לכלהינ דכתיבנ בנמוסא ובנביא [No book]
[15]וכד אית לי סברא על אלהא אינא דאפ הנונ הלינ מסברינ דעתידא דתהוא קימתא דמנ בית מיתא דכאנא ודעולא [No book]
[16]מטל הנא אפ עמל אנא דתארתא דכיתא תהוא לי קדמ אלהא וקדמ בני אנשׁא אמינאית [No book]
[17]לשׁנינ דינ סגיאנ אתית לות בני עמא דילי דאתל זדקתא ואקרב קורבנא [No book]
[18]ואשׁכחוני הלינ בהיכלא כד מדכי אנא לא עמ כנשׁא אפלא בשׁגושׁיא [No book]
[19]אלא אנ דשׁגשׁו אנשׁינ יהודיא דאתו מנ אסיא אילינ דולא הוא דנקומונ עמי קדמיכ ונקטרגונ מדמ דאית להונ [No book]
[20]או הנונ הלינ נאמרונ מנא אשׁכחו בי סכלותא כד קמת קדמ כנשׁהונ [No book]
[21]אלא אנ הדא חדא מלתא דקעית כד קאמ אנא בינתהונ דעל קימתא דמיתא מתדינ אנא יומנא קדמיכונ [No book]
[22]פילכס דינ מטל דידע הוא לה לאורחא הדא מליאית תהי אנונ כד אמר דמא דאתא כלירכא שׁמע אנא בינתכונ [No book]
[23]ופקד לקנטרונא דנטריוהי לפולוס בניחא ודלא אנשׁ מנ ידועוהי נתכלא דנהוא משׁמשׁ לה [No book]
[24]ומנ בתר קליל יומתא שׁדר פילכס ודורסלא אנתתה דאיתיה הות יהודיתא וקרו לה לפולוס ושׁמעו מנה על הימנותא דמשׁיחא [No book]
[25]וכד ממלל עמהונ על זדיקותא ועל קדישׁותא ועל דינא דעתיד אתמלי דחלתא פילכס ואמר דהשׁא זל ואמתי דנהוא לי אתרא אשׁדר בתרכ [No book]
[26]סבר הוא גיר דשׁוחדא מתיהב הוא לה מנ פולוס מטל הדא אפ אמינאית משׁדר הוא מיתא לה וממלל עמה [No book]
[27]וכד מלי לה תרתינ שׁנינ אחרנא הגמונא אתא הוא לדוכתה דמתקרא הוא פרקיוס-פהסטוס פילכס דינ איכ דנעבד טיבותא ביהודיא שׁבקה לפולוס כד אסיר [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top