Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Job
Job
34
→
[
1
]
ܘܲܥ̣ܢܵܐ
ܐܹܠܝܼܗܘܿ ܘܐܸܡ̣ܲܪ.
[
2
]
ܫܡܲܥܘ
ܚܲܟ̇ܝܼ̈ܡܹܐ ܡܸـ̈ـܠܲܝ. ܘܐܲܝܠܹܝܢ ܕܝܵܕ݂ܥܝܼܢ: ܨܘܼܬ̣ܘܼܢܵܢܝ.
[
3
]
ܡܸܛܠ
ܕܐܸܕ݂ܢܵܐ ܒܵܚ̇ܪܵܐ ܡܸܠܹ̈ܐ. ܘܚܸܟܵܐ ܛܵܥܹ̇ܡ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ.
[
4
]
ܢܸܓ̣ܒܹ̇ܐ
ܠܲܢ ܕܲܝܵܢܵܐ: ܘܢܸܕܲܥ ܒܲܝܢܵܬܲܢ: ܡܵܢܵܐ ܫܲܦܝܼܪ.
[
5
]
ܐܸܡ̣ܲܪܬ̇
ܐܝܼܘܿܒ̣ ܘܲܙܟܲܝܸܬ̇. ܕܐܸܡܲܪܬ̇ ܐܸܙܕܲܕ̇ܩܹ̇ܬ̣: ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̄ܘܼ ܨܠܵܝܗܝ ܠܕ݂ܝܼܢܝ ܥܠܲܝ.
[
6
]
ܡܲܢ̣ܘܼ
ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܕܐܸܒܲܕ݂ ܕܠܵܐ ܣܲܟ݂ܠܘܼ.
[
7
]
ܡܲܢ̣ܘܼ
ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܝܼܘܿܒ̣: ܕܢܸܫܬܸ̇ܐ ܡܘܼܝܵܩܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܲـ̈ـܝܵܐ.
[
8
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܫܵܘܬܵܦܵܐ ܘܚܲܒ̣ܪܵܐ ܠܥܵܒ̣̇ܕܲܝ̈ ܥܵܘܼܠܵܐ: ܥܲܡ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܚܲܛܵܝܹ̈ܐ ܠܲܡܗܲܠܵܟ݂ܘܼ.
[
9
]
ܕܐܸܡ̣ܲܪܬ̇:
ܕܠܵܐ ܙܵܟܹ̇ܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡܵܐ ܕܕ݂ܵܚܹ̇ܠ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ.
[
10
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܐ̄ܢܵܫܲܝ̈ ܠܸܒܵܐ ܫܘܼܡܥܘܼܢܝ. ܚܵܣ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܕܢܸܥܒܸ̇ܕ݂ ܥܵܘܼܠܵܐ. ܘܚܵܣ ܠܹܗ ܕܢܸܥܒܸ̇ܕ݂ ܚܛܝܼܬ̣ܵܐ.
[
11
]
ܡܸܛܠ
ܕܐܲܝܟ݂ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ ܦܵܪܲܥ ܠܹܗ. ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܗ ܡܸܫܟܲܚ.
[
12
]
ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣
ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܵܐ ܥܵܒܹ̇ܕ݂ ܥܵܘܼܠܵܐ. ܘܐܵܦܠܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܥܲܪܩܸܠ ܐܘܼܪܚܵܐ.
[
13
]
ܡܲܢ̣ܘܼ
ܦ̣ܩܲܕ݂ ܠܐܲܪܥܵܐ. ܘܡܲܢ̣ܘܼ ܥ̣ܒܲܕ݂ ܠܟ݂ܠܵܗ̇ ܬܹܒܹܝܠ.
[
14
]
ܐܸܢ
ܡܲܦܢܹܐ ܥ̇ܠܵܘܗܝ ܠܸܒܹ̇ܗ: ܪܘܼܚܹܗ ܘܲܢܫܲܡܬܹܗ ܠܘܵܬܹܗ ܡܸܬ̣ܟܲܢ̈ܫܵܢ.
[
15
]
ܣܵܐܹ̇ܦ
ܟܠ ܒܣܲܪ ܐܲܟ݂ܚ̄ܕ݂ܵܐ. ܘܒܲܪܢܵܫܵܐ ܠܥܲܦܪܵܐ ܗܵܦܹ̇ܟ݂.
[
16
]
ܘܐܸܢ
ܡܸܬ̣ܒܲܝܲܢ ܐܲܢ̄ܬ̇: ܫܡܲܥ ܗܵܠܹܝܢ. ܘܨܘܼܬ̣ ܠܩܵܠܵܐ ܕܡܸـ̈ـܠܲܝ.
[
17
]
ܡ̇ܢ
ܕܣܵܢܹ̇ܐ ܕܝܼܢܵܐ: ܙܵܟܹ̇ܐ. ܘܐܸܢ ܙܲܟܵܝ ܗ̄ܘܼ: ܠܵܐ ܟܹܐܢܵܐܝܼܬ̣ ܡܸܬ̣ܚܲܝܲܒ̣.
[
18
]
ܕܐܸܡ̣ܲܪ
ܥܲܠ ܡܲܠܟܵܐ ܥܵܘܼܠܵܐ: ܡܠܸܟ݂ ܪܹ̈ܫܵܢܹܐ ܡܠܸܟ݂ ܫܲܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ.
[
19
]
ܕܠܵܐ
ܢܵܣܹ̇ܒ̣ ܒܐܲܦܲܝ̈ ܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܢܹܐ. ܘܠܵܐ ܢܵܣܹ̇ܒ̣ ܒܐܲܦܲܝ̈ ܡܸܣܟܹ̇ܢܹ̈ܐ: ܡܸܛܠ ܕܟ݂ܠܗܘܿܢ ܥ̇ܒ̣ܵܕ݂ ܐܝܼܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܐܸܢܘܿܢ.
[
20
]
ܡ̣ܢ
ܬܚܹܝܬ̣ ܫܸܠܝܵܐ ܡܵܝ̇ܬ̇ܝܼܢ. ܘܲܒ̣ܦܸܠܓܹ̇ܗ ܕܠܸܠܝܵܐ ܣܵܝ̇ܦܝܼܢ ܘܐܵܒ̣̇ܕ̇ܝܼܢ. ܘܡܸܫܬܵܘܕ̇ܥܝܼܢ ܠܚܲܣܝܼܢܵܐ: ܠܵܐ ܒܚܲܝܠܵܐ.
[
21
]
ܡܸܛܠ
ܕܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܥܲܠ ܟܠܗܹܝܢ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܗ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ. ܘܟ݂ܠܗܹܝܢ ܗܲܠܟ݂ܵܬܹ̈ܗ ܚܵܙܹ̇ܐ.
[
22
]
ܕܠܵܐ
ܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܛܲܠܵܠܲܝ̈ ܡܵܘܬܵܐ: ܠܡܸܬ̇ܛܲܫܵܝܘܼ ܬܲܡܵܢ ܥܵܒ̣ܕܲܝ̈ ܥܵܘܼܠܵܐ.
[
23
]
ܡܸܛܠ
ܕܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܗ̄ܘܼܵܐ ܥܲܠ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܣܵܐܹ̇ܡ ܠܲܡܗܲܠܵܟ݂ܘܼ ܥܲܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܕ݂ܝܼܢܵܐ.
[
24
]
ܕܐܲܒ̣ܐܸܫ
ܠܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܹܐ ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂: ܘܲܢܩܝܼܡ ܐܲܟ݂ܚ̄ܕ݂ܵܐ ܚܠܵܦܲܝܗܘܿܢ.
[
25
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܐܸܫܬܵܘܕܲܥ ܐܸܢܘܿܢ ܡ̣ܢ ܥܒ̣ܵܕܲܝ̈ܗܘܿܢ. ܘܢܲܗܦܸܟ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܠܠܸܝܵܐ.
[
26
]
ܘܢܸܬ̣ܡܲܟ̇ܟ݂ܘܿܢ
ܬܚܹܝܬ̣ ܥܵܘܼܠܵܐ ܥܒ̣ܵܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܚܝܼܠܵܐ.
[
27
]
ܥܲܠ
ܕܲܣ̣ܛܵܘ ܡ̣ܢ ܒܵܬܪܹܗ. ܘܟ݂ܠܗܹܝܢ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܗ ܠܵܐ ܐܸܣܬܲܟܲܠܘ.
[
28
]
ܥܵܐ̇ܠܵܐ
ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ ܨܠܘܿܬܹܗ ܕܡܸܣܟܹ̇ܢܵܐ. ܘܲܓ̣ܥܵܬܹܗ ܕܥܲܢܘܵܝܵܐ ܫܵܡܲܥ.
[
29
]
ܘܐܸܢ
ܗ̤ܘ ܫܵܒܹ̇ܩ: ܡܲܢ̣ܘܼ ܡܚܲܝܸܒ݂. ܘܐܸܢ ܗ̤ܘ ܡܲܗܦܸܟ݂ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ: ܡܲܢ̣ܘܼ ܫܵܒܹ̇ܩ ܠܥܲܡܵܐ: ܐܵܘ ܠܒܲܪܢܵܫܵܐ ܐܲܟ݂ܚ̄ܕ݂ܵܐ.
[
30
]
ܕܠܵܐ
ܐܲܡܠܸܟ݂ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܚܲܠܦܵܐ ܘܚܲܛܵܝܵܐ ܠܥܲܡܵܐ.
[
31
]
ܡܸܛܠ
ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܐܸܡ̣ܲܪ: ܕܫܸܒ̣ܩܹ̇ܬ̣: ܠܵܐ ܡܚܲܒܸ̇ܠ ܐ̄ܢܵܐ ܕܠܵܐ ܚܛܵܗ̈ܝܼܢ.
[
32
]
ܐܲܠܸܦܲܝܢܝ
ܐܲܢ̄ܬ̇ ܐܸܢ ܥܸܒܲܕ̇ܬ̇ ܥܵܘܼܠܵܐ.
[
33
]
ܬܘܼܒ̣
ܠܵܐ ܐܵܘܣܸܦ ܠܡܸܬܲܠ ܠܵܟ݂ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܥܲܠ ܕܲܚ̣ܛܲܝܬ̇. ܐܲܢ̄ܬ̇ ܓܹܝܪ ܐܸܬ̣ܒܲܩ̣ܝܼܬ̇ ܘܠܵܐ ܐܸܢܵܐ. ܘܡܸܕܹ̇ܡ ܕܝܵܕܲܥ ܐܲܢ̄ܬ̇: ܡܲܠܸܠ.
[
34
]
ܐ̄ܢܵܫܵܐ
ܕܠܸܒܵܐ ܢܸܐܡܪܘܿܢ ܠܝܼ ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܢܸܫ̱ܡܥܲܢܝ.
[
35
]
ܐܝܼܘܿܒ̣
ܠܵܐ ܗ̄ܘܼܵܐ ܒܝܲܕ݂ܥܬ̣ܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܘܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܠܵܐ ܗ̤ܘܲܝ̈ ܒܣܘܼܟܵܠܵܐ.
[
36
]
ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣
ܐܸܬ̣ܒܲܚܲܪ ܐܝܼܘܿܒ݂ ܥܲܕ݂ ܣܵܘܦܵܐ. ܘܠܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܒܐ̄ܢܵܫܵܐ ܥܵܘܵܠܹ̈ܐ.
[
37
]
ܘܐܸܢ
ܡܵܘܣܸܦ ܥܲܠ ܚܛܵܗܵܘ̈ܗܝ: ܣܲܟ݂ܠܘܼܬ̣ܵܐ ܒܲܝܢܵܬܲܢ ܡܸܬ̣ܦܲܩܕܵܐ. ܘܲܢܩܲܪܸܒ̣ ܩܕܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ.
Top