Electronic Study Bible

Fatal error: Uncaught TypeError: get_verse(): Argument #5 ($T) must be of type string, array given, called in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 610 and defined in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc:120 Stack trace: #0 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc(610): get_verse(1, 'Dan', 6, 13, Array, 0, Array) #1 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page.inc(431): require('/var/www/vhosts...') #2 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/app.php(112): require('/var/www/vhosts...') #3 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/index.php(20): require('/var/www/vhosts...') #4 {main} thrown in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 120

➖ »	« ➖ ➕
The Septuagint (w/morphology) LXX+	Young's Literal Translation YLT
← Daniel Dan 6 →
[1]καίC ἀρταξέρξηςN1M-NSM ὁRA-NSM ὁRA-GPM μῆδοςN2-GPM παραλαμβάνωVBI-AAI3S ὁRA-ASF βασιλείαN1A-ASF καίC *δαρεῖοςN2-NSM πλήρηςA3H-NSM ὁRA-GPF ἡμέραN1A-GPF καίC ἔνδοξοςA1B-NSM ἐνP γῆραςN3-DSN	[1]It hath been good before Darius, and he hath established over the kingdom satraps -- a hundred and twenty -- that they may be throughout the whole kingdom,
[2]καίC καταἵστημιVHI-AAI3S σατράπηςN1M-APM ἑκατόνM εἴκοσιM ἑπτάM ἐπίP πᾶςA1S-GSF ὁRA-GSF βασιλείαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM	[2]and higher than they three presidents, of whom Daniel [is] first, that these satraps may give to them an account, and the king have no loss.
[3]καίC ἐπίP αὐτόςRD-GPM ἀνήρN3-APM τρεῖςA3-APM ἡγέομαιV2-PMPAPM αὐτόςRD-GPM καίC *δανιηλN--NSM εἷςA3-NSM εἰμίV9I-IAI3S ὁRA-GPM τρεῖςA3-GPM ἀνήρN3-GPM	[3]Then this Daniel hath been overseer over the presidents and satraps, because that an excellent spirit [is] in him, and the king hath thought to establish him over the whole kingdom.
[4]ὑπέρP πᾶςA3-APM ἔχωV1-PAPNSM ἐξουσίαN1A-ASF ἐνP ὁRA-DSF βασιλείαN1A-DSF καίC δανιηλN--NSM εἰμίV9I-IAI3S ἐνδύωVM-XPPNSM πορφύραN1A-ASF καίC μέγαςA1P-NSM καίC ἔνδοξοςA1B-NSM ἔναντιP δαρεῖοςN2-GSM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καθότιD εἰμίV9I-IAI3S ἔνδοξοςA1B-NSM καίC ἐπιστήμωνA3N-NSM καίC συνετόςA1-NSM καίC πνεῦμαN3M-NSN ἅγιοςA1A-NSN ἐνP αὐτόςRD-DSM καίC εὐοδόωV4-PMPNSM ἐνP ὁRA-DPF πραγματείαN1A-DPF ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ὅςRR-DPF πράσσωV1I-IAI3S τότεD ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM βουλεύωVAI-AMI3S καταἵστημιVA-AAN ὁRA-ASM *δανιηλN--ASM ἐπίP πᾶςA1S-GSF ὁRA-GSF βασιλείαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-APM δύοM ἀνήρN3-APM ὅςRR-APM καταἵστημιVHI-AAI3S μετάP αὐτόςRD-GSM καίC σατράπηςN1M-APM ἑκατόνM εἴκοσιM ἑπτάM	[4]Then the presidents and satraps have been seeking to find a cause of complaint against Daniel concerning the kingdom, and any cause of complaint and corruption they are not able to find, because that he [is] faithful, and any error and corruption have not been found in him.
[5]ὅτεD δέX βουλεύωVAI-AMI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καταἵστημιVA-AAN ὁRA-ASM δανιηλN--ASM ἐπίP πᾶςA1S-GSF ὁRA-GSF βασιλείαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM τότεD βουλήN1-ASF καίC γνώμηN1-ASF βουλεύωVAI-AMI3P ἐνP ἑαυτοῦRD-DPM ὁRA-NPM δύοM νεανίσκοςN2-NPM πρόςP ἀλλήλωRD-APM λέγωV1-PAPNPM ἐπείC οὐδείςA1A-ASF ἁμαρτίαN1A-ASF οὐδέC ἄγνοιαN1A-ASF εὑρίσκωV1I-IAI3P κατάP ὁRA-GSM δανιηλN--GSM περίP ὅςRR-GSF καταἠγορέωVF-FAI3P αὐτόςRD-GSM πρόςP ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM	[5]Then these men are saying, `We do not find against this Daniel any cause of complaint, except we have found [it] against him in the law of his God.'
[6]καίC εἶπονVAI-AAI3P δεῦτεD ἵστημιVA-AAS1P ὁρισμόςN2-ASM κατάP ἑαυτοῦRD-GPM ὅτιC πᾶςA3-NSM ἄνθρωποςN2-NSM οὐD ἀξιόωVF-FAI3S ἀξίωμαN3M-ASN καίC οὐD μήD εὔχομαιVA-AMS3S εὐχήN1-ASF ἀπόP πᾶςA3-GSM θεόςN2-GSM ἕωςP ἡμέραN1A-GPF τριάκονταM ἀλλάC ἤC παράP δαρεῖοςN2-GSM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM εἰC δέX μήD ἀποθνήσκωVF2-FMI3S ἵναC ἡττάωVS-AAS3P ὁRA-ASM δανιηλN--ASM ἐναντίονP ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC ῥίπτωVA-AAS3S εἰςP ὁRA-ASM λάκκοςN2-ASM ὁRA-GPM λέωνN3-GPM οἶδαVXI-YAI3P γάρX ὅτιC *δανιηλN--NSM προςεὔχομαιV1-PMI3S καίC δέωV2-PMI3S κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM τρίςD ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF	[6]Then these presidents and satraps have assembled near the king, and thus they are saying to him: `O king Darius, to the ages live!
[7]τότεD προςἔρχομαιVBI-AAI3P ὁRA-NPM ἄνθρωποςN2-NPM ἐκεῖνοςRD-NPM καίC εἶπονVAI-AAI3P ἐναντίονP ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM	[7]Taken counsel have all the presidents of the kingdom, the prefects, and the satraps, the counsellors, and the governors, to establish a royal statute, and to strengthen an interdict, that any who seeketh a petition from any god and man until thirty days, save of thee, O king, is cast into a den of lions.
[8]ὁρισμόςN2-ASM καίC στάσιςN3I-ASF ἵστημιVAI-AAI1P ὅτιC πᾶςA3-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ὅςRR-NSM ἄνX εὔχομαιVA-AMS3S εὐχήN1-ASF ἤC ἀξιόωVA-AAS3S ἀξίωμαN3M-ASN τιςRI-ASN παράP πᾶςA3-GSM θεόςN2-GSM ἕωςP ἡμέραN1A-GPF τριάκονταM ἀλλάC ἤC παράP *δαρεῖοςN2-GSM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ῥίπτωVD-FPI3S εἰςP ὁRA-ASM λάκκοςN2-ASM ὁRA-GPM λέωνN3-GPM	[8]Now, O king, thou dost establish the interdict, and sign the writing, that it is not to be changed, as a law of Media and Persia, that doth not pass away.'
[9]καίC ἀξιόωVAI-AAI3P ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM ἵναC ἵστημιVA-AAS3S ὁRA-ASM ὁρισμόςN2-ASM καίC μήD ἀλλοιόωVA-AAS3S αὐτόςRD-ASM διότιC οἶδαVXI-YAI3P ὅτιC *δανιηλN--NSM προςεὔχομαιV1-PMI3S καίC δέωV2-PMI3S τρίςD ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF ἵναC ἡττάωVC-APS3S διάP ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC ῥίπτωVA-AAS3S εἰςP ὁRA-ASM λάκκοςN2-ASM ὁRA-GPM λέωνN3-GPM	[9]Therefore king Darius hath signed the writing and interdict.
[10]καίC οὕτωςD ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *δαρεῖοςN--NSM ἵστημιVAI-AAI3S καίC κυρόωVAI-AAI3S	[10]And Daniel, when he hath known that the writing is signed, hath gone up to his house, and the window being opened for him, in his upper chamber, over-against Jerusalem, three times in a day he is kneeling on his knees, and praying, and confessing before his God, because that he was doing [it] before this.
[11]ἐπιγιγνώσκωVZ-AAPNSM δέX δανιηλN--NSM ὁRA-ASM ὁρισμόςN2-ASM ὅςRR-ASM ἵστημιVAI-AAI3S κατάP αὐτόςRD-GSM θυρίςN3D-APF ἀναοἴγωVAI-AAI3S ἐνP ὁRA-DSN ὑπερῷονN2N-DSN αὐτόςRD-GSM κατέναντιP ἰερουσαλήμN--GSF καίC πίπτωV1I-IAI3S ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM τρίςD ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF καθώςD ποιέωV2I-IAI3S ἔμπροσθενD καίC δέωV2I-IMI3S	[11]Then these men have assembled, and found Daniel praying and entreating grace before his God;
[12]καίC αὐτόςRD-NPM τηρέωVAI-AAI3P ὁRA-ASM *δανιηλN--ASM καίC καταλαμβάνωVBI-AAI3P αὐτόςRD-ASM εὔχομαιV1-PMPASM τρίςD ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF κατάP ἕκαστοςA1-ASF ἡμέραN1A-ASF	[12]then they have come near, yea, they are saying before the king concerning the king's interdict: `Hast thou not signed an interdict, that any man who seeketh from any god and man until thirty days, save of thee, O king, is cast into a den of lions?' Answered hath the king, and said, `The thing [is] certain as a law of Media and Persia, that doth not pass away.'