«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3SRA-DSM μήνN3-DSMRA-DSM ἕβδομοςA1-DSM ἔρχομαιVBI-AAI3S *ισμαηλN--NSM υἱόςN2-NSM *ναθανιαςN1T-GSM υἱόςN2-GSM *ελασαN--GSM ἀπόP γένοςN3E-GSNRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC δέκαM ἀνήρN3-NPM μετάP αὐτόςRD-GSM πρόςP *γοδολιαςN1T-ASM εἰςP *μασσηφαN--AS καίC ἐσθίωVBI-AAI3P ἐκεῖD ἄρτοςN2-ASM ἅμαD [No book]
[2]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S *ισμαηλN--NSM καίCRA-NPM δέκαM ἀνήρN3-NPM ὅςRR-NPM εἰμίV9-IAI3P μετάP αὐτόςRD-GSM καίC πατάσσωVAI-AAI3PRA-ASM *γοδολιαςN1T-ASM ὅςRR-ASM καταἵστημιVHI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *βαβυλώνN3W-GSF ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[3]καίC πᾶςA3-APMRA-APM *ἰουδαῖοςN2-APMRA-APM εἰμίV9-PAPAPM μετάP αὐτόςRD-GSM ἐνP *μασσηφαN--DS καίC πᾶςA3-APMRA-APM *χαλδαῖοςN2-APMRA-APM εὑρίσκωVC-APPAPM ἐκεῖD [No book]
[4]καίC γίγνομαιVBI-AMI3SRA-DSF ἡμέραN1A-DSFRA-DSF δεύτεροςA1A-DSF πατάσσωVA-AAPGSM αὐτόςRD-GSMRA-ASM *γοδολιαςN1T-ASM καίC ἄνθρωποςN2-NSM οὐD γιγνώσκωVZI-AAI3S [No book]
[5]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P ἀνήρN3-NPM ἀπόP *συχεμN--GSF καίC ἀπόP *σαλημN--GSF καίC ἀπόP *σαμαρείαN1A-GSF ὀγδοηκονταM ἀνήρN3-NPM ξυράωVMI-XMPNPM πώγωνN3W-APM καίC διαῥήγνυμιVMI-XMPNPMRA-APN ἱμάτιονN2N-APN καίC κόπτωV1-PMPNPM καίC μανααN--NS καίC λίβανοςN2-NSM ἐνP χείρN3-DPF αὐτόςRD-GPMRA-GSN εἰςφέρωVB-AAN εἰςP οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM [No book]
[6]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP ἀπάντησιςN3I-ASF αὐτόςRD-DPM *ισμαηλN--NSM αὐτόςRD-NPM πορεύομαιV1I-IMI3P καίC κλαίωV1I-IAI3P καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM εἰςἔρχομαιVA-AAD2P πρόςP *γοδολιαςN1T-ASM [No book]
[7]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S εἰςἔρχομαιVB-AAPGPM αὐτόςRD-GPM εἰςPRA-ASN μέσοςA1-ASNRA-GSF πόλιςN3I-GSF σφάζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM εἰςPRA-ASN φρέαρN3T-ASN [No book]
[8]καίC δέκαM ἀνήρN3-NPM εὑρίσκωVC-API3P ἐκεῖD καίC εἶπονVAI-AAI3PRA-DSM *ισμαηλN--DSM μήD ἀναἔρχομαιVD-APS2S ἐγώRP-AP ὅτιC εἰμίV9-PAI3P ἐγώRP-DP θησαυρόςN2-NPM ἐνP ἀγρόςN2-DSM πυρόςN2-NPM καίC κριθήN1-NPF μέλιN3-NSM καίC ἔλαιονN2N-NSN καίC παραἔρχομαιVBI-AAI3S καίC οὐD ἀνααἱρέωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἐνP μέσοςA1-DSMRA-GPM ἀδελφόςN2-GPM αὐτόςRD-GPM [No book]
[9]καίCRA-ASN φρέαρN3T-ASN εἰςP ὅςRR-NSN ῥίπτωVAI-AAI3S ἐκεῖD *ισμαηλN--NSM πᾶςA3-APM ὅςRR-APM πατάσσωVAI-AAI3S φρέαρN3T-NSN μέγαςA1P-ASN οὗτοςRD-ASN εἰμίV9-PAI3S ὅςRR-NSN ποιέωVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ασαN--NSM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN *βαασαN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *ἰσραήλN--GSM οὗτοςRD-ASN ἐνπίμπλημιVAI-AAI3S *ισμαηλN--NSM τραυματίαςN1T-GPM [No book]
[10]καίC ἀποστρέφωVAI-AAI3S *ισμαηλN--NSM πᾶςA3-ASMRA-ASM λαόςN2-ASMRA-ASM καταλείπωVV-APPASM εἰςP *μασσηφαN--AS καίCRA-APF θυγάτηρN3-APFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ὅςRR-APF παρα καταἧμαιVAI-AMI3SRA-NSM ἀρχιμάγειροςN2-NSMRA-DSM *γοδολιαςN1T-DSM υἱόςN2-DSM *αχικαμN--GSM καίC οἴχομαιV1I-IMI3S εἰςPRA-ASN πέρανD υἱόςN2-GPM *αμμωνN--GS [No book]
[11]καίC ἀκούωVAI-AAI3S *ιωανανN--NSM υἱόςN2-NSM *καρηεN--GSM καίC πᾶςA3-NPMRA-NPM ἡγεμώνN3N-NPMRA-GSF δύναμιςN3I-GSFRA-NPM μετάP αὐτόςRD-GSM πᾶςA3-APNRA-APN κακόςA1-APN ὅςRR-APN ποιέωVAI-AAI3S *ισμαηλN--NSM [No book]
[12]καίC ἄγωVBI-AAI3P ἅπαςA3-ASNRA-ASN στρατόπεδονN2N-ASN αὐτόςRD-GPM καίC οἴχομαιV1I-IMI3P πολεμέωV2-PAN αὐτόςRD-ASM καίC εὑρίσκωVB-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐπίP ὕδωρN3-GSN πολύςA1-GSM ἐνP *γαβαωνN--DS [No book]
[13]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὅτεD ὁράωVBI-AAI3P πᾶςA3-NSMRA-NSM λαόςN2-NSMRA-NSM μετάP *ισμαηλN--GSMRA-ASM *ιωανανN--ASM καίCRA-APM ἡγεμώνN3N-APMRA-GSF δύναμιςN3I-GSFRA-GSF μετάP αὐτόςRD-GSM [No book]
[14]καίC ἀναστρέφωVAI-AAI3P πρόςP *ιωανανN--ASM [No book]
[15]καίC *ισμαηλN--NSM σώζωVCI-API3S σύνP ὀκτώM ἄνθρωποςN2-DPM καίC οἴχομαιV1I-IMI3S πρόςPRA-APM υἱόςN2-APM *αμμωνN--GSM [No book]
[16]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S *ιωανανN--NSM καίC πᾶςA3-NPMRA-NPM ἡγεμώνN3N-NPMRA-GSF δύναμιςN3I-GSFRA-NPM μετάP αὐτόςRD-GSM πᾶςA3-APMRA-APM κατάλοιποςA1B-APMRA-GSM λαόςN2-GSM ὅςRR-APM ἀποστρέφωVAI-AAI3S ἀπόP *ισμαηλN--GSM δυνατόςA1-APM ἀνήρN3-APM ἐνP πόλεμοςN2-DSM καίCRA-APF γυνήN3K-APF καίCRA-APN λοιπόςA1-APN καίCRA-APM εὐνοῦχοςN2-APM ὅςRR-APM ἀποστρέφωVAI-AAI3S ἀπόP *γαβαωνN--GS [No book]
[17]καίC οἴχομαιV1I-IMI3P καίC καταἵζωVAI-AAI3P ἐνP *γαβηρωθχαμααμ-N--DSRA-ASF πρόςP *βηθλεεμN--ASRA-GSN πορεύομαιVC-APN εἰςἔρχομαιVB-AAN εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASF [No book]
[18]ἀπόP πρόσωπονN2N-GSNRA-GPM *χαλδαῖοςN2-GPM ὅτιC φοβέωVCI-API3P ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GPM ὅτιC πατάσσωVAI-AAI3S *ισμαηλN--NSMRA-ASM *γοδολιαςN1T-ASM ὅςRR-ASM καταἵστημιVHI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *βαβυλώνN3W-GSF ἐνPRA-DSF γῆN1-DSF [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top