«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAPNSM [No book]
[2]καίC σύRP-NS υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM εἰC κρίνωVF2-FAI2SRA-ASF πόλιςN3I-ASFRA-GPN αἷμαN3M-GPN καίC παραδεικνύωVA-AAD2S αὐτόςRD-DSF πᾶςA1S-APFRA-APF ἀνομίαN1A-APF αὐτόςRD-GSF [No book]
[3]καίC εἶπονVF2-FAI2S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM κύριοςN2-NSMI πόλιςN3I-NSF ἐκχέωV2-PAPNSF αἷμαN3M-APN ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GSFRA-GSN ἔρχομαιVB-AAN καιρόςN2-ASM αὐτόςRD-GSF καίC ποιέωV2-PAPNSF ἐνθύμημαN3M-APN κατάP ἑαυτοῦRD-GSFRA-GSN μιαίνωV1-PAN αὐτόςRD-ASF [No book]
[4]ἐνPRA-DPN αἷμαN3M-DPN αὐτόςRD-GPM ὅςRR-DPN ἐκχέωVAI-AAI2S παραπίπτωVX-XAI2S καίC ἐνPRA-DPN ἐνθύμημαN3M-DPN σύRP-GS ὅςRR-DPN ποιέωV2I-IAI2S μιαίνωV1I-IMI2S καίC ἐγγίζωVAI-AAI2SRA-APF ἡμέραN1A-APF σύRP-GS καίC ἄγωVBI-AAI2S καιρόςN2-ASM ἔτοςN3E-GPN σύRP-GS διάP οὗτοςRD-ASN δίδωμιVX-XAI1S σύRP-AS εἰςP ὄνειδοςN3E-ASNRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN καίC εἰςP ἐμπαιγμόςN2-ASM πᾶςA1S-DPFRA-DPF χώραN1A-DPF [No book]
[5]RA-DPF ἐγγίζωV1-PAPDPF πρόςP σύRP-AS καίCRA-DPF μακράνD ἀποἔχωV1-PAPDPF ἀπόP σύRP-GS καίC ἐνπαίζωVF-FMI3P ἐνP σύRP-DS ἀκάθαρτοςA1B-NSFRA-NSF ὀνομαστόςA1-NSF καίC πολύςA1-NSF ἐνPRA-DPF ἀνομίαN1A-DPF [No book]
[6]ἰδούIRA-NPM ἀποἡγέομαιV2-PMPNPM οἶκοςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM ἕκαστοςA1-NSM πρόςPRA-APM συγγενήςA3H-APM αὐτόςRD-GSM συν ἀναφύρωV1I-IMI3P ἐνP σύRP-DS ὅπωςC ἐκχέωV2-PAS3P αἷμαN3M-ASN [No book]
[7]πατήρN3-ASM καίC μήτηρN3-ASF κακαλογέωV2I-IAI3P ἐνP σύRP-DS καίC πρόςPRA-ASM προσήλυτοςN2-ASM ἀναστρέφωV1I-IMI3P ἐνP ἀδικίαN1A-DPF ἐνP σύRP-DS ὀρφανόςA1-ASM καίC χήραN1A-ASF καταδυναστεύωV1I-IAI3P ἐνP σύRP-DS [No book]
[8]καίCRA-APN ἅγιοςA1A-APN ἐγώRP-GS ἐκοὐδενέωV2I-IAI3P καίCRA-APN σάββατονN2N-APN ἐγώRP-GS βεβηλόωV4I-IAI3P ἐνP σύRP-DS [No book]
[9]ἀνήρN3-NPM λῃστήςN1M-NPM ἐνP σύRP-DS ὅπωςC ἐκχέωV2-PAS3P ἐνP σύRP-DS αἷμαN3M-ASN καίC ἐπίPRA-GPN ὄροςN3E-GPN ἐσθίωVAI-AAI3P ἐνP σύRP-DS ἀνόσιοςA1A-APN ποιέωV2I-IAI3P ἐνP μέσοςA1-DSM σύRP-GS [No book]
[10]αἰσχύνηN1-ASF πατήρN3-GSM ἀποκαλύπτωVAI-AAI3P ἐνP σύRP-DS καίC ἐνP ἀκαθαρσίαN1A-DPF ἀπο καταἧμαιV5-PMPASF ταπεινόωV4I-IAI3P ἐνP σύRP-DS [No book]
[11]ἕκαστοςA1-NSMRA-ASF γυνήN3K-ASFRA-GSM πλησίονD αὐτόςRD-GSM ἀνομέωVAI-AAI3P καίC ἕκαστοςA1-NSMRA-ASF νύμφηN1-ASF αὐτόςRD-GSM μιαίνωV1I-IAI3S ἐνP ἀσέβειαN1A-DSF καίC ἕκαστοςA1-NSMRA-ASF ἀδελφήN1-ASF αὐτόςRD-GSM θυγάτηρN3-ASFRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM ταπεινόωV4I-IAI3P ἐνP σύRP-DS [No book]
[12]δῶρονN2N-APN λαμβάνωVAI-AAI3P ἐνP σύRP-DS ὅπωςC ἐκχέωV2-PAS3P αἷμαN3M-ASN τόκοςN2-ASM καίC πλεονασμόςN2-ASM λαμβάνωVAI-AAI3P ἐνP σύRP-DS καίC συντελέωVAI-AMI2S συντέλειαN1A-ASF κακίαN1A-GSF σύRP-GSRA-ASF ἐνP καταδυναστείαN1-DSF ἐγώRP-GS δέX ἐπιλανθάνωVBI-AMI2S λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
[13]ἐάνC δέX πατάσσωVF-FAI1S χείρN3-ASF ἐγώRP-GS πρόςP χείρN3-ASF ἐγώRP-GS ἐπίP ὅςRR-DPM συντελέωVM-XMI2S ὅςRR-DPM ποιέωVAI-AAI2S καίC ἐπίPRA-DPN αἷμαN3M-DPN σύRP-GSRA-DPN γίγνομαιVM-XMPDPN ἐνP μέσοςA1-DSM σύRP-GS [No book]
[14]εἰC ὑποἵστημιVF-FMI3SRA-NSF καρδίαN1A-NSF σύRP-GS εἰC κρατέωVF-FAI3PRA-NPF χείρN3-NPF σύRP-GS ἐνPRA-DPF ἡμέραN1A-DPF ὅςRR-DPF ἐγώRP-NS ποιέωV2-PAI1S ἐνP σύRP-DS ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM λαλέωVX-XAI1S καίC ποιέωVF-FAI1S [No book]
[15]καίC διασκορπίζωVF2-FAI1S σύRP-AS ἐνPRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN καίC διασπείρωVF2-FAI1S σύRP-AS ἐνPRA-DPF χώραN1A-DPF καίC ἐκλείπωVF-FAI3SRA-NSF ἀκαθαρσίαN1A-NSF σύRP-GS ἐκP σύRP-GS [No book]
[16]καίC κατακληρονομέωVF-FAI1S ἐνP σύRP-DS κατάP ὀφθαλμόςN2-APMRA-GPN ἔθνοςN3E-GPN καίC γιγνώσκωVF-FMI2P διότιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM [No book]
[17]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAPNSM [No book]
[18]υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM ἰδούI γίγνομαιVX-XAI3P ἐγώRP-DSRA-NSM οἶκοςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM ἀναμίγνυμιVK-XMPNPM πᾶςA3-NPM χαλκοῦςA1C-DSM καίC σίδηροςN2-DSM καίC κασσίτεροςN2-DSM καίC μόλιβοςN2-DSM ἐνP μέσοςA1-DSM ἀργύριονN2N-GSN ἀναμίγνυμιVK-XMPNSM εἰμίV9-PAI3S [No book]
[19]διάP οὗτοςRD-ASN εἶπονVB-AAD2S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἀντίP ὅςRR-GPM γίγνομαιVBI-AMI2P πᾶςA3-NPM εἰςP σύγκρασιςN3I-ASF εἷςA1A-ASF διάP οὗτοςRD-ASN ἐγώRP-NS εἰςδέχομαιV1-PMI1S σύRP-AP εἰςP μέσοςA1-ASM *ἰερουσαλήμN--GSF [No book]
[20]καθώςD εἰςδέχομαιV1-PMI3S ἄργυροςN2-NSM καίC χαλκόςN2-NSM καίC σίδηροςN2-NSM καίC κασσίτεροςN2-NSM καίC μόλιβοςN2-NSM εἰςP μέσοςA1-ASM κάμινοςN2-GSFRA-GSN ἐκφυσάωVA-AAN εἰςP αὐτόςRD-ASN πῦρN3-ASNRA-GSN χωνεύωVC-APN οὕτωςD εἰςδέχομαιVF-FMI1S σύRP-AP ἐνP ὀργήN1-DSF ἐγώRP-GS καίC συνἄγωVF-FAI1S καίC χωνεύωVF-FAI1S σύRP-AP [No book]
[21]καίC ἐκφυσάωVF-FAI1S ἐπίP σύRP-AP ἐνP πῦρN3-DSN ὀργήN1-GSF ἐγώRP-GS καίC χωνεύωVC-FPI2P ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GSF [No book]
[22]ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM χωνεύωV1-PMI3S ἀργύριονN2N-ASN ἐνP μέσοςA1-DSM κάμινοςN2-GSF οὕτωςD χωνεύωVC-FPI2P ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GSF καίC ἐπιγιγνώσκωVF-FMI2P διότιC ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM ἐκχέωVAI-AAI1SRA-ASM θυμόςN2-ASM ἐγώRP-GS ἐπίP σύRP-AP [No book]
[23]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAPNSM [No book]
[24]υἱόςN2-VSM ἄνθρωποςN2-GSM εἶπονVB-AAD2S αὐτόςRD-DSF σύRP-NS εἰμίV9-PAI2S γῆN1-NSFRA-NSF οὐD βρέχωV1-PMPNSF οὐδέC ὑετόςN2-NSM γίγνομαιVBI-AMI3S ἐπίP σύRP-AS ἐνP ἡμέραN1A-DSF ὀργήN1-GSF [No book]
[25]ὅςRR-GSFRA-NPM ἀποἡγέομαιV2-PMPNPM ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GSF ὡςC λέωνN3-NPM ὠρύομαιV1-PMPNPM ἁρπάζωV1-PAPNPM ἅρπαγμαN3M-APN ψυχήN1-APF καταἐσθίωV1-PAPNPM ἐνP δυναστείαN1A-DSF τιμήN1-APF λαμβάνωV1-PAPNPM ἐνP ἀδικίαN1A-DSF καίCRA-NPF χήραN1A-NPF σύRP-GS πληθύνωVCI-API3P ἐνP μέσοςA1-DSM σύRP-GS [No book]
[26]καίCRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM αὐτόςRD-GSF ἀθετέωVAI-AAI3P νόμοςN2-ASM ἐγώRP-GS καίC βεβηλόωV4I-IAI3PRA-APN ἅγιοςA1A-APN ἐγώRP-GS ἀνάP μέσοςA1-ASM ἅγιοςA1A-GSM καίC βέβηλοςA1B-GSN οὐD διαστέλλωV1I-IAI3P καίC ἀνάP μέσοςA1-ASM ἀκάθαρτοςA1B-GSM καίCRA-GSM καθαρόςA1A-GSM οὐD διαστέλλωV1I-IAI3P καίC ἀπόPRA-GPN σάββατονN2N-GPN ἐγώRP-GS παρακαλύπτωV1I-IAI3PRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM αὐτόςRD-GPM καίC βεβηλόωV4I-IMI1S ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GPM [No book]
[27]RA-NPM ἄρχωνN3-NPM αὐτόςRD-GSF ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GSF ὡςC λύκοςN2-NPM ἁρπάζωV1-PAPNPM ἅρπαγμαN3M-APNRA-GSN ἐκχέωVA-AAN αἷμαN3M-ASN ὅπωςC πλεονεξίαN1A-DSF πλεονεκτέωV2-PAS3P [No book]
[28]καίCRA-NPM προφήτηςN1M-NPM αὐτόςRD-GSF ἀλείφωV1-PAPNPM αὐτόςRD-APM πίπτωVF2-FMI3P ὁράωV3-PAPNPM μάταιοςA1A-APN μαντεύομαιV1-PMPNPM ψευδήςA3H-APN λέγωV1-PAPNPM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM καίC κύριοςN2-NSM οὐD λαλέωVX-XAI3S [No book]
[29]λαόςN2-ASMRA-GSF γῆN1-GSF ἐκπιέζωV1-PAPNPM ἀδικίαN1A-DSF καίC διαἁρπάζωV1-PAPNPM ἅρπαγμαN3M-APN πτωχόςN2-ASM καίC πένηςN3T-ASM καταδυναστεύωV1-PAPNPM καίC πρόςPRA-ASM προσήλυτοςN2-ASM οὐD ἀναστρέφωV1-PMPNPM μετάP κρίμαN3M-GSN [No book]
[30]καίC ζητέωV2I-IAI3P ἐκP αὐτόςRD-GPM ἀνήρN3-ASM ἀναστρέφωV1-PMPASM ὀρθῶςD καίC ἵστημιVXI-XAPASM πρόP πρόσωπονN2N-GSN ἐγώRP-GS ὁλοσχερῶςD ἐνP καιρόςN2-DSMRA-GSF γῆN1-GSFRA-GSN μήD εἰςP τέλοςN3E-ASN ἐκἀλείφωVA-AAN αὐτόςRD-ASF καίC οὐD εὑρίσκωVB-AAI3P [No book]
[31]καίC ἐκχέωVAI-AAI1S ἐπίP αὐτόςRD-ASF θυμόςN2-ASM ἐγώRP-GS ἐνP πῦρN3-DSN ὀργήN1-GSF ἐγώRP-GSRA-GSN συντελέωVA-AANRA-APF ὁδόςN2-APF αὐτόςRD-GPM εἰςP κεφαλήN1-APF αὐτόςRD-GPM δίδωμιVX-XAI1S λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM κύριοςN2-NSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top