|
|
| [1]Moreover thou shalt makeH6213[H8799] the tabernacleH4908 with tenH6235 curtainsH3407 of fine twinedH7806[H8716] linenH8336, and blueH8504, and purpleH713, and scarletH8144[H8438]: with cherubimsH3742 of cunningH2803[H8802] workH4639 shalt thou makeH6213 themH8799. |
[1]Thou shalt make the tabernacle with ten curtaines of whyte twyned sylke, and blewe sylke, and purple, and scarlet: and in them thou shalt make Cherubins of brodered worke |
| [2]The lengthH753 of oneH259 curtainH3407 shall be eightH8083 and twentyH6242 cubitsH520, and the breadthH7341 of oneH259 curtainH3407 fourH702 cubitsH520: and every one of the curtainsH3407 shall have oneH259 measureH4060. |
[2]The length of one curtayne [shalbe] eight & twentie cubites, and the breadth of one curtayne, foure cubites: and euerye one of the curtaynes shall haue one measure |
| [3]The fiveH2568 curtainsH3407 shall be coupled togetherH2266[H8802] oneH802 to anotherH269; and other fiveH2568 curtainsH3407 shall be coupledH2266[H8802] oneH802 to anotherH269. |
[3]Fiue curtaynes [shalbe] coupled together one to another, and [other] fiue curtaynes shalbe coupled one to another |
| [4]And thou shalt makeH6213[H8804] loopsH3924 of blueH8504 upon the edgeH8193 of the oneH259 curtainH3407 from the selvedgeH7098 in the couplingH2279; and likewise shalt thou makeH6213[H8799] in the uttermostH7020 edgeH8193 of another curtainH3407, in the couplingH4225 of the secondH8145. |
[4]And thou shalt make loupes of blewe sylke a long by the edge of the one curtaine [which is] in the seluedge of the coupling curtayne: and likewise shalt thou make in the edge of the vttermost curtayne, in the seconde couplyng |
| [5]FiftyH2572 loopsH3924 shalt thou makeH6213[H8799] in the oneH259 curtainH3407, and fiftyH2572 loopsH3924 shalt thou makeH6213[H8799] in the edgeH7097 of the curtainH3407 that is in the couplingH4225 of the secondH8145; that the loopsH3924 may take holdH6901[H8688] oneH802 of anotherH269. |
[5]Fiftie loupes shalt thou make in the one curtayne, & fiftie loupes shalt thou make in the edge of the curtayne that is to be coupled therewith on the other syde, that the loupes may take holde one of another |
| [6]And thou shalt makeH6213[H8804] fiftyH2572 tachesH7165 of goldH2091, and coupleH2266[H8765] the curtainsH3407 together withH802[H269] the tachesH7165: and it shall be oneH259 tabernacleH4908. |
[6]And yu shalt make fiftie taches of gold, and couple the curtaines together with the taches: and it shalbe one tabernacle |
| [7]And thou shalt makeH6213[H8804] curtainsH3407 of goats'H5795 hair to be a coveringH168 upon the tabernacleH4908: elevenH6249[H6240] curtainsH3407 shalt thou makeH6213.[H8799] |
[7]And thou shalt make curtaynes of goates heere, to be a coueryng vpon the tabernacle, a leuen curtaines shalt thou make |
| [8]The lengthH753 of oneH259 curtainH3407 shall be thirtyH7970 cubitsH520, and the breadthH7341 of oneH259 curtainH3407 fourH702 cubitsH520: and the elevenH6249[H6240] curtainsH3407 shall be all of oneH259 measureH4060. |
[8]The length of one curtaine [shalbe] thirtie cubites, and the breadth of one curtayne foure cubites: & the eleuen [shalbe] all of one measure |
| [9]And thou shalt coupleH2266[H8765] fiveH2568 curtainsH3407 by themselves, and sixH8337 curtainsH3407 by themselves, and shalt doubleH3717[H8804] the sixthH8345 curtainH3407 in the forefrontH4136[H6440] of the tabernacleH168. |
[9]And thou shalt couple fiue curtaynes by them selues, and sixe curtaynes by them selues, & shalt double the sixt curtayne in the forefront of the tabernacle |
| [10]And thou shalt makeH6213[H8804] fiftyH2572 loopsH3924 on the edgeH8193 of the oneH259 curtainH3407 that is outmostH7020 in the couplingH2279, and fiftyH2572 loopsH3924 in the edgeH8193 of the curtainH3407 which couplethH2279 the secondH8145. |
[10]And thou shalt make fiftie loupes in the edge of the vttermost curtayne on the one side, euen in the edge of the couplyng [curtayne] and fiftie loupes in the other certayne of the seconde coupling |
| [11]And thou shalt makeH6213[H8804] fiftyH2572 tachesH7165 of brassH5178, and putH935[H8689] the tachesH7165 into the loopsH3924, and coupleH2266[H8765] the tentH168 together, that it may be oneH259. |
[11]And thou shalt make fiftie taches of brasse, and put them on the loupes, and couple the coueryng together, that it may be one |
| [12]And the remnantH5629 that remainethH5736[H8802] of the curtainsH3407 of the tentH168, the halfH2677 curtainH3407 that remainethH5736[H8802], shall hangH5628[H8799] over the backsideH268 of the tabernacleH4908. |
[12]And the remnaunt that resteth in the curtaines of the couering, euen the halfe curtaine that resteth, shalbe left on the backe sydes of the tabernacle |
| [13]And a cubitH520 on the one sideH2088, and a cubitH520 on the other side of that which remainethH5736[H8802] in the lengthH753 of the curtainsH3407 of the tentH168, it shall hangH5628[H8803] over the sidesH6654 of the tabernacleH4908 on this side and on that side, to coverH3680 itH8763. |
[13]That a cubite on the one syde, and a cubite on the other syde, which may remayne in the length of the curtaines of the coueryng, may remayne on eyther syde of the tabernacle to couer it withal |
| [14]And thou shalt makeH6213[H8804] a coveringH4372 for the tentH168 of rams'H352 skinsH5785 dyed redH119[H8794], and a coveringH4372 aboveH4605 of badgers'H8476 skinsH5785. |
[14]And vppon the tabernacle, thou shalt make a coueryng of Rammes skynnes dyed red, and yet a coueryng aboue all of Taxus skynnes |
| [15]And thou shalt makeH6213[H8804] boardsH7175 for the tabernacleH4908 of shittimH7848 woodH6086 standing upH5975.[H8802] |
[15]And thou shalt make boordes for the tabernacle of Sittim wood, to stande vpryght |
| [16]TenH6235 cubitsH520 shall be the lengthH753 of a boardH7175, and a cubitH520 and a halfH2677 shall be the breadthH7341 of oneH259 boardH7175. |
[16]Ten cubites long shall euery boorde be, and a cubite and a halfe brode |
| [17]TwoH8147 tenonsH3027 shall there be in oneH259 boardH7175, set in orderH7947[H8794] oneH802 against anotherH269: thus shalt thou makeH6213[H8799] for all the boardsH7175 of the tabernacleH4908. |
[17]Two tenons shall there be in one boorde, set in order, as ladder staues one from another: and thus shalt thou make for all the boordes of the tabernacle |
| [18]And thou shalt makeH6213[H8804] the boardsH7175 for the tabernacleH4908, twentyH6242 boardsH7175 on the southH5045 sideH6285 southwardH8486. |
[18]And thou shalt make boordes for the tabernacle [euen] twentie boordes on the south side, euen full south |
| [19]And thou shalt makeH6213[H8799] fortyH705 socketsH134 of silverH3701 under the twentyH6242 boardsH7175; twoH8147 socketsH134 under oneH259 boardH7175 for his twoH8147 tenonsH3027, and twoH8147 socketsH134 under anotherH259 boardH7175 for his twoH8147 tenonsH3027. |
[19]And thou shalt make fourtie sockettes of siluer vnder the twentie boordes: two sockettes vnder one boorde for his two tenons, and two sockettes vnder another boorde for his two tenons |
| [20]And for the secondH8145 sideH6763 of the tabernacleH4908 on the northH6828 sideH6285 there shall be twentyH6242 boardsH7175: |
[20]In lyke maner, in the seconde syde of the tabernacle towarde the north, [there shalbe] twentie boordes |
| [21]And their fortyH705 socketsH134 of silverH3701; twoH8147 socketsH134 under oneH259 boardH7175, and twoH8147 socketsH134 under anotherH259 boardH7175. |
[21]And fourtie sockettes of syluer: two sockettes vnder one boorde, and two sockettes vnder another boorde |
| [22]And for the sidesH3411 of the tabernacleH4908 westwardH3220 thou shalt makeH6213[H8799] sixH8337 boardsH7175. |
[22]And in the west ende of the tabernacle, thou shalt make sixe boordes |
| [23]And twoH8147 boardsH7175 shalt thou makeH6213[H8799] for the cornersH4742 of the tabernacleH4908 in the two sidesH3411. |
[23]And two boordes shalt thou make in the corners of the tabernacle, in the meetyng together of the two sydes |
| [24]And they shall be coupledH8382 together beneathH4295, and they shall be coupledH8382[H8802] togetherH3162 above the headH7218 of it unto oneH259 ringH2885: thus shall it be for them bothH8147; they shall be for the twoH8147 cornersH4740. |
[24]And they shalbe coupled together beneathe, and lykewyse shalbe coupled aboue to a rynge: and thus shall it be for the two boordes that are in the corners |
| [25]And they shall be eightH8083 boardsH7175, and their socketsH134 of silverH3701, sixteenH8337[H6240] socketsH134; twoH8147 socketsH134 under oneH259 boardH7175, and twoH8147 socketsH134 under anotherH259 boardH7175. |
[25]And they shalbe eyght boordes, hauing sockettes of siluer, euen sixteene sockets: [that there may be] two sockets vnder one boorde, & two vnder another boorde |
| [26]And thou shalt makeH6213[H8804] barsH1280 of shittimH7848 woodH6086; fiveH2568 for the boardsH7175 of the oneH259 sideH6763 of the tabernacleH4908, |
[26]And thou shalt make barres of Sittim wood, fiue for the boordes of the tabernacle in one syde |
| [27]And fiveH2568 barsH1280 for the boardsH7175 of the otherH8145 sideH6763 of the tabernacleH4908, and fiveH2568 barsH1280 for the boardsH7175 of the sideH6763 of the tabernacleH4908, for the two sidesH3411 westwardH3220. |
[27]And fiue barres for the boordes of the tabernacle on the other syde, and fiue barres for the boordes of the tabernacle in the west ende |
| [28]And the middleH8484 barH1280 in the midstH8432 of the boardsH7175 shall reachH1272[H8688] from endH7097 to endH7097. |
[28]And the middle barre shall go alonge through the middest of the boordes fro the one ende to the other |
| [29]And thou shalt overlayH6823[H8762] the boardsH7175 with goldH2091, and makeH6213[H8799] their ringsH2885 of goldH2091 for placesH1004 for the barsH1280: and thou shalt overlayH6823[H8765] the barsH1280 with goldH2091. |
[29]And thou shalt couer the boordes with golde, and make their ringes of golde to put the barres through, and thou shalt couer the barres with golde also |
| [30]And thou shalt rear upH6965[H8689] the tabernacleH4908 according to the fashionH4941 thereof which was shewedH7200[H8717] thee in the mountH2022. |
[30]And thou shalt reare vp the tabernacle, accordyng to the fassion therof, as it was shewed thee in the mount |
| [31]And thou shalt makeH6213[H8804] a vailH6532 of blueH8504, and purpleH713, and scarletH8144[H8438], and fine twinedH7806[H8716] linenH8336 of cunningH2803[H8802] workH4639: with cherubimsH3742 shall it be madeH6213:[H8799] |
[31]And thou shalt make a vayle of blewe silke, of purple, skarlet, and whyte twyned silke: of brodered worke with Cherubims shall ye make it |
| [32]And thou shalt hangH5414[H8804] it upon fourH702 pillarsH5982 of shittimH7848 wood overlaidH6823[H8794] with goldH2091: their hooksH2053 shall be of goldH2091, upon the fourH702 socketsH134 of silverH3701. |
[32]And hang it vpon foure pillers of Sittim wood couered with golde (whose head shalbe of golde) standing vpon foure sockets of siluer |
| [33]And thou shalt hang upH5414[H8804] the vailH6532 under the tachesH7165, that thou mayest bringH935[H8689] in thither withinH1004 the vailH6532 the arkH727 of the testimonyH5715: and the vailH6532 shall divideH914[H8689] unto you between the holyH6944 place and the mostH6944 holyH6944. |
[33]And thou shalt hang vp the vayle on the taches, that thou mayest bryng in within the vayle the arke of witnesse, and the vayle shall deuide vnto you the holy [place] from the most holy [place. |
| [34]And thou shalt putH5414[H8804] the mercy seatH3727 upon the arkH727 of the testimonyH5715 in the mostH6944 holy placeH6944. |
[34]And thou shalt put the mercy seate vpon the arke of witnesse, in the holyest place |
| [35]And thou shalt setH7760[H8804] the tableH7979 withoutH2351 the vailH6532, and the candlestickH4501 over againstH5227 the tableH7979 on the sideH6763 of the tabernacleH4908 toward the southH8486: and thou shalt putH5414[H8799] the tableH7979 on the northH6828 sideH6763. |
[35]And thou shalt put the table without the vayle, and the candelsticke ouer against the table on the south side of the tabernacle, and put the table on the north syde |
| [36]And thou shalt makeH6213[H8804] an hangingH4539 for the doorH6607 of the tentH168, of blueH8504, and purpleH713, and scarletH8438[H8144], and fine twinedH7806[H8716] linenH8336, wroughtH4639 with needleworkH7551.[H8802] |
[36]And thou shalt make an hanging for the doore of the tabernacle of blew silke, purple, scarlet, and whyte twyned silke wrought with needle worke |
| [37]And thou shalt makeH6213[H8804] for the hangingH4539 fiveH2568 pillarsH5982 of shittimH7848 wood, and overlayH6823[H8765] them with goldH2091, and their hooksH2053 shall be of goldH2091: and thou shalt castH3332[H8804] fiveH2568 socketsH134 of brass for themH5178. |
[37]And thou shalt make for the hanging fiue pillers of Sittim wood, and couer them with golde, and their knoppes shalbe of golde, and thou shalt cast fiue sockets of brasse for them |