|
|
| [1]And there riseth after Abimelech, to save Israel, Tola son of Puah, son of Dodo, a man of Issachar, and he is dwelling in Shamir, in the hill-country of Ephraim, |
[1]And afterH310 AbimelechH40 there aroseH6965[H8799] to defendH3467[H8687] IsraelH3478 TolaH8439 the sonH1121 of PuahH6312, the sonH1121 of DodoH1734, a manH376 of IssacharH3485; and he dweltH3427[H8802] in ShamirH8069 in mountH2022 EphraimH669. |
| [2]and he judgeth Israel twenty and three years, and he dieth, and is buried in Shamir. |
[2]And he judgedH8199[H8799] IsraelH3478 twentyH6242 and threeH7969 yearsH8141, and diedH4191[H8799], and was buriedH6912[H8735] in ShamirH8069. |
| [3]And there riseth after him Jair the Gileadite, and he judgeth Israel twenty and two years, |
[3]And afterH310 him aroseH6965[H8799] JairH2971, a GileaditeH1569, and judgedH8199[H8799] IsraelH3478 twentyH6242 and twoH8147 yearsH8141. |
| [4]and he hath thirty sons riding on thirty ass-colts, and they have thirty cities, (they call them Havoth-Jair unto this day), which [are] in the land of Gilead; |
[4]And he had thirtyH7970 sonsH1121 that rodeH7392[H8802] on thirtyH7970 ass coltsH5895, and they had thirtyH7970 citiesH5892, which are calledH7121[H8799] HavothjairH2334 unto this dayH3117, which are in the landH776 of GileadH1568. |
| [5]and Jair dieth, and is buried in Kamon. |
[5]And JairH2971 diedH4191[H8799], and was buriedH6912[H8735] in CamonH7056. |
| [6]And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and serve the Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Aram, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the Bene-Ammon, and the gods of the Philistines, and forsake Jehovah, and have not served Him; |
[6]And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213[H8800] evilH7451 againH3254[H8686] in the sightH5869 of the LORDH3068, and servedH5647[H8799] BaalimH1168, and AshtarothH6252, and the godsH430 of SyriaH758, and the godsH430 of ZidonH6721, and the godsH430 of MoabH4124, and the godsH430 of the childrenH1121 of AmmonH5983, and the godsH430 of the PhilistinesH6430, and forsookH5800[H8799] the LORDH3068, and servedH5647 not himH8804. |
| [7]and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He selleth them into the hand of the Philistines, and into the hand of the Bene-Ammon, |
[7]And the angerH639 of the LORDH3068 was hotH2734[H8799] against IsraelH3478, and he soldH4376[H8799] them into the handsH3027 of the PhilistinesH6430, and into the handsH3027 of the childrenH1121 of AmmonH5983. |
| [8]and they crush and oppress the sons of Israel in that year -- eighteen years all the sons of Israel [who] are beyond the Jordan, in the land of the Amorite, which [is] in Gilead. |
[8]And that yearH8141 they vexedH7492[H8799] and oppressedH7533[H8779] the childrenH1121 of IsraelH3478: eighteenH8083[H6240] yearsH8141, all the childrenH1121 of IsraelH3478 that were on the other sideH5676 JordanH3383 in the landH776 of the AmoritesH567, which is in GileadH1568. |
| [9]And the Bene-Ammon pass over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, and Israel hath great distress. |
[9]Moreover the childrenH1121 of AmmonH5983 passed overH5674[H8799] JordanH3383 to fightH3898[H8736] also against JudahH3063, and against BenjaminH1144, and against the houseH1004 of EphraimH669; so that IsraelH3478 was soreH3966 distressedH3334.[H8799] |
| [10]And the sons of Israel cry unto Jehovah, saying, `We have sinned against Thee, even because we have forsaken our God, and serve the Baalim.' |
[10]And the childrenH1121 of IsraelH3478 criedH2199[H8799] unto the LORDH3068, sayingH559[H8800], We have sinnedH2398[H8804] against thee, both because we have forsakenH5800[H8804] our GodH430, and also servedH5647[H8799] BaalimH1168. |
| [11]And Jehovah saith unto the sons of Israel, `[Have I] not [saved you] from the Egyptians, and from the Amorite, from the Bene-Ammon, and from the Philistines? |
[11]And the LORDH3068 saidH559[H8799] unto the childrenH1121 of IsraelH3478, Did not I deliver you from the EgyptiansH4714, and from the AmoritesH567, from the childrenH1121 of AmmonH5983, and from the PhilistinesH6430? |
| [12]And the Zidonians, and Amalek, and Maon have oppressed you, and ye cry unto Me, and I save you out of their hand; |
[12]The ZidoniansH6722 also, and the AmalekitesH6002, and the MaonitesH4584, did oppressH3905[H8804] you; and ye criedH6817[H8799] to me, and I deliveredH3467[H8686] you out of their handH3027. |
| [13]and ye -- ye have forsaken Me, and serve other gods, therefore I add not to save you. |
[13]Yet ye have forsakenH5800[H8804] me, and servedH5647[H8799] otherH312 godsH430: wherefore I will deliverH3467[H8687] you no moreH3254.[H8686] |
| [14]Go and cry unto the gods on which ye have fixed; they -- they save you in the time of your adversity.' |
[14]GoH3212[H8798] and cryH2199[H8798] unto the godsH430 which ye have chosenH977[H8804]; let themH1992 deliverH3467[H8686] you in the timeH6256 of your tribulationH6869. |
| [15]And the sons of Israel say unto Jehovah, `We have sinned, do Thou to us according to all that is good in Thine eyes; only deliver us, we pray Thee, this day.' |
[15]And the childrenH1121 of IsraelH3478 saidH559[H8799] unto the LORDH3068, We have sinnedH2398[H8804]: doH6213[H8798] thou unto us whatsoever seemethH5869 goodH2896 unto thee; deliverH5337[H8685] us only, we pray thee, this dayH3117. |
| [16]And they turn aside the gods of the stranger out of their midst, and serve Jehovah, and His soul is grieved with the misery of Israel. |
[16]And they put awayH5493[H8686] the strangeH5236 godsH430 from amongH7130 them, and servedH5647[H8799] the LORDH3068: and his soulH5315 was grievedH7114[H8799] for the miseryH5999 of IsraelH3478. |
| [17]And the Bene-Ammon are called together, and encamp in Gilead, and the sons of Israel are gathered together, and encamp in Mizpah. |
[17]Then the childrenH1121 of AmmonH5983 were gathered togetherH6817[H8735], and encampedH2583[H8799] in GileadH1568. And the childrenH1121 of IsraelH3478 assembled themselves togetherH622[H8735], and encampedH2583[H8799] in MizpehH4709. |
| [18]And the people -- heads of Gilead -- say one unto another, `Who [is] the man that doth begin to fight against the Bene-Ammon? he is for head to all inhabitants of Gilead.' |
[18]And the peopleH5971 and princesH8269 of GileadH1568 saidH559[H8799] oneH376 to anotherH7453, What manH376 is he that will beginH2490[H8686] to fightH3898[H8736] against the childrenH1121 of AmmonH5983? he shall be headH7218 over all the inhabitantsH3427[H8802] of GileadH1568. |