➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
←
Jeremiah
Jer
29
→
[1]ἐπίP ὁRA-APM ἀλλόφυλοςA1B-APM [No book]
[2]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἰδούI ὕδωρN3T-NPN ἀναβαίνωV1-PAI3S ἀπόP βορέαςN1T-GSM καίC εἰμίVF-FMI3S εἰςP χειμάροοςA1C-ASM κατακλύζωV1-PAPNSN καίC κατακλύζωVF-FAI3S γῆN1-ASF καίC ὁRA-ASN πλήρωμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSF πόλιςN3I-ASF καίC ὁRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM ἐνP αὐτόςRD-DSF καίC κράζωVFX-FMI3P ὁRA-NPM ἄνθρωποςN2-NPM καίC ἀλαλάζωVF-FAI3P ἅπαςA3-NPM ὁRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM ὁRA-ASF γῆN1-ASF [No book]
[3]ἀπόP φωνήN1-GSF ὁρμήN1-GSF αὐτόςRD-GSM ἀπόP ὁRA-GPF ὁπλήN1-GPF ὁRA-GPM πούςN3D-GPM αὐτόςRD-GSM καίC ἀπόP σεισμόςN2-GSM ὁRA-GPN ἅρμαN3M-GPN αὐτόςRD-GSM ἦχοςN2-GSM τροχόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM οὐD ἐπιστρέφωVAI-AAI3P πατήρN3-NPM ἐπίP υἱόςN2-APM αὐτόςRD-GPM ἀπόP ἔκλυσιςN3I-GSF χείρN3-GPF αὐτόςRD-GPM [No book]
[4]ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF ἔρχομαιV1-PMPDSF ὁRA-GSN ἀποὀλλύωVA-AAN πᾶςA3-APM ὁRA-APM ἀλλόφυλοςA1B-APM καίC ἀπο ἀναἵζωVF2-FAI1S ὁRA-ASF *τύροςN2-ASF καίC ὁRA-ASF *σιδώνN3W-ASF καίC πᾶςA3-APM ὁRA-APM κατάλοιποςA1B-APM ὁRA-GSF βοήθειαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM ὅτιC ἐκὀλεθρεύωVF-FAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-APM κατάλοιποςA1B-APM ὁRA-GPF νήσοςN2-GPF [No book]
[5]ἥκωV1-PAI3S φαλάκρωμαN3M-ASN ἐπίP *γάζανN--ASF ἀποῥίπτωVCI-API3S *ἀσκαλώνN3W-NSF καίC ὁRA-NPM κατάλοιποςA1B-NPM *ενακιμN--NP ἕωςP τίςRI-GSN κόπτωVF-FAI2S [No book]
[6]ὁRA-NSF μάχαιραN1A-NSF ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ἕωςP τίςRI-GSN οὐD ἡσυχάζωVF-FAI2S ἀπο καταἵστημιVH-AAD2S εἰςP ὁRA-ASM κολεόςN2-ASM σύRP-GS ἀναπαύωVA-AMD2S καίC ἐπιαἴρωVC-APD2S [No book]
[7]πῶςD ἡσυχάζωVF-FAI3S καίC κύριοςN2-NSM ἐντέλλομαιVAI-AMI3S αὐτόςRD-DSF ἐπίP ὁRA-ASF *ἀσκαλώνN3W-ASF καίC ἐπίP ὁRA-APF παραθαλάσσιοςA1B-APF ἐπίP ὁRA-APF κατάλοιποςA1B-APM ἐπιἐγείρωVC-APN [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top