«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Vita Adae et Evae from "The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament"
LOAE
[1]καταβαίνωVC-APD2S καταἵζωVA-AAD2S ἐπίPRA-ASF γῆN1-ASF παρθένοςN2-NSF θυγάτηρN3-NSF *βαβυλώνN3W-GSF εἰςἔρχομαιVB-AAD2S εἰςPRA-ASN σκότοςN3E-ASN θυγάτηρN3-NSF *χαλδαῖοςN2-GPM ὅτιC οὐκέτιD προςτίθημιVC-FPI2S καλέωVC-APN ἁπαλόςA1-NSF καίC τρυφερόςA1A-NSF [No book]
[2]λαμβάνωVB-AAD2S μύλοςN2-ASM ἀλέωVA-AAD2S ἄλευρονN2N-ASN ἀποκαλύπτωVA-AMD2SRA-ASN κατακάλυμμαN3M-ASN σύRP-GS ἀνακαλύπτωVA-AAD2SRA-APF πολιάN1A-APF ἀνασύρωVA-AAD2SRA-APF κνήμηN1-APF διαβαίνωVC-APD2S ποταμόςN2-APM [No book]
[3]ἀνακαλύπτωVV-FPI3SRA-NSF αἰσχύνηN1-NSF σύRP-GS φαίνωVD-FPI3PRA-NPM ὀνειδισμόςN2-NPM σύRP-GSRA-ASN δίκαιοςA1A-ASN ἐκP σύRP-GS λαμβάνωVF-FMI1S οὐκέτιD μήD παραδίδωμιVO-AAS1S ἄνθρωποςN2-DPM [No book]
[4]εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM ῥύομαιV1-PMPNSM σύRP-AS κύριοςN2-NSM σαβαωθN--G ὄνομαN3M-NSN αὐτόςRD-DSM ἅγιοςA1A-NSM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[5]καταἵζωVA-AAD2S κατανύσσωVM-XPPNSF εἰςἔρχομαιVB-AAD2S εἰςPRA-ASN σκότοςN3E-ASN θυγάτηρN3-NSF *χαλδαῖοςN2-GPM οὐκέτιD μήD καλέωVC-APS2S ἰσχύςN3-NSF βασιλείαN1A-GSF [No book]
[6]παραὀξύνωVCI-API1S ἐπίPRA-DSM λαόςN2-DSM ἐγώRP-GS μιαίνωVAI-AAI2SRA-ASF κληρονομίαN1A-ASF ἐγώRP-GS ἐγώRP-NS δίδωμιVAI-AAI1S εἰςPRA-ASF χείρN3-ASF σύRP-GS σύRP-NS δέX οὐD δίδωμιVAI-AAI2S αὐτόςRD-DPM ἔλεοςN3E-ASNRA-GSM πρεσβύτεροςN2-GSM βαρύνωVAI-AAI2SRA-ASM ζυγόςN2-ASM σφόδραD [No book]
[7]καίC εἶπονVAI-AAI2S εἰςPRA-ASM αἰώνN3W-ASM εἰμίVF-FMI1S ἄρχωV1-PAPNSF οὐD νοέωVAI-AAI2S οὗτοςRD-APN ἐνPRA-DSF καρδίαN1A-DSF σύRP-GS οὐδέC μιμνήσκωVSI-API2SRA-APN ἔσχατοςA1-APN [No book]
[8]νῦνD δέX ἀκούωVA-AAD2S οὗτοςRD-APNRA-NSF τρυφερόςA1A-NSFRA-NSF καταἧμαιV5-PMPNSF πείθωVX-XAPNSFRA-NSF λέγωV1-PAPNSF ἐνPRA-DSF καρδίαN1A-DSF αὐτόςRD-GSF ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S ἕτεροςA1A-APN οὐD καταἵζωVF2-FAI1S χήραN1A-NSF οὐδέC γιγνώσκωVF-FMI1S ὀρφανίαN1-ASF [No book]
[9]νῦνD δέX ἥκωVF-FAI3S ἐξαίφνηςD ἐπίP σύRP-ASRA-NPN δύοM οὗτοςRD-NPN ἐνP εἷςA1A-DSF ἡμέραN1A-DSF χηρείαN1A-NSF καίC ἀτεκνίαN1A-NSF ἥκωVF-FAI3S ἐξαίφνηςD ἐπίP σύRP-AS ἐνPRA-DSF φαρμακίαN1A-DSF σύRP-GS ἐνPRA-DSF ἰσχύςN3U-DSFRA-GPM ἐπαοιδόςN2-GPM σύRP-GS σφόδραD [No book]
[10]RA-DSF ἐλπίςN3D-DSFRA-GSF πονηρίαN1A-GSF σύRP-GS σύRP-NS γάρX εἶπονVAI-AAI2S ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S ἕτεροςA1A-APN γιγνώσκωVZ-AAD2S ὅτιCRA-NSF σύνεσιςN3I-NSF οὗτοςRD-GPN καίCRA-NSF πορνείαN1A-NSF σύRP-GS εἰμίVF-FMI3S σύRP-DS αἰσχύνηN1-NSF καίC εἶπονVAI-AAI2SRA-DSF καρδίαN1A-DSF σύRP-GS ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S ἕτεροςA1A-APN [No book]
[11]καίC ἥκωVF-FAI3S ἐπίP σύRP-AS ἀπώλειαN1A-NSF καίC οὐD μήD γιγνώσκωVZ-AAS2S βόθυνοςN2-NSM καίC ἐνπίπτωVF-FMI2S εἰςP αὐτόςRD-ASM καίC ἥκωVF-FAI3S ἐπίP σύRP-AS ταλαιπωρίαN1S-NSF καίC οὐD μήD δύναμαιVF-FMI2S καθαρόςA1A-APN γίγνομαιVB-AMN καίC ἥκωVF-FAI3S ἐπίP σύRP-AS ἐξαπίνηςD ἀπώλειαN1A-NSF καίC οὐD μήD γιγνώσκωVZ-AAS2S [No book]
[12]ἵστημιVH-AAD2S νῦνD ἐνPRA-DPF ἐπαοιδήN1-DPF σύRP-GS καίCRA-DSF πολύςA1-DSF φαρμακίαN1A-DSF σύRP-GS ὅςRR-APN μανθάνωV1I-IAI2S ἐκP νεότηςN3T-GSF σύRP-GS εἰX δύναμαιVF-FMI2S ὠφελέωVC-APN [No book]
[13]κοπιάωVX-XAI2S ἐνPRA-DPF βουλήN1-DPF σύRP-GS ἵστημιVH-AAD3P καίC σώζωVA-AAD3P σύRP-ASRA-NPM ἀστρολόγοςN2-NPMRA-GSM οὐρανόςN2-GSMRA-NPM ὁράωV3-PAPNPMRA-APM ἀστήρN3-APM ἀναἀγγέλλωVA-AAD3P σύRP-DS τίςRI-ASN μέλλωV1-PAI3S ἐπίP σύRP-AS ἔρχομαιV1-PMN [No book]
[14]ἰδούI πᾶςA3-NPM ὡςD φρύγανονN2N-APN ἐπίP πῦρN3-DSN καταλαίωVD-FPI3P καίC οὐD μήD ἐκαἱρέωVB-AMS3PRA-ASF ψυχήN1-ASF αὐτόςRD-GPM ἐκP φλόξN3G-GSF ὅτιC ἔχωV1-PAI2S ἄνθραξN3K-APM πῦρN3-GSN καταἵζωVA-AAN ἐπίP αὐτόςRD-APM [No book]
[15]οὗτοςRD-NPM εἰμίVF-FMI3P σύRP-DS βοήθειαN1A-NSF κοπιάωVAI-AAI2S ἐνPRA-DSF μεταβολήN1-DSF σύRP-GS ἐκP νεότηςN3T-GSF ἄνθρωποςN2-NSM κατάP ἑαυτοῦRD-ASM πλανάωVCI-API3S σύRP-DS δέX οὐD εἰμίVF-FMI3S σωτηρίαN1A-NSF [No book]
Source: unboundbible.org
Top