➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Polycarp to the Church at Phillipians
PolyPhl
←
Baruch
Bar
2
→
[1]καίC ἵστημιVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASM λόγοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ὅςRR-ASM λαλέωVAI-AAI3S ἐπίP ἐγώRP-AP καίC ἐπίP ὁRA-APM δικαστήςN1M-APM ἐγώRP-GP ὁRA-APM δικάζωVA-AAPAPM ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM καίC ἐπίP ὁRA-APM βασιλεύςN3V-APM ἐγώRP-GP καίC ἐπίP ὁRA-APM ἄρχωνN3-APM ἐγώRP-GP καίC ἐπίP ἄνθρωποςN2-ASM *ἰσραήλN--GSM καίC *ιουδαN--GSM [No book]
[2]οὐD ποιέωVCI-API3S ὑποκάτωP πᾶςA3-GSM ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM καθάD ποιέωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF κατάP ὁRA-APN γράφωVP-XMPAPN ἐνP ὁRA-DSM νόμοςN2-DSM *μωυσῆςN1M-GSM [No book]
[3]ὁRA-GSN ἐσθίωVB-AAN ἐγώRP-AP ἄνθρωποςN2-ASM σάρξN3K-APF υἱόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC ἄνθρωποςN2-ASM σάρξN3K-APF θυγάτηρN3-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[4]καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ὑποχείριοςA1A-APM πᾶςA1S-DPF ὁRA-DPF βασιλείαN1A-DPF ὁRA-DPF κύκλοςN2-DSM ἐγώRP-GP εἰςP ὀνειδισμόςN2-ASM καίC εἰςP ἄβατοςA1B-ASM ἐνP πᾶςA3-DPM ὁRA-DPM λαόςN2-DPM ὁRA-DPM κύκλοςN2-DSM ὅςRR-GSM διασπείρωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM κύριοςN2-NSM ἐκεῖD [No book]
[5]καίC γίγνομαιVCI-API3P ὑποκάτωP καίC οὐD ἐπάνωD ὅτιC ἁμαρτάνωVBI-AAI1P κύριοςN2-DSM θεόςN2-DSM ἐγώRP-GP πρόςP ὁRA-ASN μήD ἀκούωV1-PAN ὁRA-GSF φωνήN1-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[6]ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM θεόςN2-DSM ἐγώRP-GP ὁRA-NSF δικαιοσύνηN1-NSF ἐγώRP-DP δέX καίC ὁRA-DPM πατήρN3-DPM ἐγώRP-GP ὁRA-NSF αἰσχύνηN1-NSF ὁRA-GPN πρόσωπονN2N-GPN ὡςD ὁRA-NSF ἡμέραN1A-NSF οὗτοςRD-NSF [No book]
[7]ὅςRR-APN λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐπίP ἐγώRP-AP πᾶςA3-NPN ὁRA-NPN κακόςA1-NPN οὗτοςRD-NPN ἔρχομαιVBI-AAI3S ἐπίP ἐγώRP-AP [No book]
[8]καίC οὐD δέωVCI-API1P ὁRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN κύριοςN2-GSM ὁRA-GSN ἀποστρέφωVA-AAN ἕκαστοςA1-ASM ἀπόP ὁRA-GPN νόημαN3T-GPN ὁRA-GSF καρδίαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM ὁRA-GSF πονηρόςA1A-GSF [No book]
[9]καίC γρηγορέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐπίP ὁRA-DPN κακόςA1-DPN καίC ἐπιἄγωVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐπίP ἐγώRP-AP ὅτιC δίκαιοςA1A-NSM ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ἐπίP πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἔργονN2N-APN αὐτόςRD-GSM ὅςRR-APN ἐντέλλομαιVAI-AMI3S ἐγώRP-DP [No book]
[10]καίC οὐD ἀκούωVAI-AAI1P ὁRA-GSF φωνήN1-GSF αὐτόςRD-GSM πορεύομαιV1-PMN ὁRA-DPN πρόσταγμαN3M-DPN κύριοςN2-GSM ὅςRR-DPN δίδωμιVAI-AAI3S κατάP πρόσωπονN2N-ASN ἐγώRP-GP [No book]
[11]καίC νῦνD κύριοςN2-VSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM ὅςRR-NSM ἐκἄγωVBI-AAI2S ὁRA-ASM λαόςN2-ASM σύRP-GS ἐκP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF ἐνP χείρN3-DSF κραταιόςA1A-DSF καίC ἐνP σημεῖονN2N-DPN καίC ἐνP τέραςN3T-DPN καίC ἐνP δύναμιςN3I-DSF μέγαςA1-DSF καίC ἐνP βραχίωνN3N-DSM ὑψηλόςA1-DSM καίC ποιέωVAI-AAI2S σεαυτοῦRD-DSM ὄνομαN3M-ASN ὡςD ὁRA-NSF ἡμέραN1A-NSF οὗτοςRD-NSF [No book]
[12]ἁμαρτάνωVBI-AAI1P ἀσεβέωVAI-AAI1P ἀδικέωVAI-AAI1P κύριοςN2-VSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP ἐπίP πᾶςA3-DPN ὁRA-DPN δικαίωμαN3M-DPN σύRP-GS [No book]
[13]ἀποστρέφωVD-APD3S ὁRA-NSM θυμόςN2-NSM σύRP-GS ἀπόP ἐγώRP-GP ὅτιC καταλείπωVVI-API1P ὀλίγοςA1-NPM ἐνP ὁRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN ὅςRR-GSM διασπείρωVAI-AAI2S ἐγώRP-AP ἐκεῖD [No book]
[14]εἰςἀκούωVA-AAD2S κύριοςN2-VSM ὁRA-GSF προσευχήN1-GSF ἐγώRP-GP καίC ὁRA-GSF δέησιςN3I-GSF ἐγώRP-GP καίC ἐκαἱρέωVB-AMD2S ἐγώRP-AP ἕνεκενP σύRP-GS καίC δίδωμιVO-AAD2S ἐγώRP-DP χάριςN3-ASF κατάP πρόσωπονN2N-ASN ὁRA-GPM ἀποοἰκίζωVA-AAPGPM ἐγώRP-AP [No book]
[15]ἵναC γιγνώσκωVZ-AAS3S πᾶςA1S-NSF ὁRA-NSF γῆN1-NSF ὅτιC σύRP-NS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP ὅτιC ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN σύRP-GS ἐπικαλέωVCI-API3S ἐπίP *ἰσραήλN--ASM καίC ἐπίP ὁRA-ASN γένοςN3E-ASN αὐτόςRD-GSM [No book]
[16]κύριοςN2-VSM καταὁράωVB-AAD2S ἐκP ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM ὁRA-GSM ἅγιοςA1A-GSM σύRP-GS καίC ἐννοέωVA-AAD2S εἰςP ἐγώRP-AP κλίνωVB-AAD2S κύριοςN2-VSM ὁRA-ASN οὖςN3T-ASN σύRP-GS καίC ἀκούωVA-AAD2S [No book]
[17]ἀναοἴγωVA-AAD2S κύριοςN2-VSM ὁRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM σύRP-GS καίC ὁράωVB-AAD2S ὅτιC οὐD ὁRA-NPM θνήσκωVX-XAPNPM ἐνP ὁRA-DSM ᾅδηςN1M-DSM ὅςRR-GPM λαμβάνωVVI-API3S ὁRA-NSN πνεῦμαN3M-NSN αὐτόςRD-GPM ἀπόP ὁRA-GPN σπλάγχνονN2N-GPN αὐτόςRD-GPM δίδωμιVF-FAI3P δόξαN1S-ASF καίC δικαίωμαN3M-ASN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM [No book]
[18]ἀλλάC ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ὁRA-NSF λυπέωV2-PMPNSF ἐπίP ὁRA-ASN μέγεθοςN3E-ASN ὅςRR-NSN βαδίζωV1-PAI3S κύπτωV1-PAPNSN καίC ἀσθενέωV2-PAPNSN καίC ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM ὁRA-NPM ἐκλείπωV1-PAPNPM καίC ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ὁRA-NSF πεινάωV3-PAPNSF δίδωμιVF-FAI3P σύRP-DS δόξαN1S-ASF καίC δικαιοσύνηN1-ASF κύριοςN2-VSM [No book]
[19]ὅτιC οὐD ἐπίP ὁRA-APN δικαίωμαN3M-APN ὁRA-GPM πατήρN3-GPM ἐγώRP-GP καίC ὁRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM ἐγώRP-GP ἐγώRP-NP καταβάλλωV1-PAI1P ὁRA-ASM ἔλεοςN2-ASM ἐγώRP-GP κατάP πρόσωπονN2N-ASN σύRP-GS κύριοςN2-VSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP [No book]
[20]ὅτιC ἐνἵημιVAI-AAI2S ὁRA-ASM θυμόςN2-ASM σύRP-GS καίC ὁRA-ASF ὀργήN1-ASF σύRP-GS εἰςP ἐγώRP-AP καθάπερD λαλέωVAI-AAI2S ἐνP χείρN3-DSF ὁRA-GPM παῖςN3D-GPM σύRP-GS ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[21]οὕτωςD εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM κλίνωVA-AAD2P ὁRA-ASM ὦμοςN2-ASM σύRP-GP καίC ἐργάζομαιVA-AMD2P ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *βαβυλώνN3N-GSF καίC καταἵζωVA-AAD2P ἐπίP ὁRA-ASF γῆN1-ASF ὅςRR-ASF δίδωμιVAI-AAI1S ὁRA-DPM πατήρN3-DPM σύRP-GP [No book]
[22]καίC ἐάνC μήD ἀκούωVA-AAS2P ὁRA-GSF φωνήN1-GSF κύριοςN2-GSM ἐργάζομαιVA-AMN ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *βαβυλώνN3N-GSF [No book]
[23]ἐκλείπωVF-FAN ποιέωVF-FAI1S ἐκP πόλιςN3I-GPF *ιουδαN--GSM καίC ἔξωθενD *ἰερουσαλήμN--GSF φωνήN1-ASF εὐφροσύνηN1-GSF καίC φωνήN1-ASF χαρμόσυνοςA1-GSF φωνήN1-ASF νυμφίοςN2-GSM καίC φωνήN1-ASF νύμφηN1-GSF καίC εἰμίVF-FMI3S πᾶςA1S-NSF ὁRA-NSF γῆN1-NSF εἰςP ἄβατοςA1B-ASM ἀπόP ἐνοἰκέωV2-PAPGPM [No book]
[24]καίC οὐD ἀκούωVAI-AAI1P ὁRA-GSF φωνήN1-GSF σύRP-GS ἐργάζομαιVA-AMN ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *βαβυλώνN3N-GSF καίC ἵστημιVAI-AAI2S ὁRA-APM λόγοςN2-APM σύRP-GS ὅςRR-APM λαλέωVAI-AAI2S ἐνP χείρN3-DPF ὁRA-GPM παῖςN3D-GPM σύRP-GS ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM ὁRA-GSN ἐκφέρωVQ-APN ὁRA-APN ὀστέονN2N-APN βασιλεύςN3V-GPM ἐγώRP-GP καίC ὁRA-APN ὀστέονN2N-APN ὁRA-GPM πατήρN3-GPM ἐγώRP-GP ἐκP ὁRA-GSM τόποςN2-GSM αὐτόςRD-GPM [No book]
[25]καίC ἰδούI εἰμίV9-PAI3S ἐκῥίπτωVM-XMPNPN ὁRA-DSN καῦμαN3M-DSN ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF καίC ὁRA-DSM παγετόςN2-DSM ὁRA-GSF νύξN3-GSF καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3P ἐνP πόνοςN2-DPM πονηρόςA1A-DPM ἐνP λιμόςN2-DSM καίC ἐνP ῥομφαίαN1A-DSF καίC ἐνP ἀποστολήN1-DSF [No book]
[26]καίC τίθημιVAI-AAI2S ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM ὅςRR-GSM ἐπικαλέωVCI-API3S ὁRA-NSN ὄνομαN3M-NSN σύRP-GS ἐπίP αὐτόςRD-DSM ὡςD ὁRA-NSF ἡμέραN1A-NSF οὗτοςRD-NSF διάP πονηρίαN1A-ASF οἶκοςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM καίC οἶκοςN2-GSM *ιουδαN--GSM [No book]
[27]καίC ποιέωVAI-AAI2S εἰςP ἐγώRP-AP κύριοςN2-VSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP κατάP πᾶςA1S-ASF ἐπιείκειαN1A-ASF σύRP-GS καίC κατάP πᾶςA3-ASM οἰκτιρμόςN2-ASM σύRP-GS ὁRA-ASM μέγαςA1P-ASM [No book]
[28]καθάD λαλέωVAI-AAI2S ἐνP χείρN3-DSF παῖςN3D-GSM σύRP-GS *μωυσῆςN1M-GSM ἐνP ἡμέραN1A-DSF ἐντέλλομαιVA-AMPGSM σύRP-GS αὐτόςRD-DSM γράφωVA-AAN ὁRA-ASM νόμοςN2-ASM σύRP-GS ἐναντίονP υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[29]ἐάνC μήD ἀκούωVA-AAS2P ὁRA-GSF φωνήN1-GSF ἐγώRP-GS ἤC μήνX ὁRA-NSF βόμβησιςN3-NSF ὁRA-NSF μέγαςA1-NSF ὁRA-NSF πολύςA1-NSF οὗτοςRD-NSF ἀποστρέφωVF-FAI3S εἰςP μικρόςA1A-ASF ἐνP ὁRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN ὅςRR-GSM διασπείρωVF2-FAI1S αὐτόςRD-APM ἐκεῖD [No book]
[30]ὅτιC γιγνώσκωVZI-AAI1S ὅτιC οὐD μήD ἀκούωVA-AAS3P ἐγώRP-GS ὅτιC λαόςN2-NSM σκληροτράχηλοςA1B-NSM εἰμίV9-PAI3S καίC ἐπιστρέφωVF-FAI3P ἐπίP καρδίαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM ἐνP γῆN1-DSF ἀποικισμόςN2-GSM αὐτόςRD-GPM [No book]
[31]καίC γιγνώσκωVF-FMI3P ὅτιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM καίC δίδωμιVF-FAI1S αὐτόςRD-DPM καρδίαN1A-ASF καίC οὖςN3T-ASN ἀκούωV1-PAPASN [No book]
[32]καίC αἰνέωVF-FAI3P ἐγώRP-AS ἐνP γῆN1-DSF ἀποικισμόςN2-GSM αὐτόςRD-GPM καίC μιμνήσκωVS-FPI3P ὁRA-GSN ὄνομαN3M-GSN ἐγώRP-GS [No book]
[33]καίC ἀποστρέφωVF-FAI3P ἀπόP ὁRA-GSN νῶτονN2N-GSN αὐτόςRD-GPM ὁRA-GSN σκληρόςA1A-GSN καίC ἀπόP πονηρόςA1A-GPN πρᾶγμαN3M-GPN αὐτόςRD-GPM ὅτιC μιμνήσκωVS-FPI3P ὁRA-GSF ὁδόςN2-GSF πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GPM ὁRA-GPM ἁμαρτάνωVB-AAPGPM ἔναντιP κύριοςN2-GSM [No book]
[34]καίC ἀποστρέφωVF-FAI1S αὐτόςRD-APM εἰςP ὁRA-ASF γῆN1-ASF ὅςRR-ASF ὄμνυμιVAI-AAI1S ὁRA-DPM πατήρN3-DPM αὐτόςRD-GPM ὁRA-DSM *ἀβραάμN--DSM καίC ὁRA-DSM *ισαακN--DSM καίC ὁRA-DSM *ἰακώβN--DSM καίC κυριεύωVF-FAI3P αὐτόςRD-GSF καίC πληθύνωVF2-FAI1S αὐτόςRD-APM καίC οὐD μήD σμικρύνωVC-APS3P [No book]
[35]καίC ἵστημιVF-FAI1S αὐτόςRD-DPM διαθήκηN1-ASF αἰώνιοςA1B-ASF ὁRA-GSN εἰμίV9-PAN ἐγώRP-AS αὐτόςRD-DPM εἰςP θεόςN2-ASM καίC αὐτόςRD-NPM εἰμίVF-FMI3P ἐγώRP-DS εἰςP λαόςN2-ASM καίC οὐD κινέωVF-FAI1S ἔτιD ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ἐγώRP-GS *ἰσραήλN--ASM ἀπόP ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὅςRR-GSF δίδωμιVAI-AAI1S αὐτόςRD-DPM [No book]
Source: unboundbible.org
Top