|
|
| [1]πίπτωVAI-AAI3S *βηλN--NSM συντρίβωVDI-API3S *δαγωνN--NSM γίγνομαιVBI-AMI3S ὁRA-APN γλυπτόςA1-APN αὐτόςRD-GPM εἰςP θηρίονN2N-APN καίC κτῆνοςN3E-APN αἴρωV1-PAI2P αὐτόςRD-APN καταδέωVM-XMPAPN ὡςD φορτίονN2N-ASN κοπιάωV3-PAPDSN |
[1]ἔπεσε βηλ συνετρίβη δαγων ἐγένετο τὰ γλυπτὰ αὐτῶν εἰς θηρία καὶ κτήνη αἴρετε αὐτὰ καταδεδεμένα ὡς φορτίον κοπιῶντι |
| [2]καίC πεινάωV3-PAPDSM καίC ἐκλύωVM-XMPDSM οὐD ἰσχύωV1-PAPDSM ἅμαD ὅςRR-NPM οὐD δύναμαιVF-FMI3P σώζωVC-APN ἀπόP πόλεμοςN2-GSM αὐτόςRD-NPM δέX αἰχμάλωτοςA1B-NPM ἄγωVQI-API3P |
[2]καὶ πεινῶντι καὶ ἐκλελυμένῳ οὐκ ἰσχύοντι ἅμα οἳ οὐ δυνήσονται σωθῆναι ἀπὸ πολέμου αὐτοὶ δὲ αἰχμάλωτοι ἤχθησαν |
| [3]ἀκούωVA-AAD2P ἐγώRP-GS οἶκοςN2-NSM ὁRA-GSM *ἰακώβN--GSM καίC πᾶςA3-NSN ὁRA-NSN κατάλοιποςA1B-NSN ὁRA-GSM *ἰσραήλN--GSM ὁRA-NPM αἴρωV1-PPPNPM ἐκP κοιλίαN1A-GSF καίC παιδεύωV1-PPPNPM ἐκP παιδίονN2N-GSN |
[3]ἀκούσατέ μου οἶκος τοῦ ιακωβ καὶ πᾶν τὸ κατάλοιπον τοῦ ισραηλ οἱ αἰρόμενοι ἐκ κοιλίας καὶ παιδευόμενοι ἐκ παιδίου |
| [4]ἕωςP γῆραςN3-GSN ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S καίC ἕωςP ἄνX καταγηράωVA-AAS2P ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S ἐγώRP-NS ἀναἔχωV1-PMI1S σύRP-GP ἐγώRP-NS ποιέωVAI-AAI1S καίC ἐγώRP-NS ἀναἵημιVF-FAI1S ἐγώRP-NS ἀναλαμβάνωVF-FMI1S καίC σώζωVF-FAI1S σύRP-AP |
[4]ἕως γήρους ἐγώ εἰμι καὶ ἕως ἂν καταγηράσητε ἐγώ εἰμι ἐγὼ ἀνέχομαι ὑμῶν ἐγὼ ἐποίησα καὶ ἐγὼ ἀνήσω ἐγὼ ἀναλήμψομαι καὶ σώσω ὑμᾶς |
| [5]τίςRI-DSN ἐγώRP-AS ὁμοιόωVAI-AAI2P ὁράωVB-AAD2P τεχνάζωVA-AMD2P ὁRA-NPM πλανάωV3-PMPNPM |
[5]τίνι με ὡμοιώσατε ἴδετε τεχνάσασθε οἱ πλανώμενοι |
| [6]ὁRA-NPM συνβάλλωV1-PMPNPM χρυσίονN2N-ASN ἐκP μαρσίππιονN2N-GSN καίC ἀργύριονN2N-ASN ἐνP ζυγόςN2-DSM ἵστημιVF-FAI3P ἐνP σταθμόςN2-DSM καίC μισθόωVA-AMPNPM χρυσοχόοςN2-ASM ποιέωVAI-AAI3P χειροποίητοςA1B-APN καίC κύπτωVA-AAPNPM προςκυνέωV2-PAI3P αὐτόςRD-DPN |
[6]οἱ συμβαλλόμενοι χρυσίον ἐκ μαρσιππίου καὶ ἀργύριον ἐν ζυγῷ στήσουσιν ἐν σταθμῷ καὶ μισθωσάμενοι χρυσοχόον ἐποίησαν χειροποίητα καὶ κύψαντες προσκυνοῦσιν αὐτοῖς |
| [7]αἴρωV1-PAI3P αὐτόςRD-ASN ἐπίP ὁRA-GPM ὦμοςN2-GPM καίC πορεύομαιV1-PMI3P ἐάνC δέX τίθημιVE-AAS3P αὐτόςRD-ASN ἐπίP ὁRA-GSM τόποςN2-GSM αὐτόςRD-GSN μένωV1-PAI3S οὐD μήD κινέωVC-APS3S καίC ὅςRR-NSM ἄνX βοάωVA-AAS3S πρόςP αὐτόςRD-ASM οὐD μήD εἰςἀκούωVA-AAS3S ἀπόP κακόςA1-GPM οὐD μήD σώζωVA-AAS3S αὐτόςRD-ASM |
[7]αἴρουσιν αὐτὸ ἐπὶ τῶν ὤμων καὶ πορεύονται ἐὰν δὲ θῶσιν αὐτό ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ μένει οὐ μὴ κινηθῇ καὶ ὃς ἂν βοήσῃ πρὸς αὐτόν οὐ μὴ εἰσακούσῃ ἀπὸ κακῶν οὐ μὴ σώσῃ αὐτόν |
| [8]μιμνήσκωVC-APD2P οὗτοςRD-APN καίC στενάζωVA-AAD2P μετανοέωVA-AAD2P ὁRA-NPM πλανάωVX-XMPNPM ἐπιστρέφωVA-AAD2P ὁRA-DSF καρδίαN1A-DSF |
[8]μνήσθητε ταῦτα καὶ στενάξατε μετανοήσατε οἱ πεπλανημένοι ἐπιστρέψατε τῇ καρδίᾳ |
| [9]καίC μιμνήσκωVA-APD2P ὁRA-APN πρότεροςA1A-APN ἀπόP ὁRA-GSM αἰώνN3W-GSM ὅτιC ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S ἔτιD πλήνP ἐγώRP-GS |
[9]καὶ μνήσθητε τὰ πρότερα ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ θεός καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ |
| [10]ἀναἀγγέλλωV1-PAPNSM πρότερονD ὁRA-APN ἔσχατοςA1-APN πρίνD αὐτόςRD-APN γίγνομαιVB-AMN καίC ἅμαD συντελέωVSI-API3S καίC εἶπονVAI-AAI1S πᾶςA3-NSF ἐγώRP-GS ὁRA-NSF βουλήN1-NSF ἵστημιVF-FMI3S καίC πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN βουλεύωVM-XMI1S ποιέωVF-FAI1S |
[10]ἀναγγέλλων πρότερον τὰ ἔσχατα πρὶν αὐτὰ γενέσθαι καὶ ἅμα συνετελέσθη καὶ εἶπα πᾶσά μου ἡ βουλὴ στήσεται καὶ πάντα ὅσα βεβούλευμαι ποιήσω |
| [11]καλέωV2-PAPNSM ἀπόP ἀνατολήN1-GPF πετεινόνN2N-ASN καίC ἀπόP γῆN1-GSF πόρρωθενD περίP ὅςRR-GPM βουλεύωVM-XMI1S λαλέωVAI-AAI1S καίC ἄγωVBI-AAI1S κτίζωVAI-AAI1S καίC ποιέωVAI-AAI1S ἄγωVBI-AAI1S αὐτόςRD-ASM καίC εὐοδόωVA-AAI1S ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF αὐτόςRD-GSM |
[11]καλῶν ἀπ ἀνατολῶν πετεινὸν καὶ ἀπὸ γῆς πόρρωθεν περὶ ὧν βεβούλευμαι ἐλάλησα καὶ ἤγαγον ἔκτισα καὶ ἐποίησα ἤγαγον αὐτὸν καὶ εὐόδωσα τὴν ὁδὸν αὐτοῦ |
| [12]ἀκούωVA-AAD2P ἐγώRP-GS ὁRA-NPM ἀποὀλλύωVX-XAPNPN ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF ὁRA-NPM μακράνD ἀπόP ὁRA-GSF δικαιοσύνηN1-GSF |
[12]ἀκούσατέ μου οἱ ἀπολωλεκότες τὴν καρδίαν οἱ μακρὰν ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης |
| [13]ἐγγίζωVAI-AAI1S ὁRA-ASF δικαιοσύνηN1-ASF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-ASF σωτηρίαN1A-ASF ὁRA-ASF παράP ἐγώRP-GS οὐD βραδύνωVF2-FAI1S δίδωμιVX-XAI1S ἐνP *σιωνN--DSF σωτηρίαN1A-ASF ὁRA-DSM *ἰσραήλN--DSM εἰςP δόξασμαN3M-ASN |
[13]ἤγγισα τὴν δικαιοσύνην μου καὶ τὴν σωτηρίαν τὴν παρ ἐμοῦ οὐ βραδυνῶ δέδωκα ἐν σιων σωτηρίαν τῷ ισραηλ εἰς δόξασμα |