|
|
| [1]Therefore, thou sonH1121 of manH120, prophesyH5012[H8734] against GogH1463, and sayH559[H8804], Thus saithH559[H8804] the LordH136 GODH3069; Behold, I am against thee, O GogH1463, the chiefH7218 princeH5387 of MeshechH4902 and TubalH8422: |
[1]And thou, son of man, prophesy against Gog, and say: Thus saith the Lord 𐤉𐤇𐤅𐤇: Behold, I am against thee, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal; |
| [2]And I will turn thee backH7725[H8790], and leave but the sixth partH8338[H8765] of thee, and will cause thee to come upH5927[H8689] from the northH6828 partsH3411, and will bringH935[H8689] thee upon the mountainsH2022 of IsraelH3478: |
[2]And I will turn thee about and lead thee on, and will cause thee to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring thee upon mountains of Israel; |
| [3]And I will smiteH5221[H8689] thy bowH7198 out of thy leftH8040 handH3027, and will cause thine arrowsH2671 to fallH5307[H8686] out of thy rightH3225 handH3027. |
[3]And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand. |
| [4]Thou shalt fallH5307[H8799] upon the mountainsH2022 of IsraelH3478, thou, and all thy bandsH102, and the peopleH5971 that is with thee: I will giveH5414[H8804] thee unto the ravenousH5861 birdsH6833 of every sortH3671, and to the beastsH2416 of the fieldH7704 to be devouredH402. |
[4]Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the peoples that are with thee; I will give thee unto the ravenous birds of every sort and to the beasts of the field, to be devoured. |
| [5]Thou shalt fallH5307[H8799] upon the openH6440 fieldH7704: for I have spokenH1696[H8765] it, saithH5002[H8803] the LordH136 GODH3069. |
[5]Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord 𐤉𐤇𐤅𐤇. |
| [6]And I will sendH7971[H8765] a fireH784 on MagogH4031, and among them that dwellH3427[H8802] carelesslyH983 in the islesH339: and they shall knowH3045[H8804] that I am the LORDH3068. |
[6]And I will send a fire on Magog, and on them that dwell safely in the isles; and they shall know that I am 𐤉𐤇𐤅𐤇. |
| [7]So will I make my holyH6944 nameH8034 knownH3045[H8686] in the midstH8432 of my peopleH5971 IsraelH3478; and I will not let them polluteH2490[H8686] my holyH6944 nameH8034 any more: and the heathenH1471 shall knowH3045[H8804] that I am the LORDH3068, the Holy OneH6918 in IsraelH3478. |
[7]And My holy name will I make known in the midst of My people Israel; neither will I suffer My holy name to be profaned any more; and the nations shall know that I am 𐤉𐤇𐤅𐤇, the Holy One in Israel. |
| [8]Behold, it is comeH935[H8804], and it is doneH1961[H8738], saithH5002[H8803] the LordH136 GODH3069; this is the dayH3117 whereof I have spokenH1696.[H8765] |
[8]Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord 𐤉𐤇𐤅𐤇; This is the day whereof I have spoken. |
| [9]And they that dwellH3427[H8802] in the citiesH5892 of IsraelH3478 shall go forthH3318[H8804], and shall setH1197[H8765] on fireH784 and burnH5400[H8689] the weaponsH5402, both the shieldsH4043 and the bucklersH6793, the bowsH7198 and the arrowsH2671, and the handstavesH3027[H4731], and the spearsH7420, and they shall burnH1197[H8765] them with fireH784 sevenH7651 yearsH8141: |
[9]And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and use them as fuel, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the hand-staves, and the spears, and they shall make fires of them seven years; |
| [10]So that they shall takeH5375[H8799] no woodH6086 out of the fieldH7704, neither cut downH2404[H8799] any out of the forestsH3293; for they shall burnH1197[H8762] the weaponsH5402 with fireH784: and they shall spoilH7997[H8804] those that spoiledH7997[H8802] them, and robH962[H8804] those that robbedH962[H8802] them, saithH5002[H8803] the LordH136 GODH3069. |
[10]So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests, for they shall make fires of the weapons; and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord 𐤉𐤇𐤅𐤇. |
| [11]And it shall come to pass in that dayH3117, that I will giveH5414[H8799] unto GogH1463 a placeH4725 there of gravesH6913 in IsraelH3478, the valleyH1516 of the passengersH5674[H8802] on the eastH6926 of the seaH3220: and it shall stopH2629[H8802] the noses of the passengersH5674[H8802]: and there shall they buryH6912[H8804] GogH1463 and all his multitudeH1995: and they shall callH7121[H8804] it The valleyH1516 of HamongogH1996. |
[11]And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place fit for burial in Israel, the valley of them that pass through on the east of the sea; and it shall stop them that pass through; and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it the valley of Hamon-gog. |
| [12]And sevenH7651 monthsH2320 shall the houseH1004 of IsraelH3478 be buryingH6912[H8804] of them, that they may cleanseH2891[H8763] the landH776. |
[12]And seven months shall the house of Israel be burying them, that they ma cleanse the land. |
| [13]Yea, all the peopleH5971 of the landH776 shall buryH6912[H8804] them; and it shall be to them a renownH8034 the dayH3117 that I shall be glorifiedH3513[H8736], saithH5002[H8803] the LordH136 GODH3069. |
[13]Yea, all the people of the land shall bury them, and it shall be to them a renown; in the day that I shall be glorified, saith the Lord 𐤉𐤇𐤅𐤇. |
| [14]And they shall sever outH914[H8686] menH582 of continual employmentH8548, passing throughH5674[H8802] the landH776 to buryH6912[H8764] with the passengersH5674[H8802] those that remainH3498[H8737] upon the faceH6440 of the earthH776, to cleanseH2891[H8763] it: after the endH7097 of sevenH7651 monthsH2320 shall they searchH2713.[H8799] |
[14]And they shall set apart men of continual employment, that shall pass through the land to bury with them that pass through those that remain upon the face of the land, to cleanse it; after the end of seven months shall they search. |
| [15]And the passengersH5674[H8802] that pass throughH5674[H8804] the landH776, when any seethH7200[H8804] a man'sH120 boneH6106, then shall he set upH1129[H8804] a signH6725 byH681 it, till the buriersH6912[H8764] have buriedH6912[H8804] it in the valleyH1516 of HamongogH1996. |
[15]And when they that pass through shall pass through the land, and any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog. |
| [16]And also the nameH8034 of the cityH5892 shall be HamonahH1997. Thus shall they cleanseH2891[H8765] the landH776. |
[16]And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land. |
| [17]And, thou sonH1121 of manH120, thus saithH559[H8804] the LordH136 GODH3069; SpeakH559[H8798] unto every featheredH3671 fowlH6833, and to every beastH2416 of the fieldH7704, AssembleH6908[H8734] yourselves, and comeH935[H8798]; gatherH622[H8734] yourselves on every sideH5439 to my sacrificeH2077 that I do sacrificeH2076[H8802] for you, even a greatH1419 sacrificeH2077 upon the mountainsH2022 of IsraelH3478, that ye may eatH398[H8804] fleshH1320, and drinkH8354[H8804] bloodH1818. |
[17]And thou, son of man, thus saith the Lord 𐤉𐤇𐤅𐤇: Speak unto the birds of every sort, and to every beast of the field: Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to My feast that I do prepare for you, even a great feast, upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh and drink blood. |
| [18]Ye shall eatH398[H8799] the fleshH1320 of the mightyH1368, and drinkH8354[H8799] the bloodH1818 of the princesH5387 of the earthH776, of ramsH352, of lambsH3733, and of goatsH6260, of bullocksH6499, all of them fatlingsH4806 of BashanH1316. |
[18]The flesh of the mighty shall ye eat, and the blood of the princes of the earth shall ye drink; rams, lambs, and goats, bullocks, fatlings of Bashan are they all of them. |
| [19]And ye shall eatH398[H8804] fatH2459 till ye be fullH7654, and drinkH8354[H8804] bloodH1818 till ye be drunkenH7943, of my sacrificeH2077 which I have sacrificedH2076 for youH8804. |
[19]And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of My feast which I have prepared for you. |
| [20]Thus ye shall be filledH7646[H8804] at my tableH7979 with horsesH5483 and chariotsH7393, with mighty menH1368, and with all menH376 of warH4421, saithH5002[H8803] the LordH136 GODH3069. |
[20]And ye shall be filled at My table with horses and horsemen, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord 𐤉𐤇𐤅𐤇. |
| [21]And I will setH5414[H8804] my gloryH3519 among the heathenH1471, and all the heathenH1471 shall seeH7200[H8804] my judgmentH4941 that I have executedH6213[H8804], and my handH3027 that I have laidH7760 upon themH8804. |
[21]And I will set My glory among the nations, and all the nations shall see My judgment that I have executed, and My hand that I have laid upon them. |
| [22]So the houseH1004 of IsraelH3478 shall knowH3045[H8804] that I am the LORDH3068 their GodH430 from that dayH3117 and forwardH1973. |
[22]So the house of Israel shall know that I am 𐤉𐤇𐤅𐤇 their God, from that day and forward. |
| [23]And the heathenH1471 shall knowH3045[H8804] that the houseH1004 of IsraelH3478 went into captivityH1540[H8804] for their iniquityH5771: because they trespassedH4603[H8804] against me, therefore hidH5641[H8686] I my faceH6440 from them, and gaveH5414[H8799] them into the handH3027 of their enemiesH6862: so fellH5307[H8799] they all by the swordH2719. |
[23]And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they broke faith with Me, and I hid My face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword. |
| [24]According to their uncleannessH2932 and according to their transgressionsH6588 have I doneH6213[H8804] unto them, and hidH5641[H8686] my face from themH6440. |
[24]According to uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid My face from them. |
| [25]Therefore thus saithH559[H8804] the LordH136 GODH3069; Now will I bring againH7725[H8686] the captivityH7622[H8675][H7622] of JacobH3290, and have mercyH7355[H8765] upon the whole houseH1004 of IsraelH3478, and will be jealousH7065[H8765] for my holyH6944 nameH8034; |
[25]Therefore thus saith the Lord 𐤉𐤇𐤅𐤇: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have compassion upon the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name. |
| [26]After that they have borneH5375[H8804] their shameH3639, and all their trespassesH4604 whereby they have trespassedH4603[H8804] against me, when they dweltH3427[H8800] safelyH983 in their landH127, and none made them afraidH2729.[H8688] |
[26]And they shall bear their shame, and all their breach of faith which they have committed against Me, when they shall dwell safely in their land, and none shall make them afraid; |
| [27]When I have brought them againH7725[H8788] from the peopleH5971, and gatheredH6908[H8765] them out of their enemiesH341'H8802 landsH776, and am sanctifiedH6942[H8738] in them in the sightH5869 of manyH7227 nationsH1471; |
[27]When I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations. |
| [28]Then shall they knowH3045[H8804] that I am the LORDH3068 their GodH430, which caused them to be led into captivityH1540[H8687] among the heathenH1471: but I have gatheredH3664[H8765] them unto their own landH127, and have leftH3498 none of them any more thereH8686. |
[28]And they shall know that I am 𐤉𐤇𐤅𐤇 their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them unto their own land; and I will leave none of them any more there; |
| [29]Neither will I hideH5641[H8686] my faceH6440 any more from them: for I have poured outH8210[H8804] my spiritH7307 upon the houseH1004 of IsraelH3478, saithH5002[H8803] the LordH136 GODH3069. |
[29]Neither will I hide My face any more from them; for I have poured out My spirit upon the house of Israel, saith the Lord 𐤉𐤇𐤅𐤇.' |