|
|
| [1]οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινή καὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς γωγ ὁ βασιλεύς |
[1]οὕτωςD δεικνύωVAI-AAI3S ἐγώRP-DS κύριοςN2-NSM καίC ἰδούI ἐπιγονήN1-NSF ἀκρίςN3D-GPF ἔρχομαιV1-PMPNSF ἑωθινόςA1-NSF καίC ἰδούI βροῦχοςN2-NSM εἷςA3-NSM *γωγN--NSM ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM |
| [2]καὶ ἔσται ἐὰν συντελέσῃ τοῦ καταφαγεῖν τὸν χόρτον τῆς γῆς καὶ εἶπα κύριε κύριε ἵλεως γενοῦ τίς ἀναστήσει τὸν ιακωβ ὅτι ὀλιγοστός ἐστιν |
[2]καίC εἰμίV9-FMI3S ἐάνC συντελέωVA-AAS3S ὁRA-GSN καταἐσθίωVB-AAN ὁRA-ASM χόρτοςN2-ASM ὁRA-GSF γῆN1-GSF καίC εἶπονVAI-AAI1S κύριοςN2-VSM κύριοςN2-VSM ἵλεωςA1B-NSM γίγνομαιVB-AMD2S τίςRI-NSM ἀναἵστημιVF-FAI3S ὁRA-ASM *ἰακώβN--ASM ὅτιC ὀλιγοστόςA1-NSM εἰμίV9-PAI3S |
| [3]μετανόησον κύριε ἐπὶ τούτῳ καὶ τοῦτο οὐκ ἔσται λέγει κύριος |
[3]μετανοέωVA-AAD2S κύριοςN2-VSM ἐπίP οὗτοςRD-DSM καίC οὗτοςRD-NSN οὐD εἰμίV9-FMI3S λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM |
| [4]οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἐκάλεσεν τὴν δίκην ἐν πυρὶ κύριος καὶ κατέφαγε τὴν ἄβυσσον τὴν πολλὴν καὶ κατέφαγεν τὴν μερίδα |
[4]οὕτωςD δεικνύωVAI-AAI3S ἐγώRP-DS κύριοςN2-NSM καίC ἰδούI καλέωVAI-AAI3S ὁRA-ASF δίκηN1-ASF ἐνP πῦρN3-DSN κύριοςN2-NSM καίC καταἐσθίωVBI-AAI3S ὁRA-ASF ἄβυσσοςN2-ASF ὁRA-ASF πολύςA1-ASF καίC καταἐσθίωVBI-AAI3S ὁRA-ASF μερίςN3D-ASF |
| [5]καὶ εἶπα κύριε κύριε κόπασον δή τίς ἀναστήσει τὸν ιακωβ ὅτι ὀλιγοστός ἐστιν |
[5]καίC εἶπονVAI-AAI1S κύριοςN2-VSM κύριοςN2-VSM κοπάζωVA-AAD2S δήX τίςRI-NSM ἀναἵστημιVF-FAI3S ὁRA-ASM *ἰακώβN--ASM ὅτιC ὀλιγοστόςA1-NSM εἰμίV9-PAI3S |
| [6]μετανόησον κύριε ἐπὶ τούτῳ καὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται λέγει κύριος |
[6]μετανοέωVA-AAD2S κύριοςN2-VSM ἐπίP οὗτοςRD-DSM καίC οὗτοςRD-NSN οὐD μήD γίγνομαιVB-AMS3S λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM |
| [7]οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἑστηκὼς ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀδάμας |
[7]οὕτωςD δεικνύωVAI-AAI3S ἐγώRP-DS κύριοςN2-NSM καίC ἰδούI ἀνήρN3-NSM ἵστημιVXI-XAPNSM ἐπίP τεῖχοςN3E-GSN ἀδαμάντινοςA1-GSN καίC ἐνP ὁRA-DSF χείρN3-DSF αὐτόςRD-GSM ἀδάμαςN3-NSM |
| [8]καὶ εἶπεν κύριος πρός με τί σὺ ὁρᾷς αμως καὶ εἶπα ἀδάμαντα καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἰδοὺ ἐγὼ ἐντάσσω ἀδάμαντα ἐν μέσῳ λαοῦ μου ισραηλ οὐκέτι μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν αὐτόν |
[8]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP ἐγώRP-AS τίςRI-ASN σύRP-NS ὁράωV3-PAI2S *αμωςN--VSM καίC εἶπονVAI-AAI1S ἀδάμαςN3-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP ἐγώRP-AS ἰδούI ἐγώRP-NS ἐντάσσωV1-PAI1S ἀδάμαςN3-ASM ἐνP μέσοςA1-DSN λαόςN2-GSM ἐγώRP-GS *ἰσραήλN--GSM οὐκέτιD μήD προςτίθημιVE-AAS1S ὁRA-GSN παραἔρχομαιVB-AAN αὐτόςRD-ASM |
| [9]καὶ ἀφανισθήσονται βωμοὶ τοῦ γέλωτος καὶ αἱ τελεταὶ τοῦ ισραηλ ἐξερημωθήσονται καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον ιεροβοαμ ἐν ῥομφαίᾳ |
[9]καίC ἀπο ἀναἵζωVS-FPI3P βωμόςN2-NPM ὁRA-GSM γέλωςN3T-GSM καίC ὁRA-NPF τελετήN1-NPF ὁRA-GSM *ἰσραήλN--GSM ἐκἐρημόωVC-FPI3P καίC ἀναἵστημιVF-FMI1S ἐπίP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *ιεροβοαμN--GSM ἐνP ῥομφαίαN1A-DSF |
| [10]καὶ ἐξαπέστειλεν αμασιας ὁ ἱερεὺς βαιθηλ πρὸς ιεροβοαμ βασιλέα ισραηλ λέγων συστροφὰς ποιεῖται κατὰ σοῦ αμως ἐν μέσῳ οἴκου ισραηλ οὐ μὴ δύνηται ἡ γῆ ὑπενεγκεῖν ἅπαντας τοὺς λόγους αὐτοῦ |
[10]καίC ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S *αμασιαςN1T-NSM ὁRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM *βαιθηλN--GSF πρόςP *ιεροβοαμN--ASM βασιλεύςN3V-ASM *ἰσραήλN--GSM λέγωV1-PAPNSM συστροφήN1-APF ποιέωV2-PMI3S κατάP σύRP-GS *αμωςN--NSM ἐνP μέσοςA1-DSN οἶκοςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM οὐD μήD δύναμαιV6-PMS3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF ὑποφέρωVB-AAN ἅπαςA3-APM ὁRA-APM λόγοςN2-APM αὐτόςRD-GSM |
| [11]διότι τάδε λέγει αμως ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσει ιεροβοαμ ὁ δὲ ισραηλ αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ |
[11]διότιC ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S *αμωςN--NSM ἐνP ῥομφαίαN1A-DSF τελευτάωVF-FAI3S *ιεροβοαμN--NSM ὁRA-NSM δέX *ἰσραήλN--NSM αἰχμάλωτοςA1B-NSM ἄγωVQ-FPI3S ἀπόP ὁRA-GSF γῆN1-GSF αὐτόςRD-GSM |
| [12]καὶ εἶπεν αμασιας πρὸς αμως ὁ ὁρῶν βάδιζε ἐκχώρησον εἰς γῆν ιουδα καὶ ἐκεῖ καταβίου καὶ ἐκεῖ προφητεύσεις |
[12]καίC εἶπονVBI-AAI3S *αμασιαςN1T-NSM πρόςP *αμωςN--ASM ὁRA-NSM ὁράωV3-PAPNSM βαδίζωV1-PAD2S ἐκχωρέωVA-AAD2S εἰςP γῆN1-ASF *ιουδαN--GSM καίC ἐκεῖD καταβιόωV4-PAD2S καίC ἐκεῖD προφητεύωVF-FAI2S |
| [13]εἰς δὲ βαιθηλ οὐκέτι μὴ προσθῇς τοῦ προφητεῦσαι ὅτι ἁγίασμα βασιλέως ἐστὶν καὶ οἶκος βασιλείας ἐστίν |
[13]εἰςP δέX *βαιθηλN--ASF οὐκέτιD μήD προςτίθημιVE-AAS2S ὁRA-GSN προφητεύωVA-AAN ὅτιC ἁγίασμαN3M-NSN βασιλεύςN3V-GSM εἰμίV9-PAI3S καίC οἶκοςN2-NSM βασιλείαN1A-GSF εἰμίV9-PAI3S |
| [14]καὶ ἀπεκρίθη αμως καὶ εἶπεν πρὸς αμασιαν οὐκ ἤμην προφήτης ἐγὼ οὐδὲ υἱὸς προφήτου ἀλλ ἢ αἰπόλος ἤμην καὶ κνίζων συκάμινα |
[14]καίC ἀποκρίνωVCI-API3S *αμωςN--NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP *αμασιανN1T-ASM οὐD εἰμίV9I-IAI1S προφήτηςN1M-NSM ἐγώRP-NS οὐδέC υἱόςN2-NSM προφήτηςN1M-GSM ἀλλάC ἤC αἰπόλοςN2-NSM εἰμίV9I-IAI1S καίC κνίζωV1-PAPNSM συκάμινονN2N-APN |
| [15]καὶ ἀνέλαβέν με κύριος ἐκ τῶν προβάτων καὶ εἶπεν κύριος πρός με βάδιζε προφήτευσον ἐπὶ τὸν λαόν μου ισραηλ |
[15]καίC ἀναλαμβάνωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS κύριοςN2-NSM ἐκP ὁRA-GPN πρόβατονN2N-GPN καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP ἐγώRP-AS βαδίζωV1-PAD2S προφητεύωVA-AAD2S ἐπίP ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ἐγώRP-GS *ἰσραήλN--ASM |
| [16]καὶ νῦν ἄκουε λόγον κυρίου σὺ λέγεις μὴ προφήτευε ἐπὶ τὸν ισραηλ καὶ οὐ μὴ ὀχλαγωγήσῃς ἐπὶ τὸν οἶκον ιακωβ |
[16]καίC νῦνD ἀκούωV1-PAD2S λόγοςN2-ASM κύριοςN2-GSM σύRP-NS λέγωV1-PAI2S μήD προφητεύωV1-PAD2S ἐπίP ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM καίC οὐD μήD ὀχλαγωγέωVA-AAS2S ἐπίP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *ἰακώβN--GSM |
| [17]διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἡ γυνή σου ἐν τῇ πόλει πορνεύσει καὶ οἱ υἱοί σου καὶ αἱ θυγατέρες σου ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται καὶ ἡ γῆ σου ἐν σχοινίῳ καταμετρηθήσεται καὶ σὺ ἐν γῇ ἀκαθάρτῳ τελευτήσεις ὁ δὲ ισραηλ αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ |
[17]διάP οὗτοςRD-ASN ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSF γυνήN3K-NSF σύRP-GS ἐνP ὁRA-DSF πόλιςN3I-DSF πορνεύωVF-FAI3S καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM σύRP-GS καίC ὁRA-NPF θυγάτηρN3-NPF σύRP-GS ἐνP ῥομφαίαN1A-DSF πίπτωVF2-FMI3P καίC ὁRA-NSF γῆN1-NSF σύRP-GS ἐνP σχοινίονN2N-DSN καταμετρέωVC-FPI3S καίC σύRP-NS ἐνP γῆN1-DSF ἀκάθαρτοςA1B-DSF τελευτάωVF-FAI2S ὁRA-NSM δέX *ἰσραήλN--NSM αἰχμάλωτοςA1B-NSM ἄγωVQ-FPI3S ἀπόP ὁRA-GSF γῆN1-GSF αὐτόςRD-GSM |