|
|
| [1]And the LORDH3068 saidH559[H8799] unto MosesH4872, Yet will I bringH935[H8686] oneH259 plagueH5061 more upon PharaohH6547, and upon EgyptH4714; afterwardsH310 he will let you goH7971[H8762] hence: when he shall let you goH7971[H8763], he shall surelyH1644[H8763] thrust you outH1644[H8762] hence altogetherH3617. |
[1]And the Lorde sayde vnto Moyses: Yet wyl I brynge one plague more vpo Pharao, and vpon Egypt, and after that, he wyll let you go hence: when he shal let you go quite, he shall vtterly dryue you hence |
| [2]SpeakH1696[H8761] now in the earsH241 of the peopleH5971, and let every manH376 borrowH7592[H8799] of his neighbourH7453, and every womanH802 of her neighbourH7468, jewelsH3627 of silverH3701, and jewelsH3627 of goldH2091. |
[2]Speake thou therfore in the eares of the people, that euery man borowe of his neighbour, and euery woman of her neighbour, iewels of syluer, and iewels of golde |
| [3]And the LORDH3068 gaveH5414[H8799] the peopleH5971 favourH2580 in the sightH5869 of the EgyptiansH4714. Moreover the manH376 MosesH4872 was veryH3966 greatH1419 in the landH776 of EgyptH4714, in the sightH5869 of Pharaoh'sH6547 servantsH5650, and in the sightH5869 of the peopleH5971. |
[3]And the Lorde shall geue the people fauour in the syght of the Egyptians: Moreouer, Moyses was a very great man in the lande of Egypt in the syght of Pharaos seruauntes, and in the syght of the people |
| [4]And MosesH4872 saidH559[H8799], Thus saithH559[H8804] the LORDH3068, About midnightH3915[H2676] will I go outH3318[H8802] into the midstH8432 of EgyptH4714: |
[4]And Moyses sayde, Thus sayth the Lorde: At mydnyght, wyll I go out into the myddest of Egypt |
| [5]And all the firstbornH1060 in the landH776 of EgyptH4714 shall dieH4191[H8804], from the firstbornH1060 of PharaohH6547 that sittethH3427[H8802] upon his throneH3678, even unto the firstbornH1060 of the maidservantH8198 that is behindH310 the millH7347; and all the firstbornH1060 of beastsH929. |
[5]And all the first borne in all the land of Egypt shall dye, euen fro the first borne of Pharao that sytteth on his seate, vnto the first borne of the mayde seruaunt that is behynde the myll, and all the first gendred of the cattell |
| [6]And there shall beH1961[H8738] a greatH1419 cryH6818 throughout all the landH776 of EgyptH4714, such as there was noneH3808 like it, norH3808 shall be like it any moreH3254.[H8686] |
[6]And there shalbe a great crye throughout all the lande of Egypt, such as there was neuer none lyke, nor shalbe |
| [7]But against any of the childrenH1121 of IsraelH3478 shall not a dogH3611 moveH2782[H8799] his tongueH3956, against manH376 or beastH929: that ye may knowH3045[H8799] how that the LORDH3068 doth put a differenceH6395[H8686] between the EgyptiansH4714 and IsraelH3478. |
[7]But amongst the chyldren of Israel shal not a dogge moue his tounge, from a man vnto a beast: that ye may knowe how that the Lord putteth a difference betweene the Egyptians and Israel |
| [8]And all these thy servantsH5650 shall come downH3381[H8804] unto me, and bow downH7812[H8694] themselves unto me, sayingH559[H8800], Get thee outH3318[H8798], and all the peopleH5971 that followH7272 thee: and afterH310 that I will go outH3318[H8799]. And he went outH3318[H8799] from PharaohH6547 in a greatH2750 angerH639. |
[8]And these thy seruauntes shal al come downe vnto me, and fall before me, and say: Get thee out, and all the people that are vnder thee, and then wyll I depart. And he went out from Pharao with an angry countenaunce |
| [9]And the LORDH3068 saidH559[H8799] unto MosesH4872, PharaohH6547 shall not hearkenH8085[H8799] unto you; that my wondersH4159 may be multipliedH7235[H8800] in the landH776 of EgyptH4714. |
[9]And the Lorde sayde vnto Moyses: Pharao shall not heare you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt |
| [10]And MosesH4872 and AaronH175 didH6213[H8804] all these wondersH4159 beforeH6440 PharaohH6547: and the LORDH3068 hardenedH2388[H8762] Pharaoh'sH6547 heartH3820, so that he would not let the childrenH1121 of IsraelH3478 go outH7971[H8765] of his landH776. |
[10]And Moyses and Aaron dyd all these wonders before Pharao: And the Lord hardened Pharaos heart, so that he woulde not let the chyldren of Israel go out of his lande |