|
|
| [1]מַשָּׂא דַּמָּשֶׂק הִנֵּה דַמֶּשֶׂק מוּסָר מֵעִיר וְהָיְתָה מְעִי מַפָּלָה׃ |
[1]ܡܲܫܩ̄ܠܵܐ ܕܕܲܪܡܣܘܿܩ ܗܵܐ ܕܲܪܡܣܘܿܩ ܡܲܥܒ̇ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܘܬܸܗܘܹܐ ܠܚܘܼܪܒܵܐ ܘܲܠܡܲܦܘܼܠܬܵܐ. |
| [2]עֲזֻבֹות עָרֵי עֲרֹעֵר לַעֲדָרִים תִּהְיֶינָה וְרָבְצוּ וְאֵין מַחֲרִיד׃ |
[2]ܘܢܸܗ̱ܘ̈ܝܵܢ ܫܒ̣ܝܼ̈ܩܵܬ̣ܵܐ ܩܘܼܪܝܵܐ ܕܥܲܕ݂ܘܵܥܝܼܪ ܘܢܸܗ̱ܘ̈ܝܵܢ ܠܲܓ̣ܙܵܪܹ̈ܐ ܕܢܸܪܒ̇ܥܘܼܢ ܒܗܹܝܢ. ܘܠܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܡܲܗܪܵܢܵܐ. |
| [3]וְנִשְׁבַּת מִבְצָר מֵאֶפְרַיִם וּמַמְלָכָה מִדַּמֶּשֶׂק וּשְׁאָר אֲרָם כִּכְבֹוד בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל יִהְיוּ נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃ |
[3]ܘܢܸܬ̣ܒܲܛܲܠ ܥܘܼܫܢܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܦܪܹܝܡ: ܘܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܕܲܪܡܣܘܿܩ ܘܫܲܪܟܵܐ ܕܐܲܦܪܹܝܡ ܐܲܝܟ݂ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܢܸܗܘܘܿܢ: ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ. |
| [4]וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יִדַּל כְּבֹוד יַעֲקֹב וּמִשְׁמַן בְּשָׂרֹו יֵרָזֶה׃ |
[4]ܢܸܗܘܹܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ: ܢܸܬ̣ܡܲܣܟܲܢ ܐܝܼܩܵܪܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܘܫܘܼܡܢܵܐ ܕܒܸܣܪܹܗ ܢܸܬ̣ܪ̱ܙܹܐ. |
| [5]וְהָיָה כֶּאֱסֹף קָצִיר קָמָה וּזְרֹעֹו שִׁבֳּלִים יִקְצֹור וְהָיָה כִּמְלַקֵּט שִׁבֳּלִים בְּעֵמֶק רְפָאִים׃ |
[5]ܘܢܸܗܘܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܗܵܘܿ ܕܟ݂ܵܢܹ̇ܫ ܚܨܵܕܵܐ ܕܩܵܝܑܹܡܬ̣ܵܐ: ܘܲܕ݂ܪܵܥܹܗ ܫܸܒ̇ܠܹ̈ܐ ܚܵܨܹ̇ܕ݂. ܘܢܸܗܘܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܗܵܘܿ ܕܲܡܠܲܩܸܛ ܫܸܒ̇ܠܹ̈ܐ ܒܥܘܼܡܩܵܐ ܕܲܪܦܵܐܝܼܡ. |
| [6]וְנִשְׁאַר־בֹּו עֹולֵלֹת כְּנֹקֶף זַיִת שְׁנַיִם שְׁלֹשָׁה גַּרְגְּרִים בְּרֹאשׁ אָמִיר אַרְבָּעָה חֲמִשָּׁה בִּסְעִפֶיהָ פֹּרִיָּה נְאֻם־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ |
[6]ܘܢܸܫܬ̇ܚܲܪ ܒܹܗ ܒܘܼܥܵܪܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܙܲܝܬܵܐ ܕܲܚܒ̣ܝܼܛ: ܘܲܬ̣ܪܹܝܢ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܙܲܝ̈ܬ̇ܝܼܢ ܒܪܹܫ ܟܲܢܵܐ ܒܣܵܘܟܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܲܪܒ̇ܥܵܐ ܘܚܲܡܫܵܐ: ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. |
| [7]בַּיֹּום הַהוּא יִשְׁעֶה הָאָדָם עַל־עֹשֵׂהוּ וְעֵינָיו אֶל־קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל תִּרְאֶינָה׃ |
[7]ܒܹܗ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ: ܢܸܬ̇ܬ̇ܟܸܠ ܐ̄ܢܵܫ ܥܲܠ ܥܵܒ̣ܘܿܕܹܗ. ܘܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܢܚܘܼܪ̈ܵܢ ܠܩܲܕ̇ܝܼܫܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ. |
| [8]וְלֹא יִשְׁעֶה אֶל־הַמִּזְבְּחֹות מַעֲשֵׂה יָדָיו וַאֲשֶׁר עָשׂוּ אֶצְבְּעֹתָיו לֹא יִרְאֶה וְהָאֲשֵׁרִים וְהָחַמָּנִים׃ |
[8]ܘܠܵܐ ܢܸܬ̇ܬ̇ܟܸܠ ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܹ̈ܐ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܐܝܼܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܘܲܥ̣ܒܲܪ ܨܸܒ̣̈ܥܵܬܹܗ. ܘܠܵܐ ܢܚܘܿܪ ܒܦܬܲܟ݂ܪܹ̈ܐ ܘܲܒ̣ܪܸܚ̈ܠܵܬ̣ܵܐ. |
| [9]בַּיֹּום הַהוּא יִהְיוּ עָרֵי מָעֻזֹּו כַּעֲזוּבַת הַחֹרֶשׁ וְהָאָמִיר אֲשֶׁר עָזְבוּ מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיְתָה שְׁמָמָה׃ |
[9]ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ: ܢܸܗ̱ܘ̈ܝܵܢ ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܕܥܘܼܫܢܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܓܘܼܒܵܐ ܕܲܚܪܸܫ: ܘܕܲܐܡܝܼܪ ܕܐܸܫܬ̇ܒܸܩ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܒܢܲܝ̈ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܘܲܗ̤ܘܲܝܬ̇ܝ ܠܲܚܒ̣ܵܠܵܐ. |
| [10]כִּי שָׁכַחַתְּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵךְ וְצוּר מָעֻזֵּךְ לֹא זָכָרְתְּ עַל־כֵּן תִּטְּעִי נִטְעֵי נַעֲמָנִים וּזְמֹרַת זָר תִּזְרָעֶנּוּ׃ |
[10]ܕܲܛܥܲܝܬ̇ܝ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܦܵܪܘܿܩܹܟ݂ܝ ܘܲܠܬܲܩܝܼܦܵܐ ܡܥܲܫܢܵܢܹܟ݂ܝ ܠܵܐ ܐܸܬ̇ܕܲܟ݂ܪܬ̇ܝ ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܬܸܨܒ̣ܝܼܢ ܢܸܨܒ̇ܬ̣ܵܐ ܝܵܐܝܼܬ̣ܵܐ. ܒܫܲܒ̇ܘܼܩܹ̈ܐ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ ܬܸܙ̱ܪܥܝܼܢܵܗ̇. |
| [11]בְּיֹום נִטְעֵךְ תְּשַׂגְשֵׂגִי וּבַבֹּקֶר זַרְעֵךְ תַּפְרִיחִי נֵד קָצִיר בְּיֹום נַחֲלָה וּכְאֵב אָנוּשׁ׃ |
[11]ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܬܸܨܒ̣ܝܼܢܵܗ̇: ܢܸܦܘܿܩ ܣܡܵܕ݂ܪܵܐ. ܘܲܒ̣ܨܲܦܪܵܐ ܙܲܪܥܹܟ݂ܝ ܬܲܦ̱ܪܥܝܼܢ: ܐܲܝܟ݂ ܢܝܼܪܵܐ ܕܲܩܛܵܦܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܟܲܪܝܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܟܹܐܒ̣ܵܐ ܕܐ̄ܢܵܫܵܐ. |
| [12]הֹוי הֲמֹון עַמִּים רַבִּים כַּהֲמֹות יַמִּים יֶהֱמָיוּן וּשְׁאֹון לְאֻמִּים כִּשְׁאֹון מַיִם כַּבִּירִים יִשָּׁאוּן׃ |
[12]ܘܵܝ ܠܚܲܝܠܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܹ̈ܐܐ: ܕܐܵܙܹ̇ܠ ܩܵܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܩܵܠܵܐ ܕܝܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܲܪܓܘܼܫܝܵܐ ܕܐܹܡ̈ܘܵܬ̣ܵܐ. |
| [13]לְאֻמִּים כִּשְׁאֹון מַיִם רַבִּים יִשָּׁאוּן וְגָעַר בֹּו וְנָס מִמֶּרְחָק וְרֻדַּף כְּמֹץ הָרִים לִפְנֵי־רוּחַ וּכְגַלְגַּל לִפְנֵי סוּפָה׃ |
[13]ܐܲܝܟ݂ ܩܵܠܵܐ ܕܡܲـ̈ـܝܵܐ ܣܲܓ̇ܝܹ̈ܐܐ: ܢܸܓ̣ܥܘܿܪ ܒܹܗ: ܘܢܸܥܪܘܿܩ ܠܪܘܼܚܩܵܐ. ܘܢܸܪܗܲܛ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܚܝܼܚܵܐ ܕܛܘܼܪܹ̈ܐ ܩܕ݂ܵܡ ܪܘܼܚܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܓܸܠܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܥܲܠܥܵܠܵܐ. |
| [14]לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה בַלָּהָה בְּטֶרֶם בֹּקֶר אֵינֶנּוּ זֶה חֵלֶק שֹׁוסֵינוּ וְגֹורָל לְבֹזְזֵינוּ׃ |
[14]ܒܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܪܲܡܫܵܐ ܘܗܵܐ ܚܘܼܛܵܦܵܐ ܥܲܕ݂ܠܵܐ ܗܘ̤ܵܐ ܨܲܦܪܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܸܫܬܲܚܲܪ. ܗܵܕܲܐ ܗ̄ܝܼ ܦܵܠܓ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܕ݂ܵܝܘܿܫܲܢ: ܘܲܡܢܵܬ̣ܵܐ ܕܒ̣ܵܙܘܿܙܲܢ. |