|
|
| [1]הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ אֶ֚ל כָּל־הַיְּהוּדִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַיֹּשְׁבִ֤ים בְּמִגְדֹּל֙ וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס וּבְנֹ֔ף וּבְאֶ֥רֶץ פַּתְרֹ֖וס לֵאמֹֽר׃ |
[1]ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܕܲܗܘ̤ܵܐ ܥܲܠ ܐܹܪܲܡܝܵܐ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܢܸܬ̣ܢܲܒܸ̇ܐ ܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܝܗ̄ܘܼܕ݂ܵܝܹ̈ܐ ܕܝܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܲܕ݂ܝܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܒܡܲܓ̣ܕ̇ܘܿܠ ܘܲܒ̣ܬܲܚܦܝܼܣ: ܘܲܒ̣ܡܲܦܲܣ: ܘܒܲܐܪܥܵܐ ܕܦܲܬ̣ܪܘܿܣ. |
| [2]כֹּה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵ֤ת כָּל־הָֽרָעָה֙ אֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעַ֖ל כָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְהִנָּ֤ם חָרְבָּה֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה וְאֵ֥ין בָּהֶ֖ם יֹושֵֽׁב׃ |
[2]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܚܙܲܝܬ̇ܘܿܢ ܟܠܵܗ̇ ܒܝܼܫܬܵܐ ܕܐܲܝܬܝܼܬ̇ ܥܲܠ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܥܲܠ ܟܠܗܹܝܢ ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܗܸܢܹܝܢ ܚܲܪ̈ܒܵܢ ܝܵܘܡܵܢܵܐ: ܘܠܲܝܬ̇ ܒܗܹܝܢ ܐ̄ܢܵܫ ܕܝܵܬܹܒ̣. |
| [3]מִפְּנֵ֣י רָעָתָ֗ם אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ לְהַכְעִסֵ֔נִי לָלֶ֣כֶת לְקַטֵּ֔ר לַעֲבֹ֖ד לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יְדָע֔וּם הֵ֖מָּה אַתֶּ֥ם וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ |
[3]ܡܸܛܠ ܟܠܵܗ̇ ܒܝܼܫܬܵܐ ܕܲܥܒܲܕ݂ܘ ܘܐܲܪܓ̇ܙܘܼܢܝ: ܘܐܸܙܲܠ̣ܘ ܣܵܡ̣ܘ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܠܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܹܐ: ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܠܵܐ ܝܼܕܲܥ̣ܘ ܐܸܢܘܿܢ ܗܸܢܘܿܢ ܘܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ. |
| [4]וָאֶשְׁלַ֤ח אֲלֵיכֶם֙ אֶת־כָּל־עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הַשְׁכֵּ֥ים וְשָׁלֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר אַל־נָ֣א תַעֲשׂ֗וּ אֵ֛ת דְּבַֽר־הַתֹּעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵֽאתִי׃ |
[4]ܘܫܲܕ̇ܪܹܬ̣ ܠܘܵܬ̣ܟ݂ܘܿܢ ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ ܢܒ̣ܝܹ̈ܐ: ܩܲܕܡܹܬ̣ ܘܫܲܕ̇ܪܹܬ̣ ܘܐܸܡ̇ܪܹܬ̣: ܠܵܐ ܬܸܥܒ̇ܕ݂ܘܼܢ ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܗܵܕܹܐ ܕܲܣܢܹ̇ܝܬ̣. |
| [5]וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ וְלֹא־הִטּ֣וּ אֶת־אָזְנָ֔ם לָשׁ֖וּב מֵרָֽעָתָ֑ם לְבִלְתִּ֥י קַטֵּ֖ר לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃ |
[5]ܘܠܵܐ ܫ̣ܡܲܥܘ ܘܠܵܐ ܨܠܵܘ ܐܸܕ݂ܢ̱ܗܘܿܢ ܕܢܸܗ̄ܦܟ݂ܘܿܢ ܡ̣ܢ ܒܝܼ̈ܫܵܬ̣ܗܘܿܢ: ܕܠܵܐ ܢܣܝܼܡܘܼܢ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܠܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܹܐ. |
| [6]וַתִּתַּ֤ךְ חֲמָתִי֙ וְאַפִּ֔י וַתִּבְעַר֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצֹ֖ות יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וַתִּהְיֶ֛ינָה לְחָרְבָּ֥ה לִשְׁמָמָ֖ה כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ |
[6]ܘܐܸܬ̇ܬ̇ܢܝܼܚܘ ܪܘܼܓ̣ܙܝܼ ܘܚܸܡܬ̣ܝ: ܘܐܸܚܕܲܬ̤ ܢܘܼܪܵܐ ܒܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܲܒ̣ܫܘܼܩܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܲܗ̤ܘܲܝ̈ ܠܚܘܼܪܒܵܐ ܘܲܠܬܸܡܗܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܵܘܡܵܢܵܐ. |
| [7]וְעַתָּ֡ה כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֨י צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָמָה֩ אַתֶּ֨ם עֹשִׂ֜ים רָעָ֤ה גְדֹולָה֙ אֶל־נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם לְהַכְרִ֨ית לָכֶ֧ם אִישׁ־וְאִשָּׁ֛ה עֹולֵ֥ל וְיֹונֵ֖ק מִתֹּ֣וךְ יְהוּדָ֑ה לְבִלְתִּ֛י הֹותִ֥יר לָכֶ֖ם שְׁאֵרִֽית׃ |
[7]ܘܗܵܫܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܬ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܠܡܵܢܵܐ ܥܵܒ̣ܕ̇ܝܼܬ̇ܘܿܢ ܒܝܼܫܬܵܐ ܪܲܒ̇ܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܢܲܦ̮̈ܫܵܬ̣ܟ݂ܘܿܢ: ܕܬ̣ܵܘܒ̇ܕ݂ܘܼܢ ܡܸܢܟ݂ܘܿܢ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܘܢܸܫ̈ܐ: ܘܲܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܘܝܲܠܘܼ̈ܕܹܐ ܡ̣ܢ ܓܵܘ ܝܑܼܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܕܠܵܐ ܬܸܫܒ̇ܩܘܼܢ ܠܟ݂ܘܿܢ ܚܲܪܬ̣ܵܐ. |
| [8]לְהַכְעִסֵ֙נִי֙ בְּמַעֲשֵׂ֣י יְדֵיכֶ֔ם לְקַטֵּ֞ר לֵאלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים לָג֣וּר שָׁ֑ם לְמַ֙עַן֙ הַכְרִ֣ית לָכֶ֔ם וּלְמַ֤עַן הֱיֹֽותְכֶם֙ לִקְלָלָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בְּכֹ֖ל גֹּויֵ֥י הָאָֽרֶץ׃ |
[8]ܡܸܛܠ ܕܐܲܪܓܸ̇ܙܬ̇ܘܿܢܵܢܝ ܒܲܥܒ̣ܵܕ݂ ܐܝܼܕܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ: ܘܣܵܡ̣ܬ̇ܘܿܢ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܠܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܹܐ: ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ ܕܥܲܠܬ̇ܘܿܢ ܠܡܸܥܡܲܪ ܬܲܡܵܢ: ܕܐܵܘܒܸ̇ܕ݂ ܟ݂ܘܿܢ ܘܬܸܗܘܘܿܢ ܠܠܵܘܛܬ̣ܵܐ ܘܲܠܚܸܣܕܵܐ: ܒܟ݂ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ. |
| [9]הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ אֶת־רָעֹ֨ות אֲבֹותֵיכֶ֜ם וְאֶת־רָעֹ֣ות ׀ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְאֵת֙ רָעֹ֣ות נָשָׁ֔יו וְאֵת֙ רָעֹ֣תֵכֶ֔ם וְאֵ֖ת רָעֹ֣ת נְשֵׁיכֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצֹ֖ות יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
[9]ܠܡܵܐܛܥܲܝܬ̇ܘܿܢ ܒܝܼܫܬܵܐ ܕܐܲܒ̣ܵܗ̇ܝ̈ܟ̇ܘܿܢ: ܘܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ܕܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ܕܢܸܫܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܲܥܒܲܕ݂ܘ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܲܒ̣ܫܘܼܩܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. |
| [10]לֹ֣א דֻכְּא֔וּ עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א יָרְא֗וּ וְלֹֽא־הָלְכ֤וּ בְתֹֽורָתִי֙ וּבְחֻקֹּתַ֔י אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לִפְנֵיכֶ֖ם וְלִפְנֵ֥י אֲבֹותֵיכֶֽם׃ |
[10]ܘܠܵܐ ܐܸܬ̇ܕܲܟ̇ܝܼܘ ܥܕܲܡܵܐ ܠܝܵܘܡܵܢܵܐ: ܘܠܵܐ ܕܚܸܠܘ: ܘܠܵܐ ܦܲܠܚܘܼܢܝ: ܘܠܵܐ ܗܲܠܸܟ݂ܘ ܒܢܵܡܘܿܣܝ ܘܒܲܩܝܵܡܝ ܕܝܸܗ̄ܒܹ̇ܬ̣ ܠܗܘܿܢ ܘܠܲܐܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ. |
| [11]לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֨י שָׂ֥ם פָּנַ֛י בָּכֶ֖ם לְרָעָ֑ה וּלְהַכְרִ֖ית אֶת־כָּל־יְהוּדָֽה׃ |
[11]ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܗܵܐ ܣܵܐܹ̇ܡ ܐ̄ܢܵܐ ܐܲܦܲܝ̈ ܒܟ݂ܘܿܢ ܠܒ̣ܝܼܫܬܵܐ: ܘܲܠܡܵܘܒܵܕ݂ܘ ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܑܼܗܘܼܕ݂ܵܐ. |
| [12]וְלָקַחְתִּ֞י אֶת־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁר־שָׂ֨מוּ פְנֵיהֶ֜ם לָבֹ֣וא אֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֮ לָג֣וּר שָׁם֒ וְתַ֨מּוּ כֹ֜ל בְּאֶ֧רֶץ מִצְרַ֣יִם יִפֹּ֗לוּ בַּחֶ֤רֶב בָּֽרָעָב֙ יִתַּ֔מּוּ מִקָּטֹן֙ וְעַד־גָּדֹ֔ול בַּחֶ֥רֶב וּבָרָעָ֖ב יָמֻ֑תוּ וְהָיוּ֙ לְאָלָ֣ה לְשַׁמָּ֔ה וְלִקְלָלָ֖ה וּלְחֶרְפָּֽה׃ |
[12]ܘܐܸܬ̣ܒܲܪ ܫܲܪܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܕܣܵܡ̣ܘ ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܡܸܥܲܠ ܠܡܸܨܪܹܝܢ ܠܡܸܥܡܲܪ ܬܲܡܵܢ: ܘܲܢܣܘܼܦܘܼܢ ܟܠܗܘܿܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ. ܘܲܢܡܘܼܬ̣ܘܼܢ ܒܚܲܪܒܵܐ: ܘܲܒ̣ܟܲܦܢܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܵܘܬܵܢܵܐ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܠܡܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܬܸܡܗܵܐ: ܘܲܠܠܵܘܛܬ̣ܵܐ ܘܲܠܚܸܣܕܵܐ. |
| [13]וּפָקַדְתִּ֗י עַ֤ל הַיֹּֽושְׁבִים֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כַּאֲשֶׁ֥ר פָּקַ֖דְתִּי עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם בַּחֶ֥רֶב בָּרָעָ֖ב וּבַדָּֽבֶר׃ |
[13]ܘܐܸܦܩܘܿܕ݂ ܥܲܠ ܕܝܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܐܲܝܟ݂ ܕܦܸܩܕܹ̇ܬ̣ ܥܲܠ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܒܚܲܪܒܵܐ: ܘܲܒ̣ܟܲܦܢܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܵܘܬܵܢܵܐ. |
| [14]וְלֹ֨א יִהְיֶ֜ה פָּלִ֤יט וְשָׂרִיד֙ לִשְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֔ה הַבָּאִ֥ים לָגֽוּר־שָׁ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלָשׁ֣וּב ׀ אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁר־הֵ֜מָּה מְנַשְּׂאִ֤ים אֶת־נַפְשָׁם֙ לָשׁוּב֙ לָשֶׁ֣בֶת שָׁ֔ם כִּ֥י לֹֽא־יָשׁ֖וּבוּ כִּ֥י אִם־פְּלֵטִֽים׃ |
[14]ܘܠܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܦܲܠܝܼܛܵܐ ܘܲܣܪܝܼܕ݂ܵܐ: ܠܫܲܪܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܕܥܵܐܠܝܼܢ ܠܡܸܥܡܲܪ ܬܲܡܵܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܲܠܡܸܗܦܲܟ݂ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܕܗܸܢܘܿܢ ܣܲܒ̣ܪܝܼܢ ܒܢܲܦ̮ܫܗܘܿܢ ܠܡܸܗܦܲܟ݂ ܠܬܲܡܵܢ: ܠܵܐ ܢܸܗܞܦܟ݂ܘܿܢ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ. |
| [15]וַיַּעֲנ֣וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֗הוּ כָּל־הָאֲנָשִׁ֤ים הַיֹּֽדְעִים֙ כִּֽי־מְקַטְּרֹ֤ות נְשֵׁיהֶם֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְכָל־הַנָּשִׁ֥ים הָעֹמְדֹ֖ות קָהָ֣ל גָּדֹ֑ול וְכָל־הָעָ֛ם הַיֹּשְׁבִ֥ים בְּאֶֽרֶץ־מִצְרַ֖יִם בְּפַתְרֹ֥וס לֵאמֹֽר׃ |
[15]ܘܲܥܢܵܘ ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܐܹܪܲܡܝܵܐ: ܟܠ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܕܣܵܝ̈ܡܵܢ ܗ̄ܘܲܝ̈ ܢܸܫܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܠܐܲܠܵܗܹ̈ܐ ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܹܐ: ܘܟ݂ܠܗܹܝܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܕܩܵܝ̈ܡܵܢ ܟܸܢܫܵܐ ܪܲܒܵܐ: ܘܟ݂ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܝܵܬ̣ܒܝܼܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ ܘܲܒ̣ܦܲܬ̣ܪܘܿܣ. |
| [16]הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּ אֵלֵ֖ינוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמְעִ֖ים אֵלֶֽיךָ׃ |
[16]ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ: ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܕܐܸܡܪܹܬ̣ ܠܲܢ ܒܫܸܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܠܵܐ ܫܵܡ̇ܥܝܼܢܲܢ ܠܵܟ݂. |
| [17]כִּ֩י עָשֹׂ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה אֶֽת־כָּל־הַדָּבָ֣ר ׀ אֲשֶׁר־יָצָ֣א מִפִּ֗ינוּ לְקַטֵּ֞ר לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַיִם֮ וְהַסֵּֽיךְ־לָ֣הּ נְסָכִים֒ כַּאֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֜ינוּ אֲנַ֤חְנוּ וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ מְלָכֵ֣ינוּ וְשָׂרֵ֔ינוּ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצֹ֖ות יְרוּשָׁלִָ֑ם וַנִּֽשְׂבַּֽע־לֶ֙חֶם֙ וַנִּֽהְיֶ֣ה טֹובִ֔ים וְרָעָ֖ה לֹ֥א רָאִֽינוּ׃ |
[17]ܐܸܠܵܐ ܥܵܒ̣ܕ̇ܝܼܢܲܢ ܟܠ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܕܲܢܦܲܩ̣ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡܲܢ: ܠܲܡܣܵܡ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܠܦܘܼܠܚܵܢ ܫܡܲܝܵܐ: ܘܠܲܡܢܲܩܵܝܘܼ ܠܵܗ̇ ܢܘܼܩܵܝܹ̈ܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܲܥܒܲܕ݂ܢ ܚܢܲܢ: ܘܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܢ: ܘܡܲܠܟ̇ܝܼ̈ܢ: ܘܪܵܘܪ̈ܒ̣ܵܢܲܝܢ: ܒܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܲܒ̣ܫܘܼܩܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܘܣܵܒ̣ܥܝܼܢ ܗ̄ܘܲܝܢ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܛܵܒ̣ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܠܲܢ: ܘܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ܠܵܐ ܚܙܲܝܢ. |
| [18]וּמִן־אָ֡ז חָדַ֜לְנוּ לְקַטֵּ֨ר לִמְלֶ֧כֶת הַשָּׁמַ֛יִם וְהַסֵּֽךְ־לָ֥הּ נְסָכִ֖ים חָסַ֣רְנוּ כֹ֑ל וּבַחֶ֥רֶב וּבָרָעָ֖ב תָּֽמְנוּ׃ |
[18]ܘܗܵܐ ܡ̣ܢ ܕܦܵܫܢ ܡ̣ܢ ܕܠܲܡܣܵܡ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܠܦܘܼܠܚܵܢ ܫܡܲܝܵܐ: ܘܠܲܡܢܲܩܵܝܘܼ ܠܵܗ̇ ܢܘܼܩܵܝܹ̈ܐ: ܚܣܲܪ ܠܲܢ ܟܠ ܡܸܕܸ̇ܡ: ܘܲܒ̣ܚܲܪܒܵܐ ܘܲܒ̣ܟܲܦܢܵܐ ܣܵܦܢ. |
| [19]וְכִֽי־אֲנַ֤חְנוּ מְקַטְּרִים֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י אֲנָשֵׁ֗ינוּ עָשִׂ֨ינוּ לָ֤הּ כַּוָּנִים֙ לְהַ֣עֲצִבָ֔ה וְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִֽים׃ |
[19]ܘܲܥܢܲܝ̈ ܟܠܗܹܝܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܘܐܵܡܪ̈ܵܢ: ܟܲܕ݂ ܚܢܲܢ ܣܵܝ̈ܡܵܢ ܗ̄ܘܲܝܢ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܠܡܲܠܟܲܬ̣ ܫܡܲܝܵܐ: ܘܲܡܢܲܩ̈ܝܵܢ ܗ̄ܘܲܝܢ ܠܵܗ̇ ܢܘܼܩܵܝܹ̈ܐ: ܠܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܒܸܠܥܵܕ݂ ܡ̣ܢ ܓܲܒ̣ܪ̈ܲܝܢ ܥ̣ܒܲܕ݂ܢ ܠܵܗ̇ ܙܵܘܬ̇ܪܹ̈ܐ: ܘܢܲܩܝܼܢ ܠܵܗ̇ ܢܘܼܩܵܝܹ̈ܐ. |
| [20]וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־כָּל־הָעָ֑ם עַל־הַגְּבָרִ֤ים וְעַל־הַנָּשִׁים֙ וְעַל־כָּל־הָעָ֔ם הָעֹנִ֥ים אֹתֹ֛ו דָּבָ֖ר לֵאמֹֽר׃ |
[20]ܘܐܸܡܲܪ ܐܹܪܲܡܝܵܐ ܠܟ݂ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܠܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܘܲܠܢܸܫܹ̈ܐ: ܘܲܠܟ݂ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܕܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ ܡܸܠܹ̈ܐ ܗܵܠܹܝܢ. |
| [21]הֲלֹ֣וא אֶת־הַקִּטֵּ֗ר אֲשֶׁ֨ר קִטַּרְתֶּ֜ם בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצֹ֣ות יְרוּשָׁלִַ֔ם אַתֶּ֧ם וַאֲבֹֽותֵיכֶ֛ם מַלְכֵיכֶ֥ם וְשָׂרֵיכֶ֖ם וְעַ֣ם הָאָ֑רֶץ אֹתָם֙ זָכַ֣ר יְהוָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֖ה עַל־לִבֹּֽו׃ |
[21]ܗܵܘ̇ ܥܸܛܪܵܐ ܕܒܸܣܡܹ̈ܐ ܕܣܵܡܬ̇ܘܿܢ ܒܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܲܒ̣ܫܘܼܩܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܘܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ: ܘܡܲܠܟܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ: ܘܪܵܘܪ̈ܒ̣ܵܢܲܝܟ̇ܘܿܢ: ܘܥܲܡܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܠܹܗ̤ܘ ܐܸܬ̇ܕ̇ܟܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܘܲܣܠܸܩ ܥܲܠ ܠܸܒܹ̇ܗ. |
| [22]וְלֹֽא־יוּכַל֩ יְהוָ֨ה עֹ֜וד לָשֵׂ֗את מִפְּנֵי֙ רֹ֣עַ מַעַלְלֵיכֶ֔ם מִפְּנֵ֥י הַתֹּועֵבֹ֖ת אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֑ם וַתְּהִ֣י אַ֠רְצְכֶם לְחָרְבָּ֨ה וּלְשַׁמָּ֧ה וְלִקְלָלָ֛ה מֵאֵ֥ין יֹושֵׁ֖ב כְּהַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ |
[22]ܘܠܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܬܘܼܒ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܠܡܸܫܒܲܩ ܠܟ݂ܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܥܒ̣ܵܕܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܘܡܸܛܠ ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܥܒܲܕ̇ܬ̇ܘܿܢ: ܘܲܗܘ̤ܵܬ̣ ܐܲܪ̱ܥܟ݂ܘܿܢ ܠܬܸܡܗܵܐ: ܘܲܠܠܵܘܛܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܚܘܼܪܒܵܐ ܡ̣ܢ ܒܠܲܝ ܕܝܵܬܹ̇ܒ̣ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܵܘܡܵܢܵܐ. |
| [23]מִפְּנֵי֩ אֲשֶׁ֨ר קִטַּרְתֶּ֜ם וַאֲשֶׁ֧ר חֲטָאתֶ֣ם לַיהוָ֗ה וְלֹ֤א שְׁמַעְתֶּם֙ בְּקֹ֣ול יְהוָ֔ה וּבְתֹרָתֹ֧ו וּבְחֻקֹּתָ֛יו וּבְעֵדְוֹתָ֖יו לֹ֣א הֲלַכְתֶּ֑ם עַל־כֵּ֞ן קָרָ֥את אֶתְכֶ֛ם הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ |
[23]ܥܲܠ ܕܣܵܡܬ̇ܘܿܢ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܘܲܚܛܲܝܬ̇ܘܿܢ ܠܡܵܪܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܫܡܲܥܬ̇ܘܿܢ ܒܩܵܠܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܲܒ̣ܢܵܡܘܿܣܹܗ ܘܒܲܩܝܵܡܹܗ ܘܲܒ̣ܣܵܗ̈ܕ̇ܘܵܬܹܗ ܠܵܐ ܗܲܠܸܟ݂ܬ̇ܘܿܢ: ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܐܲܕܪ̱ܟܲܬ̣ܟ݂ܘܿܢ ܒܝܼܫܬܵܐ ܗܵܕܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܵܘܡܵܢܵܐ. |
| [24]וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־כָּל־הָעָ֔ם וְאֶ֖ל כָּל־הַנָּשִׁ֑ים שִׁמְעוּ֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה כָּל־יְהוּדָ֕ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ |
[24]ܘܐܸܡܲܪ ܐܹܪܲܡܝܵܐ ܠܟ݂ܠܹܗ ܥܲܡܵܐ ܠܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܘܲܠܢܸܫܹ̈ܐ: ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܟܠܹܗ ܝܑܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܕܒܲܐܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ. |
| [25]כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָֽה־צְבָאֹות֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אַתֶּ֨ם וּנְשֵׁיכֶ֜ם וַתְּדַבֵּ֣רְנָה בְּפִיכֶם֮ וּבִידֵיכֶ֣ם מִלֵּאתֶ֣ם ׀ לֵאמֹר֒ עָשֹׂ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה אֶת־נְדָרֵ֗ינוּ אֲשֶׁ֤ר נָדַ֙רְנוּ֙ לְקַטֵּר֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הָקֵ֤ים תָּקִ֙ימְנָה֙ אֶת־נִדְרֵיכֶ֔ם וְעָשֹׂ֥ה תַעֲשֶׂ֖ינָה אֶת־נִדְרֵיכֶֽם׃ |
[25]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܘܢܸܫܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܐܸܡܲܪܬ̇ܘܿܢ ܒܦܘܼܡܟ݂ܘܿܢ ܘܒ̣ܐܝܼ̈ܕܲܝܟ̇ܘܿܢ: ܫܲܡܠܝܼܬ̇ܘܿܢ: ܘܐܸܡܲܪܬ̇ܘܿܢ ܢܲܫܲܪ ܢܸܕ݂ܪ̈ܲܝܢ ܕܲܢܕܲܪܢ ܠܲܡܣܵܡ ܒܸܣܡܹ̈ܐ ܠܦܘܼܠܚܵܢ ܫܡܲܝܵܐ: ܘܠܲܩܢܲܩܵܝܘܼ ܠܵܗ̇ ܢܘܼܩܵܝܹ̈ܐ: ܐܲܫܲܪܬ̇ܘܿܢ ܡܵܘ̈ܡܵܬ̣ܟ݂ܘܿܢ: ܘܲܥܒܲܕ̇ܬ̇ܘܿܢ ܢܸܕܪ̈ܲܝܟ̇ܘܿܢ. |
| [26]לָכֵן֙ שִׁמְע֣וּ דְבַר־יְהוָ֔ה כָּל־יְהוּדָ֕ה הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הִנְנִ֨י נִשְׁבַּ֜עְתִּי בִּשְׁמִ֤י הַגָּדֹול֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם־יִהְיֶה֩ עֹ֨וד שְׁמִ֜י נִקְרָ֣א ׀ בְּפִ֣י ׀ כָּל־אִ֣ישׁ יְהוּדָ֗ה אֹמֵ֛ר חַי־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ |
[26]ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܟܠܹܗ ܝܑܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܕܝܵܬ̣ܒ̇ܝܼܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܝܼܡܝܼܬ̣ ܒܫܹܡܝ ܪܲܒܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܠܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܬܘܼܒ̣ ܫܹܡܝ ܒܦܘܼܡܗܘܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܑܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܕܲܒ̣ܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܘܠܵܐ ܢܹܐܡܪܘܿܢ ܚܲܝ ܗ̄ܘ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ. |
| [27]הִנְנִ֨י שֹׁקֵ֧ד עֲלֵיהֶ֛ם לְרָעָ֖ה וְלֹ֣א לְטֹובָ֑ה וְתַמּוּ֩ כָל־אִ֨ישׁ יְהוּדָ֜ה אֲשֶׁ֧ר בְּאֶֽרֶץ־מִצְרַ֛יִם בַּחֶ֥רֶב וּבָרָעָ֖ב עַד־כְּלֹותָֽם׃ |
[27]ܐܸܢܵܐ ܓܹܝܪ ܡܣܲܪܗܸܒ̣ ܐ̄ܢܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒܝܼܫܬܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܲܢܣܘܼܦܘܼܢ ܟܠܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܕܒܲܐܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܒܚܲܪܒܵܐ: ܘܲܒ̣ܟܲܦܢܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܵܘܬܵܢܵܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܕܐܓܲܡܲܪ ܐܸܢܘܿܢ. |
| [28]וּפְלִיטֵ֨י חֶ֜רֶב יְשֻׁב֨וּן מִן־אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר וְֽיָדְע֞וּ כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֗ה הַבָּאִ֤ים לְאֶֽרֶץ־מִצְרַ֙יִם֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם דְּבַר־מִ֥י יָק֖וּם מִמֶּ֥נִּי וּמֵהֶֽם׃ |
[28]ܘܦܲܠܝܼܛܲܝ̈ ܚܲܪܒܵܐ ܢܸܗ̄ܦܟ݂ܘܿܢ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܩܲܠܝܼܠ ܒܡܸܢܝܵܢܵܐ: ܘܢܸܕ̇ܥܘܼܢ ܟܠܹܗ ܫܲܪܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܕܐܸܙܲܠ̣ܘ ܠܡܸܥܡܲܪ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܕܡܲܢ ܢܸܫܲܪ: ܕܝܼܠܝ ܐܵܘ ܕܝܼܠܗܘܿܢ. |
| [29]וְזֹאת־לָכֶ֤ם הָאֹות֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־פֹקֵ֥ד אֲנִ֛י עֲלֵיכֶ֖ם בַּמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי֩ קֹ֨ום יָק֧וּמוּ דְבָרַ֛י עֲלֵיכֶ֖ם לְרָעָֽה׃ |
[29]ܘܗܵܕܹܐ ܠܟ݂ܘܿܢ ܐܵܬ̤ܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܕܦܵܩܹ̇ܕ݂ ܐ̄ܢܵܐ ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ: ܕܬܸܕ̇ܥܘܼܢ ܕܫܵܪ̈ܵܢ ܡܸܠܲܝ̈ ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ ܠܒ̣ܝܼܫܬܵܐ. |
| [30]כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י נֹ֠תֵן אֶת־פַּרְעֹ֨ה חָפְרַ֤ע מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֙יִם֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבָ֔יו וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשֹׁ֑ו כַּאֲשֶׁ֨ר נָתַ֜תִּי אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה בְּיַ֨ד נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֹיְבֹ֖ו וּמְבַקֵּ֥שׁ נַפְשֹֽׁו׃ |
[30]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܗܵܐ ܡܲܫܠܸܡ ܐ̄ܢܵܐ ܠܹܗ ܠܦܸܪܥܘܿܢ ܚܓ̣ܝܼܪܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܡܸܨܪܹܝܢ: ܒܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܲܒ̣ܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒ̣ܵܘ̈ܗܝ: ܘܒ̣ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܐܲܝܠܹܝܢ ܕܒ̣ܵܥܹ̇ܝܢ ܢܲܦ̮ܫܹܗ: ܐܲܝܟ݂ ܕܐܲܫ̱ܠܡܹ̇ܬ̣ ܠܨܹܕܲܩܝܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܒܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܲܢܒ̣ܘܼܟܲܕ݂ܢܵܨܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒ̣ܵܒܹܠ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܹܗ ܘܒ̣ܵܥܹ̇ܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ. |