➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint
LXX
Peshitta OT
PesOT
←
Job
Job
25
→
[1]ὑπολαβὼν δὲ βαλδαδ ὁ σαυχίτης λέγει [1]ܘܲܥ̣ܢܵܐ ܒܸܠܕܵܕ݂ ܫܘܿܚܵܝܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ.
[2]τί γὰρ προοίμιον ἢ φόβος παρ αὐτοῦ ὁ ποιῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψίστῳ [2]ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܘܕܸܚ̱ܠܬ̣ܵܐ ܥܲܡܹܗ. ܥ̣ܒܲܕ݂ ܫܠܵܡܵܐ ܒܲܡܪܵܘܡܵܘܗܝ.
[3]μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι ἔστιν παρέλκυσις πειραταῖς ἐπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ αὐτοῦ [3]ܘܠܲܝܬ̇ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܠܚܲܝܠܹܗ. ܘܥܲܠ ܡܲܢ̣ܘܼ ܠܵܐ ܕܵܢܲܚ ܢܘܼܗܪܹܗ.
[4]πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι κυρίου ἢ τίς ἂν ἀποκαθαρίσαι ἑαυτὸν γεννητὸς γυναικός [4]ܘܐܲܝܟܲܢܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܠܡܸܙܟܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ. ܐܵܘ ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܙܵܟܹ̇ܐ ܝܑܼܠܝܼܕ݂ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ.
[5]εἰ σελήνῃ συντάσσει καὶ οὐκ ἐπιφαύσκει ἄστρα δὲ οὐ καθαρὰ ἐναντίον αὐτοῦ [5]ܗܵܐ ܣܲܗܪܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܠܡܸܙܟܵܐ. ܘܟ݂ܵܘܿܟ̇ܒܹ̈ܐ ܠܵܐ ܙܲܟܵܝܑܝܼ̈ܢ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ.
[6]ἔα δέ ἄνθρωπος σαπρία καὶ υἱὸς ἀνθρώπου σκώληξ [6]ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣ ܕܹܝܢ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܪܸܡܬ̣ܵܐ ܗ̄ܘܼ: ܘܒܲܪܢܵܫܵܐ ܬܵܘܠܥܵܐ.
Source: sacred-texts.org
Top