«
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
The First Book of Clement
1Clem
[1]ואפ לכונ דמיתינ הויתונ בחטהיכונ ובסכלותכונ [No book]
[2]בהלינ דמנ קדימ הלכתונ הויתונ בהינ איכ עלמיותה דעלמא הנא ואיכ צבינה דרישׁ שׁולטנא דאאר ודרוחא הדא דמתחפטא בבניא דלא מתטפיסנותא [No book]
[3]בהנונ עבדא דאפ חננ אתהפכנ בהונ מנ קדימ ברגיגתא דבסרנ ועבדינ הוינ צבינא דבסרנ ודתרעיתנ ובניא הוינ דרוגזא מליאית איכ שׁרכא [No book]
[4]אלהא דינ דעתיר ברחמוהי מטל חובה סגיאא דאחבנ [No book]
[5]כד מיתינ הוינ בחטהינ אחינ עמ משׁיחא ובטיבותה פרקנ [No book]
[6]ואקימנ עמה ואותבנ עמה בשׁמיא בישׁוע משׁיחא [No book]
[7]דנחוא לעלמא דאתינ רבותא דעותרא דטיבותה ובסימותה דהות עלינ בישׁוע משׁיחא [No book]
[8]בטיבותה הו גיר אתפרקנ בהימנותא והדא לא הות מנכונ אלא מוהבתא הי דאלהא [No book]
[9]לא מנ עבדא דלא אנשׁ נשׁתבהר [No book]
[10]בריתא חננ גיר דילה דאתברינ בישׁוע משׁיחא לעבדא טבא הנונ דמנ קדימ טיב אלהא דבהונ נהלכ [No book]
[11]מטל הדא הויתונ עהדינ דאנתונ עממא מנ קדימ דבסר הויתונ ומתקרינ הויתונ עורלותא מנ הי דמתקריא גזורתא ואיתיה עבד אידיא בבסרא [No book]
[12]ואיתיכונ הויתונ בהו זבנא דלא משׁיחא ונוכריינ הויתונ מנ דוברא דאיסריל ואכסניא הו לדיתקא דמולכנא ודלא סבר הויתונ ודלא אלה בעלמא [No book]
[13]השׁא דינ בישׁוע משׁיחא אנתונ דמנ קדימ רחיקינ הויתונ קריבא הויתונ בדמה דמשׁיחא [No book]
[14]הויו גיר שׁיננ הו דעבד תרתיהינ חדא ושׁרא סיגא דקאמ הוא במצעתא [No book]
[15]ובעלדבבותא בבסרה ונמוסא דפוקדא בפוקדנוהי בטל דלתריהונ נברא בקנומה לחד ברנשׁא חדתא ועבד שׁינא [No book]
[16]ורעי לתריהונ בחד פגר עמ אלהא ובזקיפה קטל בעלדבבותא [No book]
[17]ואתא סבר שׁלמא לכונ לרחיקא ולקריבא [No book]
[18]מטל דבה הו הוא לנ קורבא לתרינ בחדא רוח לות אבא [No book]
[19]מכיל לא הויתונ אכסניא ולא תותבא אלא בני מדינתא דקדישׁא ובני ביתה דאלהא [No book]
[20]ואתבניתונ על שׁתאסתא דשׁליחא ודנביא והו הוא רישׁ קרנא דבנינא ישׁוע משׁיחא [No book]
[21]ובה מתרכב כלה בנינא ורבא להיכלא קדישׁא במריא [No book]
[22]כד אפ אנתונ בה מתבנינ אנתונ למעמרא דאלהא ברוח [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top