|
|
| [1]Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price. |
[1]HoH1945, every one that thirstethH6771, comeH3212[H8798] ye to the watersH4325, and he that hath no moneyH3701; comeH3212[H8798] ye, buyH7666[H8798], and eatH398[H8798]; yea, comeH3212[H8798], buyH7666[H8798] wineH3196 and milkH2461 without moneyH3701 and without priceH4242. |
| [2]Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. |
[2]Wherefore do ye spendH8254[H8799] moneyH3701 for that which is not breadH3899? and your labourH3018 for that which satisfiethH7654 notH3808? hearkenH8085[H8798] diligentlyH8085[H8800] unto me, and eatH398[H8798] ye that which is goodH2896, and let your soulH5315 delightH6026[H8691] itself in fatnessH1880. |
| [3]Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. |
[3]InclineH5186[H8685] your earH241, and comeH3212[H8798] unto me: hearH8085[H8798], and your soulH5315 shall liveH2421[H8799]; and I will makeH3772[H8799] an everlastingH5769 covenantH1285 with you, even the sureH539[H8737] merciesH2617 of DavidH1732. |
| [4]Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people. |
[4]Behold, I have givenH5414[H8804] him for a witnessH5707 to the peopleH3816, a leaderH5057 and commanderH6680[H8764] to the peopleH3816. |
| [5]Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee. |
[5]Behold, thou shalt callH7121[H8799] a nationH1471 that thou knowestH3045[H8799] not, and nationsH1471 that knewH3045[H8804] not thee shall runH7323[H8799] unto thee because of the LORDH3068 thy GodH430, and for the Holy OneH6918 of IsraelH3478; for he hath glorifiedH6286 theeH8765. |
| [6]Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: |
[6]SeekH1875[H8798] ye the LORDH3068 while he may be foundH4672[H8736], callH7121[H8798] ye upon him while he is nearH7138: |
| [7]Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon. |
[7]Let the wickedH7563 forsakeH5800[H8799] his wayH1870, and the unrighteousH205 manH376 his thoughtsH4284: and let him returnH7725[H8799] unto the LORDH3068, and he will have mercyH7355[H8762] upon him; and to our GodH430, for he will abundantlyH7235[H8686] pardonH5545.[H8800] |
| [8]For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
[8]For my thoughtsH4284 are not your thoughtsH4284, neither are your waysH1870 my waysH1870, saithH5002[H8803] the LORDH3068. |
| [9]For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. |
[9]For as the heavensH8064 are higherH1361[H8804] than the earthH776, so are my waysH1870 higherH1361[H8804] than your waysH1870, and my thoughtsH4284 than your thoughtsH4284. |
| [10]For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater: |
[10]For as the rainH1653 cometh downH3381[H8799], and the snowH7950 from heavenH8064, and returnethH7725[H8799] not thither, but waterethH7301[H8689] the earthH776, and maketh it bring forthH3205[H8689] and budH6779[H8689], that it may giveH5414[H8804] seedH2233 to the sowerH2232[H8802], and breadH3899 to the eaterH398:[H8802] |
| [11]So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it. |
[11]So shall my wordH1697 be that goeth forthH3318[H8799] out of my mouthH6310: it shall not returnH7725[H8799] unto me voidH7387, but it shall accomplishH6213[H8804] that which I pleaseH2654[H8804], and it shall prosperH6743[H8689] in the thing whereto I sentH7971 itH8804. |
| [12]For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. |
[12]For ye shall go outH3318[H8799] with joyH8057, and be led forthH2986[H8714] with peaceH7965: the mountainsH2022 and the hillsH1389 shall break forthH6476[H8799] beforeH6440 you into singingH7440, and all the treesH6086 of the fieldH7704 shall clapH4222[H8799] their handsH3709. |
| [13]Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. |
[13]Instead of the thornH5285 shall come upH5927[H8799] the fir treeH1265, and instead of the brierH5636 shall come upH5927[H8799] the myrtle treeH1918: and it shall be to the LORDH3068 for a nameH8034, for an everlastingH5769 signH226 that shall not be cut offH3772.[H8735] |