|
|
| [1]*αδαμN--NSM δέX γιγνώσκωVZI-AAI3S *ευαN--ASF ὁRA-ASF γυνήN3K-ASF αὐτόςRD-GSM καίC συνλαμβάνωVB-AAPNSF τίκτωVBI-AAI3S ὁRA-ASM *καινN--ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S κτάομαιVAI-AMI1S ἄνθρωποςN2-ASM διάP ὁRA-GSM θεόςN2-GSM |
[No book] |
| [2]καίC προςτίθημιVAI-AAI3S τίκτωVB-AAN ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ὁRA-ASM *αβελN--ASM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S *αβελN--NSM ποιμήνN3-NSM πρόβατονN2N-GPN *καινN--NSM δέX εἰμίV9-IAI3S ἐργάζομαιV1-PMPNSM ὁRA-ASF γῆN1-ASF |
[No book] |
| [3]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S μετάP ἡμέραN1A-APF φέρωVAI-AAI3S *καινN--NSM ἀπόP ὁRA-GPM καρπόςN2-GPM ὁRA-GSF γῆN1-GSF θυσίαN1A-ASF ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM |
[No book] |
| [4]καίC *αβελN--NSM φέρωVAI-AAI3S καίC αὐτόςRD-NSM ἀπόP ὁRA-GPM πρωτότοκοςA1B-GPM ὁRA-GPN πρόβατονN2N-GPN αὐτόςRD-GSM καίC ἀπόP ὁRA-GPN στέαρN3T-GPN αὐτόςRD-GPM καίC ἐπιὁράωVBI-AAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐπίP *αβελN--DSM καίC ἐπίP ὁRA-DPN δῶρονN2N-DPN αὐτόςRD-GSM |
[No book] |
| [5]ἐπίP δέX *καινN--DSM καίC ἐπίP ὁRA-DPF θυσίαN1A-DPF αὐτόςRD-GSM οὐD προςἔχωVBI-AAI3S καίC λυπέωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *καινN--ASM λίανD καίC συνπίπτωVBI-AAI3S ὁRA-DSN πρόσωπονN2N-DSN |
[No book] |
| [6]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-DSM *καινN--DSM ἵναC τίςRI-ASN περίλυποςA1B-NSM γίγνομαιVBI-AMI2S καίC ἵναC τίςRI-ASN συνπίπτωVBI-AAI3S ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN σύRP-GS |
[No book] |
| [7]οὐD ἐάνC ὀρθῶςD προςφέρωVA-AAS2S ὀρθῶςD δέX μήD διααἱρέωVB-AAS2S ἁμαρτάνωVBI-AAI2S ἡσυχάζωVA-AAD2S πρόςP σύRP-AS ὁRA-NSF ἀποστροφήN1-NSF αὐτόςRD-GSM καίC σύRP-NS ἄρχωVF-FAI2S αὐτόςRD-GSM |
[No book] |
| [8]καίC εἶπονVBI-AAI3S *καινN--NSM πρόςP *αβελN--ASM ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM διαἔρχομαιVB-AAS1P εἰςP ὁRA-ASN πεδίονN2N-ASN καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνP ὁRA-DSN εἰμίV9-PAN αὐτόςRD-APM ἐνP ὁRA-DSN πεδίονN2N-DSN καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S *καινN--NSM ἐπίP *αβελN--DSM ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM καίC ἀποκτείνωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM |
[No book] |
| [9]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM πρόςP *καινN--ASM ποῦD εἰμίV9-PAI3S *αβελN--NSM ὁRA-NSM ἀδελφόςN2-NSM σύRP-GS ὁRA-NSM δέX εἶπονVBI-AAI3S οὐD γιγνώσκωV1-PAI1S μήD φύλαξN3K-NSM ὁRA-GSM ἀδελφόςN2-GSM ἐγώRP-GS εἰμίV9-PAI1S ἐγώRP-NS |
[No book] |
| [10]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM τίςRI-ASN ποιέωVAI-AAI2S φωνήN1-NSF αἷμαN3M-GSN ὁRA-GSM ἀδελφόςN2-GSM σύRP-GS βοάωV3-PAI3S πρόςP ἐγώRP-AS ἐκP ὁRA-GSF γῆN1-GSF |
[No book] |
| [11]καίC νῦνD ἐπικατάρατοςA1B-NSM σύRP-NS ἀπόP ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὅςRR-NSF χαίνωVBI-AAI3S ὁRA-ASN στόμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSF δέχομαιVA-AMN ὁRA-ASN αἷμαN3M-ASN ὁRA-GSM ἀδελφόςN2-GSM σύRP-GS ἐκP ὁRA-GSF χείρN3-GSF σύRP-GS |
[No book] |
| [12]ὅτιC ἐργάζομαιVF2-FMI2S ὁRA-ASF γῆN1-ASF καίC οὐD προςτίθημιVF-FAI3S ὁRA-ASF ἰσχύςN3U-ASF αὐτόςRD-GSF δίδωμιVO-AAN σύRP-DS στένωV1-PAPNSM καίC τρέμωV1-PAPNSM εἰμίVF-FMI2S ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF |
[No book] |
| [13]καίC εἶπονVBI-AAI3S *καινN--NSM πρόςP ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM μέγαςA3C-NSFC ὁRA-NSF αἰτίαN1A-NSF ἐγώRP-GS ὁRA-GSN ἀποἵημιVC-APN ἐγώRP-AS |
[No book] |
| [14]εἰC ἐκβάλλωV1-PAI2S ἐγώRP-AS σήμερονD ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GSF γῆN1-GSF καίC ἀπόP ὁRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN σύRP-GS κρύπτωVD-FPI1S καίC εἰμίVF-FMI1S στένωV1-PAPNSM καίC τρέμωV1-PAPNSM ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF καίC εἰμίVF-FMI3S πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM εὑρίσκωV1-PAPNSM ἐγώRP-AS ἀποκτείνωVF2-FAI3S ἐγώRP-AS |
[No book] |
| [15]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM οὐD οὕτωςD πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM ἀποκτείνωVA-AAPNSM *καινN--ASM ἑπτάM ἐκδικέωV2-PMPAPN παραλύωVF-FAI3S καίC τίθημιVEI-AMI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σημεῖονN2N-ASN ὁRA-DSM *καινN--DSM ὁRA-GSN μήD ἀνααἱρέωVB-AAN αὐτόςRD-ASM πᾶςA3-ASM ὁRA-ASM εὑρίσκωV1-PAPASM αὐτόςRD-ASM |
[No book] |
| [16]ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S δέX *καινN--NSM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GSM θεόςN2-GSM καίC οἰκέωVAI-AAI3S ἐνP γῆN1-DSF *ναιδN--S κατέναντιP *εδεμN--GS |
[No book] |
| [17]καίC γιγνώσκωVZI-AAI3S *καινN--NSM ὁRA-ASF γυνήN3K-ASF αὐτόςRD-GSM καίC συνλαμβάνωVB-AAPNSF τίκτωVBI-AAI3S ὁRA-ASM *ενωχN--ASM καίC εἰμίV9-IAI3S οἰκοδομέωV2-PAPNSM πόλιςN3I-ASF καίC ἐπιὀνομάζωVAI-AAI3S ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF ἐπίP ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN ὁRA-GSM υἱόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM *ενωχN--GSM |
[No book] |
| [18]γίγνομαιVCI-API3S δέX ὁRA-DSM *ενωχN--DSM *γαιδαδN--NSM καίC *γαιδαδN--NSM γεννάωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *μαιηλN--ASM καίC *μαιηλN--NSM γεννάωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *μαθουσαλαN--ASM καίC *μαθουσαλαN--NSM γεννάωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *λαμεχN--ASM |
[No book] |
| [19]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S ἑαυτοῦRD-DSM *λαμεχN--NSM δύοM γυνήN3K-APF ὄνομαN3M-ASN ὁRA-DSF εἷςA1A-DSF *αδαN--NSF καίC ὄνομαN3M-ASN ὁRA-DSF δεύτεροςA1A-DSF *σελλαN--NSF |
[No book] |
| [20]καίC τίκτωVBI-AAI3S *αδαN--NSF ὁRA-ASM *ιωβελN--ASM οὗτοςRD-NSM εἰμίV9-IAI3S ὁRA-NSM πατήρN3-NSM οἰκέωV2-PAPGPM ἐνP σκηνήN1-DPF κτηνοτρόφοςA1-GPN |
[No book] |
| [21]καίC ὄνομαN3M-ASN ὁRA-DSM ἀδελφόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM *ιουβαλN--NSM οὗτοςRD-NSM εἰμίV9-IAI3S ὁRA-NSM καταδεικνύωVA-AAPNSM ψαλτήριονN2N-ASN καίC κιθάραN1A-ASF |
[No book] |
| [22]*σελλαN--NSF δέX τίκτωVBI-AAI3S καίC αὐτόςRD-NSF ὁRA-ASM *θοβελN--ASM καίC εἰμίV9-IAI3S σφυροκόποςA1B-NSM χαλκεύςN3V-NSM χαλκόςN2-GSM καίC σίδηροςN2-GSM ἀδελφήN1-NSF δέX *θοβελN--GSM *νοεμαN--NSF |
[No book] |
| [23]εἶπονVBI-AAI3S δέX *λαμεχN--NSM ὁRA-DPF ἑαυτοῦRD-GSM γυνήN3K-DPF *αδαN--DSF καίC *σελλαN--DSF ἀκούωVA-AAD2P ἐγώRP-GS ὁRA-GSF φωνήN1-GSF γυνήN3K-VPF *λαμεχN--GSM ἐνωτίζομαιVA-AMD2P ἐγώRP-GS ὁRA-APM λόγοςN2-APM ὅτιC ἀνήρN3-ASM ἀποκτείνωVAI-AAI1S εἰςP τραῦμαN3M-ASN ἐγώRP-DS καίC νεανίσκοςN2-ASM εἰςP μώλωψN3P-ASM ἐγώRP-DS |
[No book] |
| [24]ὅτιC ἑπτάκιςD ἐκδικέωVM-XMI3S ἐκP *καινN--GSM ἐκP δέX *λαμεχN--GSM ἑβδομηκοντάκιςD ἑπτάM |
[No book] |
| [25]γιγνώσκωVZI-AAI3S δέX *αδαμN--NSM *ευαN--ASF ὁRA-ASF γυνήN3K-ASF αὐτόςRD-GSM καίC συνλαμβάνωVB-AAPNSF τίκτωVBI-AAI3S υἱόςN2-ASM καίC ἐπιὀνομάζωVAI-AAI3S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM *σηθN--ASM λέγωV1-PAPNSF ἐκ ἀναἵστημιVHI-AAI3S γάρX ἐγώRP-DS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σπέρμαN3M-ASN ἕτεροςA1A-ASN ἀντίP *αβελN--GSM ὅςRR-ASM ἀποκτείνωVAI-AAI3S *καινN--NSM |
[No book] |
| [26]καίC ὁRA-DSM *σηθN--DSM γίγνομαιVBI-AMI3S υἱόςN2-NSM ἐπιὀνομάζωVAI-AAI3S δέX ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM *ενωςN--ASM οὗτοςRD-NSM ἐλπίζωVAI-AAI3S ἐπικαλέωV2-PMN ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM |
[No book] |