➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Geneva Bible (1560)
Geneva
←
Judith
Jdt
5
→
[1]καίC ἀναἀγγέλλωVDI-API3S *ολοφέρνηςN1M-DSM ἀρχιστράτηγοςN2-DSM δύναμιςN3I-GSF *ασσουρN--GS διότιC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM παρασκευάζωVAI-AMI3P εἰςP πόλεμοςN2-ASM καίC ὁRA-APF δίοδοςN2-APF ὁRA-GSF ὀρεινήN1-GSF συνκλείωVAI-AAI3P καίC τειχίζωVAI-AAI3P πᾶςA1S-ASF κορυφήN1-ASF ὄροςN3E-GSN ὑψηλόςA1-GSN καίC τίθημιVAI-AAI3P ἐνP ὁRA-DPN πεδίονN2N-DPN σκάνδαλονN2N-APN [No book]
[2]καίC ὀργίζωVSI-API3S θυμόςN2-DSM σφόδραD καίC καλέωVAI-AAI3S πᾶςA3-APM ὁRA-APM ἄρχωνN3-APM *μωαβN--GS καίC ὁRA-APM στρατηγόςN2-APM *αμμωνN--GS καίC πᾶςA3-APM σατράπηςN1M-APM ὁRA-GSF παράλιοςA1A-GSF [No book]
[3]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ἀναἀγγέλλωVA-AAD2P δήX ἐγώRP-DS υἱόςN2-VPM *χαναανN--GSM τίςRI-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM οὗτοςRD-NSM ὁRA-NSM καταἧμαιV5-PMPNSM ἐνP ὁRA-DSF ὀρεινήN1-DSF καίC τίςRI-NPF ὅςRR-APF καταοἰκέωV2-PAI3P πόλιςN3I-NPF καίC ὁRA-NSN πλῆθοςN3E-NSN ὁRA-GSF δύναμιςN3I-GSF αὐτόςRD-GPM καίC ἐνP τίςRI-DSN ὁRA-NSN κράτοςN3E-NSN αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-NSF ἰσχύςN3-NSF αὐτόςRD-GPM καίC τίςRI-NSM ἀναἵστημιVXI-XAI3S ἐπίP αὐτόςRD-GPM βασιλεύςN3V-NSM ἡγέομαιV2-PMPNSM στρατιάN1A-GSF αὐτόςRD-GPM [No book]
[4]καίC διάP τίςRI-ASN κατανωτίζομαιVAI-AAI3P ὁRA-GSN μήD ἔρχομαιVB-AAN εἰςP ἀπάντησιςN3I-ASF ἐγώRP-DS παράP πᾶςA3-APM ὁRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM ἐνP δυσμήN1-DPF [No book]
[5]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM *αχιωρN--NSM ὁRA-NSM ἡγέομαιV2-PMPNSM πᾶςA3-GPM υἱόςN2-GPM *αμμωνN--GSM ἀκούωVA-AAD3S δήX λόγοςN2-ASM ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ἐγώRP-GS ἐκP στόμαN3M-GSN ὁRA-GSM δοῦλοςN2-GSM σύRP-GS καίC ἀναἀγγέλλωVF2-FAI1S σύRP-DS ὁRA-ASF ἀλήθειαN1A-ASF περίP ὁRA-GSM λαόςN2-GSM οὗτοςRD-GSM ὅςRR-NSM καταοἰκέωV2-PAI3S ὁRA-ASF ὀρεινήN1-ASF οὗτοςRD-ASF πλησίονD σύRP-GS οἰκέωV2-PAPGSM καίC οὐD ἐκἔρχομαιVF-FMI3S ψεῦδοςN3E-NSN ἐκP ὁRA-GSN στόμαN3M-GSN ὁRA-GSM δοῦλοςN2-GSM σύRP-GS [No book]
[6]ὁRA-NSM λαόςN2-NSM οὗτοςRD-NSM εἰμίV9-PAI3P ἀπόγονοςA1B-NPM *χαλδαῖοςN2-GPM [No book]
[7]καίC παραοἰκέωVAI-AAI3P ὁRA-ASN πρότεροςA1-ASN ἐνP ὁRA-DSF *μεσοποταμίαN1A-DSF ὅτιC οὐD βούλομαιVCI-API3P ἀκολουθέωVA-AAN ὁRA-DPM θεόςN2-DPM ὁRA-GPM πατήρN3R-GPM αὐτόςRD-GPM ὅςRR-NPM γίγνομαιVBI-AMI3P ἐνP γῆN1-DSF *χαλδαῖοςN2-GPM [No book]
[8]καίC ἐκβαίνωVZI-AAI3P ἐκP ὁδόςN2-GSF ὁRA-GPM γονεύςN3V-GPM αὐτόςRD-GPM καίC προςκυνέωVAI-AAI3P ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM θεόςN2-DSM ὅςRR-DSM ἐπιγιγνώσκωVZI-AAI3P καίC ἐκβάλλωVBI-AAI3P αὐτόςRD-APM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GPM θεόςN2-GPM αὐτόςRD-GPM καίC φεύγωVBI-AAI3P εἰςP *μεσοποταμίαN1A-ASF καίC παραοἰκέωVAI-AAI3P ἐκεῖD ἡμέραN1A-APF πολύςA1-APF [No book]
[9]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM ἐκἔρχομαιVB-AAN ἐκP ὁRA-GSF παροικίαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM καίC πορεύομαιVC-APN εἰςP γῆN1-ASF *χαναανN--GS καίC καταοἰκέωVAI-AAI3P ἐκεῖD καίC πληθύνωVCI-API3P χρυσίονN2N-DSN καίC ἀργύριονN2N-DSN καίC ἐνP κτῆνοςN3E-DPN πολύςA1-DPN σφόδραD [No book]
[10]καίC καταβαίνωVZI-AAI3P εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASF καλύπτωVAI-AAI3S γάρX ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN ὁRA-GSF γῆN1-GSF *χαναανN--GS λιμόςN2-NSM καίC παραοἰκέωVAI-AAI3P ἐκεῖD μέχριςP ὅςRR-GSM διατρέφωVDI-API3P καίC γίγνομαιVBI-AMI3P ἐκεῖD εἰςP πλῆθοςN3E-ASN πολύςA1P-ASN καίC οὐD εἰμίV9-IAI3S ἀριθμόςN2-NSM ὁRA-GSN γένοςN3E-GSN αὐτόςRD-GPM [No book]
[11]καίC ἐπι ἀναἵστημιVHI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *αἴγυπτοςN2-GSF καίC κατασοφίζομαιVAI-AMI3S αὐτόςRD-APM ἐνP πόνοςN2-DSM καίC πλίνθοςN2-DSF ταπεινόωVAI-AAI3P αὐτόςRD-APM καίC τίθημιVEI-AMI3P αὐτόςRD-APM εἰςP δοῦλοςN2-APM [No book]
[12]καίC ἀναβοάωVAI-AAI3P πρόςP ὁRA-ASM θεόςN2-ASM αὐτόςRD-GPM καίC πατάσσωVAI-AAI3S πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF γῆN1-ASF *αἴγυπτοςN2-GSF πληγήN1-DPF ἐνP ὅςRR-DPF οὐD εἰμίV9-IAI3S ἴασιςN3I-NSF καίC ἐκβάλλωVBI-AAI3P αὐτόςRD-APM ὁRA-NPM *αἰγύπτιοςN2-NPM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GPM [No book]
[13]καίC καταξηραίνωVAI-AAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-ASF ἐρυθρόςA1A-ASF θάλασσαN1S-ASF ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GPM [No book]
[14]καίC ἄγωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APM εἰςP ὁδόςN2-ASF ὁRA-GS *σιναN--GS καίC *καδηςN--GS *βαρνηN--GS καίC ἐκβάλλωVBI-AAI3P πᾶςA3-APM ὁRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM ἐνP ὁRA-DSF ἔρημοςN2-DSF [No book]
[15]καίC οἰκέωVAI-AAI3P ἐνP γῆN1-DSF *ἀμορραῖοςN2-GPM καίC πᾶςA3-APM ὁRA-APM *εσεβωνείτηςN1M-APM ἐκὀλεθρεύωVAI-AAI3P ἐνP ὁRA-DSF ἰσχύςN3U-DSF αὐτόςRD-GPM καίC διαβαίνωVZ-AAPNPM ὁRA-ASM *ἰορδάνηςN1M-ASM κληρονομέωVAI-AAI3P πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF ὀρεινήN1-ASF [No book]
[16]καίC ἐκβάλλωVBI-AAI3P ἐκP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GPM ὁRA-ASM *χαναναῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *φερεζαῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *ιεβουσαῖοςN2-ASM καίC ὁRA-ASM *συχεμN--ASM καίC πᾶςA3-APM ὁRA-APM *γεργεσαῖοςN2-APM καίC καταοἰκέωVAI-AAI3P ἐνP αὐτόςRD-DSF ἡμέραN1A-APF πολύςA1-APF [No book]
[17]καίC ἕωςC οὐD ἁμαρτάνωVBI-AAI3P ἐνώπιονP ὁRA-GSM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GPM εἰμίV9-IAI3S μετάP αὐτόςRD-GPM ὁRA-NPN ἀγαθόςA1-NPN ὅτιC θεόςN2-NSM μισέωV2-PAPNSM ἀδικίαN1A-ASF μετάP αὐτόςRD-GPM εἰμίV9-PAI3S [No book]
[18]ὅτεD δέX ἀποἵστημιVHI-AAI3P ἀπόP ὁRA-GSF ὁδόςN2-GSF ὅςRR-GSF διατίθημιVEI-AMI3S αὐτόςRD-DPM ἐκὀλεθρεύωVCI-API3P ἐνP πολύςA1-DPM πόλεμοςN2-DPM ἐπίP πολύςA1P-ASN σφόδραD καίC αἰχμαλωτεύωVCI-API3P εἰςP γῆN1-ASF οὐD ἴδιοςA1A-ASF καίC ὁRA-NSM ναόςN2-NSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GPM γίγνομαιVCI-API3S εἰςP ἔδαφοςN3E-ASN καίC ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF αὐτόςRD-GPM κρατέωVCI-API3P ὑπόP ὁRA-GPM ὑπεναντίοςA1A-GPM [No book]
[19]καίC νῦνD ἐπιστρέφωVA-AAPNPM ἐπίP ὁRA-ASM θεόςN2-ASM αὐτόςRD-GPM ἀναβαίνωVZI-AAI3P ἐκP ὁRA-GSF διασποράN1A-GSF οὗD διασπείρωVDI-API3P ἐκεῖD καίC καταἔχωVBI-AAI3P ὁRA-ASF *ἰερουσαλήμN--ASF οὗD ὁRA-NSN ἁγίασμαN3M-NSN αὐτόςRD-GPM καίC καταοἰκίζωVSI-API3P ἐνP ὁRA-DSF ὀρεινήN1-DSF ὅτιC εἰμίV9-IAI3S ἔρημοςN2-NSF [No book]
[20]καίC νῦνD δεσπότηςN1M-VSM κύριοςN2-VSM εἰC μένX εἰμίV9-PAI3S ἀγνόημαN3M-NSN ἐνP ὁRA-DSM λαόςN2-DSM οὗτοςRD-DSM καίC ἁμαρτάνωV1-PAI3P εἰςP ὁRA-ASM θεόςN2-ASM αὐτόςRD-GPM καίC ἐπισκέπτομαιVF-FMI1P ὅτιC εἰμίV9-PAI3S ἐνP αὐτόςRD-DPM σκάνδαλονN2N-NSN οὗτοςRD-NSN καίC ἀναβαίνωVF-FMI1P καίC ἐκπολεμέωVF-FAI1P αὐτόςRD-APM [No book]
[21]εἰC δέX οὐD εἰμίV9-PAI3S ἀνομίαN1A-NSF ἐνP ὁRA-DSN ἔθνοςN3E-DSN αὐτόςRD-GPM παραἔρχομαιVB-AAD3S δήX ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ἐγώRP-GS μήποτεD ὑπερἀσπίζωVA-AAS3S ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-NSM θεόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM ὑπέρP αὐτόςRD-GPM καίC εἰμίVF-FMI1P εἰςP ὀνειδισμόςN2-ASM ἐναντίονP πᾶςA1S-GSF ὁRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[22]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC παύωVAI-AMI3S *αχιωρN--NSM λαλέωV2-PAPNSM ὁRA-APM λόγοςN2-APM οὗτοςRD-APM καίC γογγύζωVAI-AAI3S πᾶςA3-NSM ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ὁRA-NSM κυκλόωV4-PAPNSM ὁRA-ASF σκηνήN1-ASF καίC περιἵστημιVXI-XAPNSM καίC εἶπονVAI-AAI3P ὁRA-NPM μεγιστάνN3N-NPM *ολοφέρνηςN1M-GSM καίC πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM ὁRA-ASF παράλιοςA1A-ASF καίC ὁRA-ASF *μωαβN--ASF συνκόπτωVA-AAN αὐτόςRD-ASM [No book]
[23]οὐD γάρX φοβέωVC-FPI1P ἀπόP υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM ἰδούI γάρX λαόςN2-NSM ἐνP ὅςRR-DSM οὐD εἰμίV9-PAI3S δύναμιςN3I-NSF οὐδέC κράτοςN3E-NSN εἰςP παράταξιςN3I-ASF ἰσχυρόςA1A-ASF [No book]
[24]διόC δήX ἀναβαίνωVF-FMI1P καίC εἰμίVF-FMI3P εἰςP κατάβρωσιςN3I-ASF πᾶςA1S-GSF ὁRA-GSF στρατιάN1A-GSF σύRP-GS δεσπότηςN1M-VSM *ολοφέρνηςN1M-VSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Source: archive.org
Top