«
The Bishops' Bible (1568)
Bishop
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
[1]And thou shalt make an aulter of Sittim wood, fiue cubites long & fiue cubites broade, it shalbe foure square, and three cubites hye [1]And thou shalt makeH6213[H8804] an altarH4196 of shittimH7848 woodH6086, fiveH2568 cubitsH520 longH753, and fiveH2568 cubitsH520 broadH7341; the altarH4196 shall be foursquareH7251[H8803]: and the heightH6967 thereof shall be threeH7969 cubitsH520.
[2]And thou shalt make vnto it hornes in his foure corners: his hornes shalbe of the same as it is of, and thou shalt couer it with brasse [2]And thou shalt makeH6213[H8804] the hornsH7161 of it upon the fourH702 cornersH6438 thereof: his hornsH7161 shall be of the same: and thou shalt overlayH6823[H8765] it with brassH5178.
[3]And make his ashpannes for his ashes, his beesomes, his basons, his fleshehookes, his firepannes: and all the vessels thereof thou shalt make of brasse [3]And thou shalt makeH6213[H8804] his pansH5518 to receive his ashesH1878[H8763], and his shovelsH3257, and his basonsH4219, and his fleshhooksH4207, and his firepansH4289: all the vesselsH3627 thereof thou shalt makeH6213[H8799] of brassH5178.
[4]And thou shalt make vnto it a grediren also like a net of brasse, and vpon that net shalt thou make foure brasen ringes in the foure corners therof [4]And thou shalt makeH6213[H8804] for it a grateH4345 of networkH4639 of brassH5178; and upon the netH7568 shalt thou makeH6213[H8804] fourH702 brasenH5178 ringsH2885 in the fourH702 corners thereofH7098.
[5]And thou shalt put it vnder the compasse of the aulter beneath, that the net may be in the middest of the aulter [5]And thou shalt putH5414[H8804] it under the compassH3749 of the altarH4196 beneathH4295, that the netH7568 may be even toH5704 the midstH2677 of the altarH4196.
[6]And thou shalt make two barres for the aulter of Sittim wood, and couer them with brasse [6]And thou shalt makeH6213[H8804] stavesH905 for the altarH4196, stavesH905 of shittimH7848 woodH6086, and overlayH6823[H8765] them with brassH5178.
[7]And let them be put in the ringes along by the sides of the aulter, to beare it with all [7]And the stavesH905 shall be putH935[H8717] into the ringsH2885, and the stavesH905 shall be upon the twoH8147 sidesH6763 of the altarH4196, to bearH5375 itH8800.
[8]And make the aulter holowe with boordes: euen as it was shewed thee in the mount, so shalt thou make it [8]HollowH5014[H8803] with boardsH3871 shalt thou makeH6213[H8799] it: as it was shewedH7200[H8689] thee in the mountH2022, so shall they makeH6213 itH8799.
[9]And thou shalt make the court of the tabernacle on the south side, euen full south: the curtaines for the court shalbe of whyte twined silke of an hundreth cubites long for one side [9]And thou shalt makeH6213[H8804] the courtH2691 of the tabernacleH4908: for the southH5045 sideH6285 southwardH8486 there shall be hangingsH7050 for the courtH2691 of fine twinedH7806[H8716] linenH8336 of an hundredH3967 cubitsH520 longH753 for oneH259 sideH6285:
[10]And twentie pillers therof, with their twentie sockets of brasse: but the knops of the pillers and their whopes shalbe siluer [10]And the twentyH6242 pillarsH5982 thereof and their twentyH6242 socketsH134 shall be of brassH5178; the hooksH2053 of the pillarsH5982 and their filletsH2838 shall be of silverH3701.
[11]In likewise on the north syde there shalbe curtaynes of an hundred cubites long, and twentie pillers, with their twentie sockets of brasse, and the knops and the whopes of siluer [11]And likewise for the northH6828 sideH6285 in lengthH753 there shall be hangingsH7050 of an hundredH3967 cubits longH753, and his twentyH6242 pillarsH5982 and their twentyH6242 socketsH134 of brassH5178; the hooksH2053 of the pillarsH5982 and their filletsH2838 of silverH3701.
[12]And the breadth of the court whiche is westwarde, shall haue curtaynes of fiftie cubites, and the pillers of them shalbe ten, and the sockets of them ten [12]And for the breadthH7341 of the courtH2691 on the westH3220 sideH6285 shall be hangingsH7050 of fiftyH2572 cubitsH520: their pillarsH5982 tenH6235, and their socketsH134 tenH6235.
[13]Fiftie cubites shalbe in the court eastwarde, euen full east [13]And the breadthH7341 of the courtH2691 on the eastH6924 sideH6285 eastwardH4217 shall be fiftyH2572 cubitsH520.
[14]The curtaynes of one syde shalbe of fifteene cubites, the pillers of them three, and the sockets three [14]The hangingsH7050 of one sideH3802 of the gate shall be fifteenH2568[H6240] cubitsH520: their pillarsH5982 threeH7969, and their socketsH134 threeH7969.
[15]And likewise on the other side shalbe curtaines of fifteene cubites, with their three pillers and three sockets [15]And on the otherH8145 sideH3802 shall be hangingsH7050 fifteenH2568[H6240] cubits: their pillarsH5982 threeH7969, and their socketsH134 threeH7969.
[16]And in the gate of the court shalbe a vayle of twentie cubites of blewe silke, purple, and scarlet, and white twyned silke wrought with needle worke, and foure pillers with their foure sockets [16]And for the gateH8179 of the courtH2691 shall be an hangingH4539 of twentyH6242 cubitsH520, of blueH8504, and purpleH713, and scarletH8144[H8438], and fine twinedH7806[H8716] linenH8336, wrought with needleworkH7551[H8802][H4639]: and their pillarsH5982 shall be fourH702, and their socketsH134 fourH702.
[17]All the pillers rounde about the court shalbe whoped with siluer, and their knoppes shalbe of siluer, and their sockets of brasse [17]All the pillarsH5982 round aboutH5439 the courtH2691 shall be filletedH2836[H8794] with silverH3701; their hooksH2053 shall be of silverH3701, and their socketsH134 of brassH5178.
[18]The length of the court shalbe an hundred cubites, and the breadth fiftie on euery side, and the heyght of the curtaynes shalbe fiue cubites of whyte twyned silke, and their sockettes of brasse [18]The lengthH753 of the courtH2691 shall be an hundredH3967 cubitsH520, and the breadthH7341 fiftyH2572 every whereH2572, and the heightH6967 fiveH2568 cubitsH520 of fine twinedH7806[H8716] linenH8336, and their socketsH134 of brassH5178.
[19]All the vessels of the tabernacle in all maner of seruice, and the pinnes therof, yea and all the pinnes also of the court, shalbe of brasse [19]All the vesselsH3627 of the tabernacleH4908 in all the serviceH5656 thereof, and all the pinsH3489 thereof, and all the pinsH3489 of the courtH2691, shall be of brassH5178.
[20]And thou shalt commaunde the chyldren of Israel that they geue thee pure oyle oliue beaten for the light, that they may make the lampes to borne alwayes [20]And thou shalt commandH6680[H8762] the childrenH1121 of IsraelH3478, that they bringH3947[H8799] thee pureH2134 oilH8081 oliveH2132 beatenH3795 for the lightH3974, to cause the lampH5216 to burnH5927[H8687] alwaysH8548.
[21]In the tabernacle of the congregation without the vayle whiche is before the witnesse, shall Aaron & his sonnes dresse the lampes both euening and morning before the Lorde: and it shalbe a statute for euer vnto the generations of the chyldren of Israel [21]In the tabernacleH168 of the congregationH4150 withoutH2351 the vailH6532, which is before the testimonyH5715, AaronH175 and his sonsH1121 shall orderH6186[H8799] it from eveningH6153 to morningH1242 beforeH6440 the LORDH3068: it shall be a statuteH2708 for everH5769 unto their generationsH1755 on the behalf of the childrenH1121 of IsraelH3478.
Source: studybible.org
Source: studybible.info
Top