«
Peshitta (Lamsa, 1933)
Pes(Lam)
The Gospel of James
GspJam
[1]SO I turned and considered all the oppressions that are done under the sun; and behold, the tears of the oppressed, and they had no comforter to deliver them from the hand of their oppressors, having neither strength nor helper. [No book]
[2]Wherefore I praised the dead who are already dead more than the living who are still alive. [No book]
[3]But, better is he who has not yet been born than both of them, because he has not seen the evil work that is done under the sun [No book]
[4]Then I saw that all the labor and all the work is successful because a man is more zealous than his neighbor. This is also vanity and vexation of spirit. [No book]
[5]The fool folds his hands together and suffers hunger. [No book]
[6]Better is a handful with quietness than both hands full with toil and vexation of spirit [No book]
[7]Then I turned, and I saw vanity under the sun. [No book]
[8]When there is but one man, and not a second, and he has neither son nor brother, there is no end to all his labor. Neither are his eves satisfied with riches; neither does he say, For whom am I laboring and denying myself good things? This is also vanity, and a grievous vexation. [No book]
[9]Two are better than one, because they have a good reward for their labor; [No book]
[10]For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls; for there is none to lift him up. [No book]
[11]Again, if two sleep together, they will be warm; but how can one be warm alone? [No book]
[12]And if one is too strong for him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken [No book]
[13]Better is a youth who is poor and wise than a king who is old and foolish, and does not know how to receive admonition. [No book]
[14]Out of prison he has come to reign, because also in his own kingdom he had been born miserable. [No book]
[15]I considered all the living who walk under the sun, with the young men, who shall rise up in their place. [No book]
[16]There is no end of all the people, even of all who have been before them; and those also who come after shall not rejoice in them. This also is vanity and vexation of spirit [No book]
Author: George M. Lamsa
Source: studybible.info
Translation: M.R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top