«
Peshitta (Lamsa, 1933)
Pes(Lam)
The Gospel of James
GspJam
[1]MY soul is weary of my life; I have reasoned in my judgment; I will speak in the bitterness of my soul. [No book]
[2]I will say to God. Do not condemn me; show me why thou dost contend with me. [No book]
[3]Is it not enough to thee that thou shouldst oppress, that thou shouldst despise the work of thy hands, and regard the counsel of the wicked? [No book]
[4]Hast thou eyes of flesh? Or seest thou as a man sees? [No book]
[5]Are thy days as the days of men? Are thy years as man's days? [No book]
[6]That thou enquirest after my iniquity, and searchest after my sins? [No book]
[7]Thou knowest that I am innocent; and there is none that can deliver himself out of thy hands [No book]
[8]Thy hands have made me and fashioned me: and afterward thou wishest to condemn me, and to destroy me. [No book]
[9]Remember that thou hast made me as clay; and wilt thou bring me into dust again? [No book]
[10]Thou hast churned me as milk, and curdled me as cheese. [No book]
[11]Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast strengthened me with bones and sinews. [No book]
[12]Thou hast granted me life and peace, and thy commandments have preserved my spirit. [No book]
[13]And these things hast thou hid in thy heart; I know that this is in thy mind [No book]
[14]if I sin, then thou dost watch me, and thou dost not acquit me from my iniquity. [No book]
[15]If I be wicked, woe is me! and if I be righteous, still I cannot lift up my head. I have enough of reproach; I have seen my affliction. [No book]
[16]And if I exalt myself, thou dost hunt me like a lion, and then thou dost turn and show thyself gigantic over me. [No book]
[17]Thou hast set thy armor against me, and increasest thy indignation toward me. Thou dost array one host after another against me. [No book]
[18]Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Would that I had died, and no eye had seen me! [No book]
[19]I should have been as though I had not lived; I should have been carried from the womb to the grave. [No book]
[20]The days of my life are few; let me alone, that I may be quiet and rest a little [No book]
[21]Before I go from whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death. [No book]
[22]A land of loneliness and deep darkness, and of the shadow of death, without any order or time; wearisome like a deep pit [No book]
Author: George M. Lamsa
Source: studybible.info
Translation: M.R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top