Fatal error: Uncaught TypeError: get_verse(): Argument #5 ($T) must be of type string, array given, called in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 610 and defined in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc:120 Stack trace: #0 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc(610): get_verse(1, 'Job', 23, 15, Array, 0, Array) #1 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page.inc(431): require('/var/www/vhosts...') #2 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/app.php(112): require('/var/www/vhosts...') #3 /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/index.php(20): require('/var/www/vhosts...') #4 {main} thrown in /var/www/vhosts/firenewt.net/esb.bible/httpdocs/app/page/scroll/multiverse.inc on line 120

➖ »	« ➖ ➕
The Septuagint (w/morphology) LXX+	Aleppo Codex (~920) Alep
← Job Job 23 →
[1]ὑπολαμβάνωVB-AAPNSM δέX *ιωβN--NSM λέγωV1-PAI3S	[1]ויען איוב ויאמר
[2]καίD δήX οἶδαVX-XAI1S ὅτιC ἐκP χείρN3-GSF ἐγώRP-GS ὁRA-NSF ἔλεγξιςN3I-NSF εἰμίV9-PAI3S καίC ὁRA-NSF χείρN3-NSF αὐτόςRD-GSM βαρύςA3U-NSF γίγνομαιVX-XAI3S ἐπίP ἐμόςA1-DSM στεναγμόςN2-DSM	[2]גם־היום מרי שחי ידי כבדה על־אנחתי
[3]τίςRI-NSM δέX ἄραX γιγνώσκωVZ-AAO3S ὅτιC εὑρίσκωVB-AAO1S αὐτόςRD-ASM καίC ἔρχομαιVB-AAO1S εἰςP τέλοςN3E-ASN	[3]מי־יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד־תכונתו
[4]εἶπονVB-AAO1S δέX ἐμαυτοῦRD-GSM κρίμαN3M-ASN ὁRA-ASN δέX στόμαN3M-ASN ἐγώRP-GS ἐνπίμπλημιVA-AAO1S ἔλεγχοςN2-GPM	[4]אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות
[5]γιγνώσκωVZ-AAO1S δέX ῥῆμαN3M-APN ὅςRR-APN ἐγώRP-DS εἶπονVF2-FAI3S αἰσθάνομαιVB-AMO1S δέX τίςRI-ASM ἐγώRP-DS ἀποἀγγέλλωVF2-FAI3S	[5]אדעה מלים יענני ואבינה מה־יאמר לי
[6]καίC εἰC ἐνP πολύςA1-DSF ἰσχύςN3U-DSF ἐπιἔρχομαιVF-FMI3S ἐγώRP-DS εἶταD ἐνP ἀπειλήN1-DSF ἐγώRP-DS οὐD χράωVF-FMI3S	[6]הברב־כח יריב עמדי לא אך־הוא ישם בי
[7]ἀλήθειαN1A-NSF γάρX καίC ἔλεγχοςN2-NSM παράP αὐτόςRD-GSM ἐκἄγωVB-AAO3S δέX εἰςP τέλοςN3E-ASN ὁRA-ASN κρίμαN3M-ASN ἐγώRP-GS	[7]שם־ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי
[8]εἰςP γάρX πρῶτοςA1-APNS πορεύομαιVF-FMI1S καίC οὐκέτιD εἰμίV9-PAI1S ὁRR-APN δέX ἐπίP ἔσχατοςA1-DPM τίςRI-ASN οἶδαVX-XAI1S	[8]הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא־אבין לו
[9]ἀριστερόςA1-APN ποιέωVA-AAPGSM αὐτόςRD-GSM καίC οὐD καταἔχωVBI-AAI1S περιβάλλωVF2-FAI3S δεξιόςA1A-APN καίC οὐD ὁράωVF-FMI1S	[9]שמאול בעשתו ולא־אחז יעטף ימין ולא אראה
[10]οἶδαVX-XAI3S γάρX ἤδηD ὁδόςN2-ASF ἐγώRP-GS διακρίνωVAI-AAI3S δέX ἐγώRP-AS ὥσπερD ὁRA-ASN χρυσίονN2N-ASN	[10]כי־ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא
[11]ἐκἔρχομαιVF-FMI1S δέX ἐνP ἔνταλμαN3M-DPN αὐτόςRD-GSM ὁδόςN2-APF γάρX αὐτόςRD-GSM φυλάσσωVAI-AAI1S καίC οὐD μήD ἐκκλίνωV1-PAI1S	[11]באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא־אט
[12]ἀπόP ἔνταλμαN3M-GPN αὐτόςRD-GSM καίC οὐD μήD παραἔρχομαιVB-AAS1S ἐνP δέX κόλποςN2-DSM ἐγώRP-GS κρύπτωVAI-AAI1S ῥῆμαN3M-APN αὐτόςRD-GSM	[12]מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי־פיו
[13]εἰC δέX καίC αὐτόςRD-NSM κρίνωVAI-AAI3S οὕτωςD τίςRI-NSM εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSM ἀντιεἶπονVB-AAPNSM αὐτόςRD-DSM ὅςRR-ASN γάρX αὐτόςRD-NSM θέλωVAI-AAI3S καίD ποιέωVAI-AAI3S	[13]והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש
14[No verse]	[14]כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו