➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
The Gospel of Barnabas
GspBar
←
Galatians
Gal
5
→
[1]קומו הכיל בחארותא הי דמשׁיחא חררנ ולא תתכדנונ תוב בנירא דעבדותא [No book]
[2]הא אנא פולוס אמר אנא לכונ דאנ תתגזרונ משׁיחא מדמ לא מהנא לכונ [No book]
[3]מסהד אנא דינ תוב לכל ברנשׁ דמתגזר דחיב הו דכלה נמוסא נעבד [No book]
[4]אתבטלתונ לכונ מנ משׁיחא אילינ דבנמוסא מזדדקיתונ ומנ טיבותא נפלתונ [No book]
[5]חננ גיר ברוחא דמנ הימנותא לסברא דזדיקותא מקויננ [No book]
[6]במשׁיחא גיר ישׁוע לא גזורתא מדמ איתיה ולא עורלותא אלא הימנותא דמתגמרא בחובא [No book]
[7]שׁפיר רהטינ הויתונ מנו דודכונ דלשׁררא לא תתטפיסונ [No book]
[8]פיסכונ לא הוא מנ הו דקרכונ [No book]
[9]חמירא קליל כלה גבילתא מחמע [No book]
[10]אנא תכיל אנא עליכונ במרנ דמדמ אחרינ לא מתרעיתונ ואינא דדלח לכונ הו נסיבריוהי לדינא מנ דאיתוהי [No book]
[11]אנא דינ אחי אלו עדכיל גזורתא מכרז הוית למנא מתרדפ הוית דלמא אתבטל לה כשׁלה דזקיפא [No book]
[12]אשׁתופ דינ אפ מפסק נפסקונ הנונ דדלחינ לכונ [No book]
[13]אנתונ דינ לחארותא הו אתקריתונ אחי בלחוד לא תהוא חארותכונ לעלת בסרא אלא בחובא הויתונ משׁתעבדינ חד לחד [No book]
[14]כלה גיר נמוסא בחדא מלתא מתמלא בהי דתחב לקריבכ איכ נפשׁכ [No book]
[15]אנ דינ חד לחד מנכתיתונ ואכליתונ חזו דלמא חד מנ חד תסופונ [No book]
[16]אמר אנא דינ דברוחא הויתונ מהלכינ ורגתא דבסרא לא מנ מתומ תעבדונ [No book]
[17]בסרא גיר ראג מדמ דנכא לרוחא ורוחא רגא מדמ דנכא לבסרא ותריהונ סקובלא אנונ חד דחד דלא מדמ דצביתונ תהוונ עבדינ [No book]
[18]אנ דינ ברוחא מתדברינ אנתונ לא הויתונ תחית נמוסא [No book]
[19]ידיעינ אנונ גיר עבדוהי דבסרא דאיתיהונ זניותא טנפותא צחנותא [No book]
[20]פולחנא דפתכרא חרשׁותא בעלדבבותא חרינא טננא חמתא עצינא פלגותא סדקא [No book]
[21]חסמא קטלא רויותא זמרא וכל דלהלינ דמינ ואילינ דהלינ סערינ איכ דמנ לוקדמ אמרת לכונ אפ השׁא אמר אנא דמלכותה דאלהא לא ירתינ [No book]
[22]פארא דינ דרוחא איתיהונ חובא חדותא שׁלמא מגרת רוחא בסימותא טבותא הימנותא [No book]
[23]מכיכותא מסיברנותא על הלינ נמוסא לא סימ [No book]
[24]אילינ דינ דדמשׁיחא אנונ בסרהונ זקפו עמ כלהונ כאבוהי ורגיגתה [No book]
[25]נחא הכיל ברוחא ולרוחא נשׁלמ [No book]
[26]ולא נהוא סריקי שׁובחא דמקלינ חד על חד וחסמינ חד בחד [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top