|
|
| [1]And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying: 'Keep all the commandment which I command you this day. |
[1]And MosesH4872 with the eldersH2205 of IsraelH3478 commandedH6680[H8762] the peopleH5971, sayingH559[H8800], KeepH8104[H8800] all the commandmentsH4687 which I commandH6680[H8764] you this dayH3117. |
| [2]And it shall be on the day when ye shall pass over the Jordan unto the land which 𐤉𐤇𐤅𐤇 thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster. |
[2]And it shall be on the dayH3117 when ye shall pass overH5674[H8799] JordanH3383 unto the landH776 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414[H8802] thee, that thou shalt set thee upH6965[H8689] greatH1419 stonesH68, and plaisterH7874[H8804] them with plaisterH7875: |
| [3]And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over; that thou mayest go in unto the land which 𐤉𐤇𐤅𐤇 thy God giveth thee, a land flowing with milk and honey, as 𐤉𐤇𐤅𐤇, the God of thy fathers, hath promised thee. |
[3]And thou shalt writeH3789[H8804] upon them all the wordsH1697 of this lawH8451, when thou art passed overH5674[H8800], that thou mayest go inH935[H8799] unto the landH776 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414[H8802] thee, a landH776 that flowethH2100[H8802] with milkH2461 and honeyH1706; as the LORDH3068 GodH430 of thy fathersH1 hath promisedH1696 theeH8765. |
| [4]And it shall be when ye are passed over the Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster. |
[4]Therefore it shall be when ye be gone overH5674[H8800] JordanH3383, that ye shall set upH6965[H8686] these stonesH68, which I commandH6680[H8764] you this dayH3117, in mountH2022 EbalH5858, and thou shalt plaisterH7875 them with plaisterH7874.[H8804] |
| [5]And there shalt thou build an altar unto 𐤉𐤇𐤅𐤇 thy God, an altar of stones; thou shalt lift up no iron tool upon them. |
[5]And there shalt thou buildH1129[H8804] an altarH4196 unto the LORDH3068 thy GodH430, an altarH4196 of stonesH68: thou shalt not lift upH5130[H8686] any iron tool upon themH1270. |
| [6]Thou shalt build the altar of 𐤉𐤇𐤅𐤇 thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto 𐤉𐤇𐤅𐤇 thy God. |
[6]Thou shalt buildH1129[H8799] the altarH4196 of the LORDH3068 thy GodH430 of wholeH8003 stonesH68: and thou shalt offerH5927[H8689] burnt offeringsH5930 thereon unto the LORDH3068 thy GodH430: |
| [7]And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before 𐤉𐤇𐤅𐤇 thy God. |
[7]And thou shalt offerH2076[H8804] peace offeringsH8002, and shalt eatH398[H8804] there, and rejoiceH8055[H8804] beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430. |
| [8]And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.' |
[8]And thou shalt writeH3789[H8804] upon the stonesH68 all the wordsH1697 of this lawH8451 veryH3190[H8687] plainlyH874.[H8761] |
| [9]And Moses and the priests the Levites spoke unto all Israel, saying: 'Keep silence, and hear, O Israel; this day thou art become a people unto 𐤉𐤇𐤅𐤇 thy God. |
[9]And MosesH4872 and the priestsH3548 the LevitesH3881 spakeH1696[H8762] unto all IsraelH3478, sayingH559[H8800], Take heedH5535[H8685], and hearkenH8085[H8798], O IsraelH3478; this dayH3117 thou art becomeH1961[H8738] the peopleH5971 of the LORDH3068 thy GodH430. |
| [10]Thou shalt therefore hearken to the voice of 𐤉𐤇𐤅𐤇 thy God, and do His commandments and His statutes, which I command thee this day.' |
[10]Thou shalt therefore obeyH8085[H8804] the voiceH6963 of the LORDH3068 thy GodH430, and doH6213[H8804] his commandmentsH4687 and his statutesH2706, which I commandH6680[H8764] thee this dayH3117. |
| [11]And Moses charged the people the same day, saying: |
[11]And MosesH4872 chargedH6680[H8762] the peopleH5971 the same dayH3117, sayingH559,[H8800] |
| [12]'These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are passed over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin; |
[12]These shall standH5975[H8799] upon mountH2022 GerizimH1630 to blessH1288[H8763] the peopleH5971, when ye are come overH5674[H8800] JordanH3383; SimeonH8095, and LeviH3878, and JudahH3063, and IssacharH3485, and JosephH3130, and BenjaminH1144: |
| [13]And these shall stand upon mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, a Zebulun, Dan, and Naphtali. |
[13]And these shall standH5975[H8799] upon mountH2022 EbalH5858 to curseH7045; ReubenH7205, GadH1410, and AsherH836, and ZebulunH2074, DanH1835, and NaphtaliH5321. |
| [14]And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice: |
[14]And the LevitesH3881 shall speakH6030[H8804], and sayH559[H8804] unto all the menH376 of IsraelH3478 with a loudH7311[H8802] voiceH6963, |
| [15]Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination unto 𐤉𐤇𐤅𐤇, the work of the hands of the craftsman, and setteth it up in secret. And all the people shall answer and say: Amen. |
[15]CursedH779[H8803] be the manH376 that makethH6213[H8799] any gravenH6459 or molten imageH4541, an abominationH8441 unto the LORDH3068, the workH4639 of the handsH3027 of the craftsmanH2796, and puttethH7760[H8804] it in a secretH5643 place. And all the peopleH5971 shall answerH6030[H8804] and sayH559[H8804], AmenH543. |
| [16]Cursed be he that dishonoureth his father or his mother. And all the people shall say: Amen. |
[16]CursedH779[H8803] be he that setteth lightH7034[H8688] by his fatherH1 or his motherH517. And all the peopleH5971 shall sayH559[H8804], AmenH543. |
| [17]Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say: Amen. |
[17]CursedH779[H8803] be he that removethH5253[H8688] his neighbour'sH7453 landmarkH1366. And all the peopleH5971 shall sayH559[H8804], AmenH543. |
| [18]Cursed be he that maketh the blind to go astray in the way. And all the people shall say: Amen. |
[18]CursedH779[H8803] be he that maketh the blindH5787 to wanderH7686[H8688] out of the wayH1870. And all the peopleH5971 shall sayH559[H8804], AmenH543. |
| [19]Cursed be he that perverteth the justice due to the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say: Amen. |
[19]CursedH779[H8803] be he that pervertethH5186[H8688] the judgmentH4941 of the strangerH1616, fatherlessH3490, and widowH490. And all the peopleH5971 shall sayH559[H8804], AmenH543. |
| [20]Cursed be he that lieth with his father's wife; because he hath uncovered his father's skirt. And all the people shall say: Amen. |
[20]CursedH779[H8803] be he that liethH7901[H8802] with his father'sH1 wifeH802; because he uncoverethH1540[H8765] his father'sH1 skirtH3671. And all the peopleH5971 shall sayH559[H8804], AmenH543. |
| [21]Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say: Amen. |
[21]CursedH779[H8803] be he that liethH7901[H8802] with any manner of beastH929. And all the peopleH5971 shall sayH559[H8804], AmenH543. |
| [22]Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say: Amen. |
[22]CursedH779[H8803] be he that liethH7901[H8802] with his sisterH269, the daughterH1323 of his fatherH1, or the daughterH1323 of his motherH517. And all the peopleH5971 shall sayH559[H8804], AmenH543. |
| [23]Cursed be he that lieth with his mother-in-law. And all the people shall say: Amen. |
[23]CursedH779[H8803] be he that liethH7901[H8802] with his mother in lawH2859[H8802]. And all the peopleH5971 shall sayH559[H8804], AmenH543. |
| [24]Cursed be he that smiteth his neighbour in secret. And all the people shall say: Amen. |
[24]CursedH779[H8803] be he that smitethH5221[H8688] his neighbourH7453 secretlyH5643. And all the peopleH5971 shall sayH559[H8804], AmenH543. |
| [25]Cursed be he that taketh a bribe to slay an innocent person. And all the people shall say: Amen. |
[25]CursedH779[H8803] be he that takethH3947[H8802] rewardH7810 to slayH5221[H8687] an innocentH5355 personH5315[H1818]. And all the peopleH5971 shall sayH559[H8804], AmenH543. |
| [26]Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say: Amen.' |
[26]CursedH779[H8803] be he that confirmethH6965[H8686] not all the wordsH1697 of this lawH8451 to doH6213[H8800] them. And all the peopleH5971 shall sayH559[H8804], AmenH543. |