|
|
| [1]Afterward thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue silk, and purple, and scarlet: and in them thou shalt make cherubims of broidered work. |
[1]Thou shalt make the tabernacle with ten curtaines of whyte twyned sylke, and blewe sylke, and purple, and scarlet: and in them thou shalt make Cherubins of brodered worke |
| [2]The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain, four cubits: every one of the curtains shall have one measure. |
[2]The length of one curtayne [shalbe] eight & twentie cubites, and the breadth of one curtayne, foure cubites: and euerye one of the curtaynes shall haue one measure |
| [3]Five curtains shall be coupled one to another: and the other five curtains shall be coupled one to another. |
[3]Fiue curtaynes [shalbe] coupled together one to another, and [other] fiue curtaynes shalbe coupled one to another |
| [4]And thou shalt make strings of blue silk upon the edge of the one curtain, which is in the selvedge of the coupling: and likewise shalt thou make in the edge of the other curtain in the selvedge, in the second coupling. |
[4]And thou shalt make loupes of blewe sylke a long by the edge of the one curtaine [which is] in the seluedge of the coupling curtayne: and likewise shalt thou make in the edge of the vttermost curtayne, in the seconde couplyng |
| [5]Fifty strings shalt thou make in one curtain, and fifty strings shalt thou make in the edge of the curtain, which is in the second coupling: the strings shall be one right against another. |
[5]Fiftie loupes shalt thou make in the one curtayne, & fiftie loupes shalt thou make in the edge of the curtayne that is to be coupled therewith on the other syde, that the loupes may take holde one of another |
| [6]Thou shalt make also fifty taches of gold, and couple the curtains one to another with the taches, and it shall be one tabernacle. |
[6]And yu shalt make fiftie taches of gold, and couple the curtaines together with the taches: and it shalbe one tabernacle |
| [7]Also thou shalt make curtains of goats' hair, to be a covering upon the tabernacle: thou shalt make them to the number of eleven curtains. |
[7]And thou shalt make curtaynes of goates heere, to be a coueryng vpon the tabernacle, a leuen curtaines shalt thou make |
| [8]The length of a curtain shall be thirty cubits, and the breadth of a curtain four cubits: the eleven curtains shall be of one measure. |
[8]The length of one curtaine [shalbe] thirtie cubites, and the breadth of one curtayne foure cubites: & the eleuen [shalbe] all of one measure |
| [9]And thou shalt couple five curtains by themselves, and the six curtains by themselves: but thou shalt double the sixth curtain upon the forefront of the covering. |
[9]And thou shalt couple fiue curtaynes by them selues, and sixe curtaynes by them selues, & shalt double the sixt curtayne in the forefront of the tabernacle |
| [10]And thou shalt make fifty strings in the edge of one curtain, in the selvedge of the coupling, and fifty strings in the edge of the other curtain in the second coupling. |
[10]And thou shalt make fiftie loupes in the edge of the vttermost curtayne on the one side, euen in the edge of the couplyng [curtayne] and fiftie loupes in the other certayne of the seconde coupling |
| [11]Likewise thou shalt make fifty taches of brass, and fasten them on the strings, and shalt couple the covering together, that it may be one. |
[11]And thou shalt make fiftie taches of brasse, and put them on the loupes, and couple the coueryng together, that it may be one |
| [12]And the remnant that resteth in the curtains of the covering, even the half curtain that resteth, shall be left at the backside of the tabernacle, |
[12]And the remnaunt that resteth in the curtaines of the couering, euen the halfe curtaine that resteth, shalbe left on the backe sydes of the tabernacle |
| [13]That the cubit on the one side, and the cubit on the other side of that which is left in the length of the curtains of the covering, may remain on either side of the tabernacle to cover it. |
[13]That a cubite on the one syde, and a cubite on the other syde, which may remayne in the length of the curtaines of the coueryng, may remayne on eyther syde of the tabernacle to couer it withal |
| [14]Moreover, for that covering thou shalt make a covering of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above. |
[14]And vppon the tabernacle, thou shalt make a coueryng of Rammes skynnes dyed red, and yet a coueryng aboue all of Taxus skynnes |
| [15]Also thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood to stand up. |
[15]And thou shalt make boordes for the tabernacle of Sittim wood, to stande vpryght |
| [16]Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and an half cubit the breadth of one board. |
[16]Ten cubites long shall euery boorde be, and a cubite and a halfe brode |
| [17]Two tenons shall be in one board set in order as the feet of a ladder, one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. |
[17]Two tenons shall there be in one boorde, set in order, as ladder staues one from another: and thus shalt thou make for all the boordes of the tabernacle |
| [18]And thou shalt make boards for the tabernacle, even twenty boards on the south side, even full south. |
[18]And thou shalt make boordes for the tabernacle [euen] twentie boordes on the south side, euen full south |
| [19]And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards, two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons. |
[19]And thou shalt make fourtie sockettes of siluer vnder the twentie boordes: two sockettes vnder one boorde for his two tenons, and two sockettes vnder another boorde for his two tenons |
| [20]In like manner on the other side of the tabernacle toward the north side shall be twenty boards, |
[20]In lyke maner, in the seconde syde of the tabernacle towarde the north, [there shalbe] twentie boordes |
| [21]And their forty sockets of silver, two sockets under one board, and two sockets under another board. |
[21]And fourtie sockettes of syluer: two sockettes vnder one boorde, and two sockettes vnder another boorde |
| [22]And on the side of the tabernacle, toward the west shalt thou make six boards. |
[22]And in the west ende of the tabernacle, thou shalt make sixe boordes |
| [23]Also two boards shalt thou make in the corners of the tabernacle in the two sides. |
[23]And two boordes shalt thou make in the corners of the tabernacle, in the meetyng together of the two sydes |
| [24]Also they shall be joined beneath, and likewise they shall be joined above to a ring: thus shall it be for them two: they shall be for the two corners. |
[24]And they shalbe coupled together beneathe, and lykewyse shalbe coupled aboue to a rynge: and thus shall it be for the two boordes that are in the corners |
| [25]So they shall be eight boards having sockets of silver, even sixteen sockets, that is, two sockets under one board, and two sockets under another board. |
[25]And they shalbe eyght boordes, hauing sockettes of siluer, euen sixteene sockets: [that there may be] two sockets vnder one boorde, & two vnder another boorde |
| [26]Then thou shalt make five bars of shittim wood for the boards of one side of the tabernacle, |
[26]And thou shalt make barres of Sittim wood, fiue for the boordes of the tabernacle in one syde |
| [27]And five bars for the boards of the other side of the tabernacle: also five bars for the boards of the side of the tabernacle toward the west side. |
[27]And fiue barres for the boordes of the tabernacle on the other syde, and fiue barres for the boordes of the tabernacle in the west ende |
| [28]And the middle bar shall go through the midst of the boards, from end to end. |
[28]And the middle barre shall go alonge through the middest of the boordes fro the one ende to the other |
| [29]And thou shalt cover the boards with gold, and make their rings of gold, for places for the bars, and thou shalt cover the bars with gold. |
[29]And thou shalt couer the boordes with golde, and make their ringes of golde to put the barres through, and thou shalt couer the barres with golde also |
| [30]So thou shalt rear up the tabernacle, according to the fashion thereof, which was showed thee in the mount. |
[30]And thou shalt reare vp the tabernacle, accordyng to the fassion therof, as it was shewed thee in the mount |
| [31]Moreover, thou shalt make a veil of blue silk, and purple, and scarlet, and fine twined linen: thou shalt make it of broidered work with cherubims. |
[31]And thou shalt make a vayle of blewe silke, of purple, skarlet, and whyte twyned silke: of brodered worke with Cherubims shall ye make it |
| [32]And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood covered with gold, (whose hooks shall be of gold) standing upon four sockets of silver. |
[32]And hang it vpon foure pillers of Sittim wood couered with golde (whose head shalbe of golde) standing vpon foure sockets of siluer |
| [33]Afterward thou shalt hang the veil on the hooks, that thou mayest bring in thither, that is (within the veil) the ark of the testimony: and the veil shall make you a separation between the holy place and the most holy place. |
[33]And thou shalt hang vp the vayle on the taches, that thou mayest bryng in within the vayle the arke of witnesse, and the vayle shall deuide vnto you the holy [place] from the most holy [place. |
| [34]Also thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place. |
[34]And thou shalt put the mercy seate vpon the arke of witnesse, in the holyest place |
| [35]And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the south side of the tabernacle, and thou shalt set the table on the north side. |
[35]And thou shalt put the table without the vayle, and the candelsticke ouer against the table on the south side of the tabernacle, and put the table on the north syde |
| [36]Also thou shalt make an hanging for the door of the tabernacle of blue silk, and purple, and scarlet, and fine twined linen wrought with needle. |
[36]And thou shalt make an hanging for the doore of the tabernacle of blew silke, purple, scarlet, and whyte twyned silke wrought with needle worke |
| [37]And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim, and cover them with gold: their heads shall be of gold, and thou shalt cast five sockets of brass for them. |
[37]And thou shalt make for the hanging fiue pillers of Sittim wood, and couer them with golde, and their knoppes shalbe of golde, and thou shalt cast fiue sockets of brasse for them |