|
|
| [1]IfG1487 yeG4891 thenG3767 be risenG4891[G5681] with ChristG5547, seekG2212[G5720] those things which are aboveG507, whereG3757 ChristG5547 sittethG2076[G5748][G2521][G5740] onG1722 the right handG1188 of GodG2316. |
[1]If therefore you are risen with The Messiah that which is above seek the place where The Messiah sits on the right side of Alaha |
| [2]Set your affectionG5426[G5720] on things aboveG507, notG3361 on things onG1909 the earthG1093. |
[2]That which is above feed on and not that in the earth |
| [3]ForG1063 ye are deadG599[G5627], andG2532 yourG5216 lifeG2222 is hidG2928[G5769] withG4862 ChristG5547 inG1722 GodG2316. |
[3]You have died to you for and your lives are hidden with The Messiah in Alaha |
| [4]WhenG3752 ChristG5547, who is ourG2257 lifeG2222, shall appearG5319[G5686], thenG5119 shallG5319 yeG5210 alsoG2532 appearG5319[G5701] withG4862 himG846 inG1722 gloryG1391. |
[4]And whenever The Messiah is revealed Who is our Life then also you you will be revealed with Him in glory |
| [5]MortifyG3499[G5657] thereforeG3767 yourG5216 membersG3196 whichG3588 are uponG1909 the earthG1093; fornicationG4202, uncleannessG167, inordinate affectionG3806, evilG2556 concupiscenceG1939, andG2532 covetousnessG4124, whichG3748 isG2076[G5748] idolatryG1495: |
[5]Kill therefore your members that are in earth fornication and impurity and diseases and desires wicked and greed that which is worship idol |
| [6]ForG1223 which things' sakeG3739 the wrathG3709 of GodG2316 comethG2064[G5736] onG1909 the childrenG5207 of disobedienceG543: |
[6]Because of these things for comes the anger of Alaha upon His children of dis- obedience |
| [7]InG1722 the whichG3739 yeG5210 alsoG2532 walkedG4043[G5656] some timeG4218, whenG3753 ye livedG2198[G5707] inG1722 themG846. |
[7]And in these things also you you walked from the first when employed you were in these things |
| [8]ButG1161 nowG3570 yeG5210 alsoG2532 put offG659[G5640] all theseG3956; angerG3709, wrathG2372, maliceG2549, blasphemyG988, filthy communicationG148 out ofG1537 yourG5216 mouthG4750. |
[8]Now but put off from you all these things anger fury wickedness blasphemy speech impure |
| [9]LieG5574[G5732] notG3361 one to anotherG1519[G240], seeing that ye have put offG554[G5666] the oldG3820 manG444 withG4862 hisG846 deedsG4234; |
[9]Neither you will be lying one with another but put him off the man ancient with all of them his ways |
| [10]AndG2532 have put onG1746[G5671] the newG3501 man, whichG3588 is renewedG341[G5746] inG1519 knowledgeG1922 afterG2596 the image of himG1504 that createdG2936[G5660] himG846: |
[10]And put on the new who is made new in knowledge in the image of his Creator |
| [11]WhereG3699 there isG1762[G5748] neitherG3756 GreekG1672 norG2532 JewG2453, circumcisionG4061 norG2532 uncircumcisionG203, BarbarianG915, ScythianG4658, bondG1401 nor freeG1658: butG235 ChristG5547 is allG3956, andG2532 inG1722 allG3956. |
[11]Where there is not Jew and Syrian neither circumcision and uncircumcision neither Greeks and Barbarians neither servant and freeman but all and in every person The Messiah is |
| [12]Put onG1746[G5669] thereforeG3767, asG5613 the electG1588 of GodG2316, holyG40 andG2532 belovedG25[G5772], bowelsG4698 of merciesG3628, kindnessG5544, humbleness of mindG5012, meeknessG4236, longsufferingG3115; |
[12]Put on therefore as the chosen ones of Alaha holy and beloved mercy and compassion and kindness and humility of mind and gentleness and length of spirit |
| [13]ForbearingG430[G5740] one anotherG240, andG2532 forgivingG5483[G5740] one anotherG1438, ifG1437 any manG5100 haveG2192[G5725] a quarrelG3437 againstG4314 anyG5100: even asG2531[G2532] ChristG5547 forgaveG5483[G5662] youG5213, soG3779 alsoG2532 do yeG5210. |
[13]And be you forebearing one another and forgiving one another and if there is to anyone against his neighbor outrage just as The Messiah has forgiven you in this way also you forgive |
| [14]AndG1161 aboveG1909 allG3956 these thingsG5125 put on charityG26, whichG3748 isG2076[G5748] the bondG4886 of perfectnessG5047. |
[14]And with these things all love which is the bond of perfection |
| [15]AndG2532 letG1018 the peaceG1515 of GodG2316 ruleG1018[G5720] inG1722 yourG5216 heartsG2588, toG1519 the whichG3739 alsoG2532 ye are calledG2564[G5681] inG1722 oneG1520 bodyG4983; andG2532 be yeG1096[G5737] thankfulG2170. |
[15]And the peace of The Messiah will govern your hearts to which you are called in one body and be you thanking The Messiah |
| [16]LetG1774 the wordG3056 of ChristG5547 dwellG1774[G5720] inG1722 youG5213 richlyG4146 inG1722 allG3956 wisdomG4678; teachingG1321[G5723] andG2532 admonishingG3560[G5723] one anotherG1438 in psalmsG5568 andG2532 hymnsG5215 andG2532 spiritualG4152 songsG5603, singingG103[G5723] withG1722 graceG5485 inG1722 yourG5216 heartsG2588 to the LordG2962. |
[16]That His word may dwell in you richly in all wisdom be you teaching and instructing your souls in The Psalms and in praises and in songs of The Spirit with grace be you singing in your hearts to Alaha |
| [17]AndG2532 whatsoeverG3748[G3956] ye doG302[G4160][G5725] inG1722 wordG3056 orG2228[G1722] deedG2041, do allG3956 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962 JesusG2424, giving thanksG2168[G5723] to GodG2316 andG2532 the FatherG3962 byG1223 himG846. |
[17]And every thing that perform you in words and in works in The Name of our Lord Ieshu The Messiah be you doing and be you giving thanks by Him to Alaha The Father |
| [18]WivesG1135, submit yourselvesG5293[G5732] unto your ownG2398 husbandsG435, asG5613 it is fitG433[G5707] inG1722 the LordG2962. |
[18]Wives be subject to your husbands as that is right in The Messiah |
| [19]HusbandsG435, loveG25[G5720] your wivesG1135, andG2532 beG4087 notG3361 bitterG4087[G5744] againstG4314 themG846. |
[19]Husbands love your wives and not be you bitter toward them |
| [20]ChildrenG5043, obeyG5219[G5720] your parentsG1118 inG2596 all thingsG3956: forG1063 thisG5124 isG2076[G5748] well pleasingG2101 unto the LordG2962. |
[20]Children obey your parents in all things thus for it is pleasing before our Lord |
| [21]FathersG3962, provokeG2042[G5720] notG3361 yourG5216 childrenG5043 to anger, lestG3363 they be discouragedG120.[G5725] |
[21]Parents not anger your children lest they should lose heart |
| [22]ServantsG1401, obeyG5219[G5720] inG2596 all thingsG3956 your mastersG2962 accordingG2596 to the fleshG4561; notG3361 withG1722 eyeserviceG3787, asG5613 menpleasersG441; butG235 inG1722 singlenessG572 of heartG2588, fearingG5399[G5740] GodG2316: |
[22]Servants obey in all things your masters of the body not in sight of the eyes as those who please children of men but in a heart pure and in the awe of the Lord |
| [23]AndG2532 whatsoeverG3956[G3748][G1437] ye doG4160[G5725], doG2038[G5737] it heartilyG1537[G5590], asG5613 to the LordG2962, andG2532 notG3756 unto menG444; |
[23]And all that doing you are from all your souls do as that to our Lord and not as to children of men |
| [24]KnowingG1492[G5761] thatG3754 ofG575 the LordG2962 ye shall receiveG618[G5695] the rewardG469 of the inheritanceG2817: forG1063 ye serveG1398[G5719] the LordG2962 ChristG5547. |
[24]And know that from our Lord you will receive a reward in the inheritance the Lord for The Messiah you serve |
| [25]ButG1161 he that doeth wrongG91[G5723] shall receiveG2865[G5695] for the wrongG91 whichG3739 he hath doneG91[G5656]: andG2532 there isG2076[G5748] noG3756 respect of personsG4382. |
[25]The wrong doer but pays according to what he does wrong and there is not accepting of faces |